仆街
香港網絡大典，真正屬於香港網民的網絡百科
警告：本條目或項目內可能含有未成年人不宜的訊息。使用或閱讀本條目可能違反當地的法令。參看香港網絡大典:內容聲明。仆街是一句很常用的廣東話粗口之一，平時常於香港和廣東等地區人士使用。在香港，部分品格稍遜的中小學生、男女之間的閒聊、甚至MK人對話之中，「仆街」一詞的出現率是特別高的。相比起屌，「仆街」算是一句沒那麼粗俗的粗口，也沒有性暗示，甚至曾於香港部分電視劇集(如《十月初五的月光》)曾經出現。其別稱為PK、PKAY。
在中國內地、台灣，PK是解作Player Killing，即淘汰對方的意思。
目錄 |
[編輯] 歷史
在廣東話中，「仆街」原為黑道用語。原意指仆卧在街道上，死在路邊而無人替其收屍[1]。「仆街」一詞亦暗指眾叛親離或親信全被誅滅。現今鮮有人知道其原意，「仆街」一詞漸漸降級，淪為強調情感之用。大部份人更以字面解之為「仆倒在街上」的意思。
有趣的是，1970~1980年代的港產片，如《飛龍猛將》和《雷洛傳》中，「仆街」一詞仍不在影視處限制一列。但在此詞逐漸失去黑社會色彩，也變得更多人使用後，該詞反而更少在電影出現。而大部分有粗口的電影，都被列為三級片，而非2B級。
[編輯] 讀音
「仆」字現代的標準讀音是fu6[1]，但在這句髒話中，此字讀作puk7。此字《集韻》標音「普木切」，即取「普」字的聲母（今p-）、陰陽（今陰聲），再加「木」字的韻母（今-uk）、平仄（今入聲），合起來就是「puk、陰入聲」，與今日口語音「puk7」完全對應。
[編輯] 文法及應用範例
現今，「仆街」一詞實際應用時主要有四種意義:
- 指陷入絕境：今次／呢獲仆街啦！（這次的禍大了！）
- 咒罵別人：仆街啦你！（你去死吧！）
- 作名詞用，指特定的人：你係一條仆街。（你是一名混蛋）
- 發洩用：仆你個街！（等同「混你的帳！」）
以下進一步介紹各詞型的運用：
作為名詞，多指一些品德很差或者做了壞事的人。例句：
- 你個仆街仲爭我十蚊幾時還呀？（你這個狗娘養欠我十元何時歸還啊？）
作為動詞，大多是黑心狠毒的咒罵。例句：
- 叫你做少少o野都唔掂，哎你仆街啦去！（一些小工作你都做不成，趕快去死吧！）
作為形容詞，多是指事情很糟很難處理，或者形容很壞的人。例句：
- 果個仆街老細成日指東指西！我唔撈啦！（那混蛋老闆常常要我幹這幹那！我不幹了！）
- 單o野搞到咁仆街，點收科呀？（這件事弄得如此糟糕，如何收拾好呢？）
[編輯] 其它用法
[編輯] 運氣差
仆街可以指自己或者他人運氣不好。例如：「他媽的豈有此理！」（註：「佢」字（他）可以泛指任何事物，包括自己的運氣。加入「臭」字或「臭花」純粹用來加重語氣，前者取材自「仆卧的那條街道是條很臭的街」，後者則取材自「臭化西」，但若用於發洩憤怒，這樣的加插便無實質意義了。）
[編輯] 罵人
仆街亦都經常用在罵人的時候。例如：
- 咁都射唔入，雲尼斯杜萊你仆街喇！
[編輯] 令人討厭的人
仆街亦可以用來指一個人是一個影響或者連累大眾的人，或者指一個令人討厭的人。例如：
- （「陳老師真是一個愛刁難的人，給這麼多的功課我們，何時才可玩遊戲機呢？」。句中強調了陳老師給的功課太多，使到學生們覺得他扼殺了他們課餘可以玩遊戲機的時間。）
- 董建華真係一條仆街o黎o架！成日得個講字！
- （「特首董建華先生實在是一個令人討厭的人，只有說卻甚麼都沒有做。」。此句強調了董先生的庸碌無能。）
[編輯] 諧音及變種
由於「仆街」一詞，在部分網絡社群仍然視為禁忌用語，故有網民推出其詞語的諧音及變種。
[編輯] 福佳
源自《福佳始終有你》的改編歌目，創作此詞的林忌，為了讓大眾都能欣賞這首改篇歌目，便用了諧音「福佳」代替。
[編輯] 教皇的人
「教皇的人」一詞是「仆街」的暗示委婉語：取自英文「Pope's Guy」讀音，和廣東話「仆街」相近。
