FANDOM


企定定喺度」,源自香港政府機電工程署以本地漫畫麥兜內的人物製作以「如遇困𨋢 最緊要定」(Stay calm if trapped in a lift)為題的升降機安全廣告,由在該系列動畫中聲演校長的黃秋生親自配音,全句為:「企定定喺度,得正正喺度,坐定定喺度,乜都唔駛做」。

影片

旁白

校長:在我這數十年的冒險生涯中
(喺我呢幾十年冒險生涯)
(Principal: In my adventures over the years)
我很少會一動不動站着
(我好少會企定定喺度)
(I could seldom be still...)
很少會一動不動蹲着
(得正正喺度)
(or crouch down and stay still)
更加很少機會眼也不眨地一動不動坐着
(更加冇幾可話眼定定咁坐定定喺度)
(I couldn't even sit still)
不過遇上困𨋢…
(不過遇上困𨋢…)
(However, if I was trapped in a lift)

校長:我便會…一動不動站着!
(我就幾抵都會……企定定喺度)
(Principal: I must...Stand still)
小朋友:一動不動站着!
(企定定喺度)
(Students: Stand still)
校長:一動不動蹲着!
(得正正喺度)
(Principal: Crouch down)
小朋友:一動不動蹲着!
(得正正喺度)
(Students: Crouch down)
校長:一動不動坐着!
(坐定定喺度)
(Principal: Sit still)
小朋友:一動不動坐着!
(坐定定喺度)
(Students: Sit still)
校長:甚麼也不用做
(乜都唔駛做)
(Principal: Just stay calm and wait for help)

熒幕蓋字:
如遇困𨋢 最緊要定
(End Super: Stay calm if trapped in a lift)
機電工程署
(EMSD)

應用

參見:雨傘革命#政府學聯首輪談判

自從在2014年10月下旬,劉江華港府學聯的會面中「無影」的事件後,他被恥笑為「坐定定係度,乜都唔駛做」。其後此句廣告金句開始被網民廣泛使用,形象一些人面對不利情況,「郁都唔敢郁」的狀態。

改圖

外部連結

Wiki letter w 企定定喺度是一個小作品。你可以通過編輯或修訂擴充其內容。

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。