「做人如果無夢想,同條鹹魚有咩分別呀? 」(書面語譯為「做人如果沒夢想,跟鹹魚有甚麼分別? 」,英譯為If we don't have any dream in life, we'll look like a salted fish. )為周星馳 於電影《少林足球》中的一句經典對白,出現於周星馳勸黃一飛以唱歌跳舞包裝少林功夫發揚光大的一幕。及後因有關對白精警,而成為金句。
截圖 [ ]
相關片段 [ ]
文憑試考生誤當古語 [ ]
2013年10月,香港考試及評核局 公布當屆文憑試考試報告,當中提及有考生在中文科答卷中寫道「古語有云:『沒有夢想和一鹹魚沒有分別』」。網民對周星馳 的金句 變成「古語」大感荒唐,但亦惡搞 了大量「名人雋語圖 」,更創出新成語「寡夢如鮓」。[1] [2]
古人相關改圖 [ ]
愛因斯坦:Human - Dream = Salted Fish
林肯:No dream, and a salted fish is no difference.
馬丁路德金:沒有鹹魚,你和奴隸又有甚麼分別? (We have a dream! To recuse salted fish from slave.)
約翰連儂:You, you may say I'm a dreamer. But I'm not a salted fish.
喬布斯 :Having a dream and not to be a salted fish.
笛卡兒:Je rêve, donc je ne suis pas un poisson salé.(我夢,故我非鹹魚)
耶穌 :我實實在在的告訴你們:你們當中沒有夢想的,就如同鹹魚一樣。(鹹魚福音
三十六章九節 )
其他改圖 [ ]
Siri 答「煮飯買唔到鹹魚點算?」:搵個冇夢想嘅人做餸,因為人冇夢想同鹹魚無分別
相關條目 [ ]
註解
外部連結 [ ]