入冊

香港網絡大典，真正屬於香港網民的網絡百科

香港地道俗語裡的「入冊」，即是關進牢獄，坐監意思，原本是黑社會的術語。而舊一輩叫坐牢為「坐花廳」。

追溯「入冊」的來源有以下兩個版本：

1. 照字面的意思，即把坐過牢的紀錄寫入冊裡；
2. 以象形來看，「冊」字的寫法很像籠牢的閘柵，因此「入冊」即是進入「冊」字模樣的囚籠裡；於是亦有所謂「出冊」，即離開牢獄的意思。

[編輯] 參考

• 香港地道俗語