Wikia

香港網絡大典

出師表

討論頁0
10,409個條目被收錄

出師表》出自公元227年,蜀漢丞相諸葛亮的手筆,曾經為香港中學中文課程課文之一。由於三國遊戲的流行,即使在千多年後的今天,還深得香港網民的欣賞。[1]不少網民對之進行改編惡搞

起源

《出師表》共有兩個版本,分為《前出師表》和《後出師表》,同樣都是出自諸葛亮的手筆[2],多受網民注意的是指《前出師表》。

《出師表》是諸葛亮寫給蜀漢後主劉禪的奏章。寫《出師表》的動機是因為諸葛亮有察當時蜀漢最弱,為圖壯大蜀漢的實力、鞏固政權、清明政治,同時打擊他國勢力,因而打算向魏國進行北伐。文章簡單易明,金句甚多,歷代多位名人、作家、詩人及詞人都盛讚此文章,《出師表》更曾是香港中學中文課程的課程之一,因此不少較為年長的網民都對《出師表》有認識,並衍生出多個不同版本的惡搞。

原文

先帝創業未半,而中道崩殂﹔今天下三分,益州疲弊,此誠危急之秋也。然侍衛之臣不懈於內﹔忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣﹔不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。

宮中府中,俱為一體,陟罰臧否,不宜異同,若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司,論其刑賞,以昭陛下平明之理﹔不宜偏私,使內外異法也。

侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下:愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之,然後施行,必能裨補闕漏,有所廣益。 將軍向寵,性行淑均,曉暢軍事,試用於昔日,先帝稱之曰能,是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事,悉以咨之,必能使行陣和睦,優劣得所。

親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也﹔親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。先帝在時,每與臣論此事,未嘗不歎息痛恨於桓、靈也!侍中、尚書、長史、參軍,此悉貞良死節之臣,願陛下親之、信之,則漢室之隆,可計日而待也。

臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,諮臣以當世之事;由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間,爾來二十有一年矣!先帝知臣謹慎,故臨崩寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂歎,恐託付不效,以傷先帝之明,故五月渡瀘,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原,庶竭駑鈍,攘除奸凶,興復漢室,還於舊都;此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允等之任也。

願陛下托臣以討賊興復之效;不效,則治臣之罪,以告先帝之靈﹔若無興德之言,則責攸之、禕、允等之慢,以彰其咎。陛下亦宜自謀,以諮諏善道,察納雅言,深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當遠離,臨表涕零,不知所言。

惡搞版本

布殊出師表

以前美國總統喬治.布殊為主角的惡搞版本。

高登出師表

主條目:高登出師表

高登會員於2008年7月23日改編,以對高登Admin不斷加設新功能、及高登的現時情況作出勸喻。

出師表(冠C版)

諷刺陳冠希淫照事件的版本[3],「冠C」即陳冠希

陳本布衣,發跡於西洋,苟全性命於香港,不求聞達於英皇阿嬌不以陳卑鄙,猥自枉屈,三顧陳於旅館之中,咨陳以房中之事,由是感激,遂許阿嬌以驅馳。後值拍照,受任於酒酣之際,奉命於兩股之間,拍出二十有一卷矣。

阿嬌知陳謹慎,故臨行寄陳以大事也。受命以來,夙夜憂嘆,恐托付不效,以傷阿嬌之明,故五月度,深入不毛。今謝家已定,孩子已生,當獎率小腸,北定永晴,庶竭駑鈍,遍使姦兇,闖進浴室,盡收風情。此陳所以報阿嬌而忠跨下之職分也。至於脫衣自慰,品簫罰跪,則柏芝、慧、之任也。

願阿嬌托陳以濫交興淫之效,不效則治陳之罪,以跪搓板之刑。若無盡興之照,則責柏芝、穎、媛等之慢,以彰其咎;阿嬌亦宜自摸,以平息淫欲,多觀視頻,深追冠希淫照。

陳不勝受恩感激,今當遠離,臨表涕零,不知所言。

出國留學表:林瑞麟版

諷刺梁振英當選特首後,林瑞麟未能過渡至新政府,以出國修讀神學作離任藉口,保留自己一點面子。[4]

臣麟言:
古云鞠躬盡瘁,死而後已,臣蒙天憐,殘軀尚在,於此闊別官場之際,驀然回首,思量往事前塵,不勝欷歔。臣本AO,專事政務,苟全官位,不求聞達。先建華帝[5],不以臣卑鄙,猥自枉屈,三拔臣於群僚之中,命臣運籌新聞,復授臣以政制之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於沙士之際,奉命於廿三之間[6],爾來十年有奇矣。先帝知臣謹慎,故臨傳位聖上蔭權之時[7],猶寄臣以大事也。受命以來,夙夜憂慮,恐付託不效,以傷先帝之明,故奉承上旨,拂逆民意。幸遭明時,春風得意,民之誹謗,泰然處之。今政改已過,泛民已殘,當大開中門,俾北車南來[8],復強行遞補,以削民權:此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。偏逢刁民橫阻,全功難竟,自是輾轉反側,寤寐思服,悉其潛隱反華之謀,陰圖議會之席,包藏禍心,豈可不懼;辭廟在即,安能無憂?

嗟夫,生也有涯,知所進退,庶幾近道矣。回想本公公當年,政改通過了,氣揚趾高,雄姿英發,又談笑間,八萬五灰飛煙滅[9],其不可一世焉。然而一朝天子有一朝臣,數風流人物,還看林門鄭氏[10],微臣老矣,難堪龍頭望,故知一進退為虛誕,齊馮道為妄作,成敗得失利鈍者,實天數也。茫茫天數,其恢恢也。十年浮沉宦海,不如閃電。故去國修神學,欲以觀其妙,欲以觀其徼。懷想舊事,責躬省過,紕繆固多,然愛國大業,綜而論之,不可不謂盡忠矣。每參預政事,必惟大陸是保而利於主,國之重寶,寧不副歟?有為若是,夫復何憾焉。仁者天下為懷,至於小民無知,心生怨讟,予惟其愍惜矣。茲復建言:親賢臣,遠小人,此共黨所以興隆也;親小人,遠賢臣,此國府所以傾頹也。羅范[11]、林鄭、葉劉[12],此悉貞亮死節之臣也,願新君親之、信之;至乎民建聯工聯會,愚以為城中之事,事無大小,悉以咨之,必能使社會和諧,優劣得所也。今當遠離,臨表涕泣,不知所云。伏祈中共霸業永固,港共國祚綿長。

註解

  1. 高登討論區:出師表真係好撚正
  2. 有傳《後出師表》並非諸葛亮所作,實屬後人借托偽作,但至今仍未有定案。
  3. 卡提諾王國論壇:出師表(冠C版)
  4. 水月筆談:誌林公公辭廟去國修神學
  5. 指香港第一位特首董建華
  6. 指為23條立法
  7. 指香港第二位特首曾蔭權
  8. 粵港自駕遊爭議
  9. 指梁振英疑有份推行的房屋八萬五政策
  10. 林鄭月娥
  11. 羅范椒芬
  12. 葉劉淑儀

外部連結

Wikia里...

隨機wiki