古漢字隱藏上帝 向中國及亞洲人傳福音源於2008年6年4日一篇由基督教記者執導的新聞,內容是關於中國文字中隱藏了神的訊息。然而文章中解拆中國文字強詞奪理,被網民認為基督徒為傳教無所不用其極,硬說漢字中隱藏神的訊息,惹來網上討論連連。
原文[]
彭明玉 / 基督日報記者
2008年06月04日12時33分
有關古中國文化的研究報告顯示中國文化與聖經有著多驚人的相關之處。漢字擁有超過4500年的歷史,而每個字都是由「部首」的圖像符號所組成,研究人員深入闡釋這些文字時發現,不同部首的組合都指向聖經的真理,意味著古代的「上帝」或「萬物之主」與以色列人所敬拜的上帝是同一位神。
過去的兩年裡,加拿大Power to Change(前身是Campus Crusade for Christ Canada加拿大學園傳道會)裡Intercultural Network Canada(ICN)部門工作的余佩麗(ShirleyEu),一直在研究古漢字的起源,並藉此創造一套傳福音的工具,特別用來接觸那些來自中國或亞洲的人。
漢字隱藏的福音信息
Shirley舉例,有蒙福之意的「祥」字,由代表上帝的「示」字部首和一個「羊」字組成,意指祝福是藉著神的羔羊而來的。當中國人看到這個字時會問,「誰是神的羔羊?」Shirley就說,看約翰福音1章29節的經文,施洗約翰向人介紹「耶穌是神的羔羊,除去世人的罪孽的。」
「船」字拆開成不同部分,代表著一艘船裝著八個人,她將此字連結到創世紀中挪亞帶了一家八口進方舟的故事。
另一個例子是祝福的「福」字,由「示」、「一」、以及代表人的「口」和代表園子的「田」所構成,它清楚描繪了神和人共存在豐盛的園地裡,是構成蒙福人生不可或缺的要素(創世記1:27-31)。
再看看「困」這個字,由「木」和「囗」(界限?)所組成。發明漢字的人知道「困難」是由於人跨越了神的界限,擅自吃了善惡樹上的果子而承擔痛苦的後果。(創世紀3:6)
在分析上百個富有聖經含意的漢字後,Shirley很高興能以自己的語言來更有效的明白聖經。她說:「上帝在我們的語言裡留下了祂的足跡,這只是證明我們相信的神是萬國萬民的神的其中一個例子。」
網民反應[]
高登[]
- 戇:「戇」字都有個心字係下邊,左邊個「章」字下面又有個「十」字架。所以話用「心」信被釘「十」字架既人係戇。
- 屌:「屌」字由「尸」加「吊」組成,就如耶穌被吊十字。加上「吊」字下面有個「巾」,就知道耶穌被吊完後被塊布包住即是「裹屍布」。
- 柒:「柒」字係形容滅世洪水一劫,「七」就係七類原罪,左邊既三點水,係洪水既象徵。而「木」就係暗示挪亞方舟,全解係以洪水滅世就係「柒」。
- 鳩:由「鳩」字可得知其字只由「九」及「鳥」組成顧名思義有九隻雀鳥之意,坐擁「九隻鳥」如此不可思義者,上帝也。除了指「九鳥」之後,亦能解作「九條陽具」,可見上帝為男性 ,而且陽具比一般人多。陽具多者,不能解惑,繼而姦淫。但由於上帝一直被受人敬仰,所以每當完事均解這為天意,天意之不得逆,並令「受益者」感受到福音。後世人,便把這種人,形容為「鳩」。
- 例:你咁鳩架!
- 解:你咁鐘意傳福音架!
- 困:再看看「困」這個字,由「木」和「囗」(界綫)所組成。發明漢字的人知道「困難」是由於人跨越了神的界限,擅自吃了善惡樹上的果子而承擔痛苦的後果。(創世紀3:6)
- 吉:「吉」這個字,由「土」和「囗」(界綫)所組成。發明漢字的人知道「吉」是由於人跨越了神的界限,離開了神的constraint~來到新的土地上~才有了上上大吉的生活。
- 耶穌:耶為耳牛,正是老子李「耳」伴「牛」而至;穌為魚和,太極「魚」闡述陰陽調「和」(即耶穌是為道教而來的)。
- 姦:「姦」字,含有三個「女」字,「女」是指「上帝的兒女」。「众」(眾字)等於聚集一般既人基於相同原則,「姦」即等於上帝的兒女聚集起來的。「姦」字的含意,就是教會牧師召集其兒女信徒聚會時所進行的行為。
- 港女:「港女」一詞原來亦是福音!由「水」和「巷」組成的港字,是代表神把洪水引到世界各處時,發現有一批女性仍然於一個後巷徘徊。經追問下,才知到洪水來之前這裡是一間手袋專賣店,她們就在這裡等著,完全不知道世界將會滅亡!上帝非常可憐他們,於是便特別封了一個稱號給他們,就是港女,而「女」字拆開就是LV。
三基版[]
三基版的回應比較正經一些,以及多從宗教方面探討:
- 山:象形三支十字架在各各他。中國人一早已收到這個預言。
- 牛:斜的一邊表示約櫃從牛車銑出來。原來中國人一早已預知烏撒扶櫃的故事。
- 彼得:兩個字都是雙企人,其中一個更是「得」字,注定得人如得魚,成為教宗。又中了拆字啟示。
亦有版友指責「船=舟八口」這個說法曾經在創世電視播放過。只能說這些是一些對中國文字結構一知半解的胡說八道。