Humor
 

多啦A夢

香港網絡大典,真正屬於香港網民的網絡百科

多啦A夢
Doraemon
多啦A夢:然後你就自己一個吃花生嗎?
多啦A夢:然後你就自己一個吃花生嗎?
前稱
叮噹(香港)、小叮噹(台灣)、機械貓(中國大陸
節目平台
免費電視頻道
製作單位
藤子·F·不二雄
節目類型
動畫
播放頻道
香港無綫電視翡翠台
集數
不明
播放日期
連載:1969年
動畫:1980年代
結束日期
連載:1996年
動畫:不明
播放時間
逢星期一下午5時15分
結束時間
逢星期一下午5時45分
網民評價
此人乃網上世界的「被崇拜者」之一,深受許多網民愛戴,甚至被視之為「神級」奇人。

多啦A夢Doraemon)》,台灣大陸譯為《哆啦A夢》,前稱《叮噹》,又叫叮當丁當鈴鐺機械貓機器貓,是日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下著名的漫畫及動畫作品,香港於70年代起在無綫電視翡翠台播放。故事內容講述一隻來自22世紀的貓型機器人—多啦A夢,受原本主人野比世修的託付,回到20世紀,幫助世修的高祖父野比大雄,其間發生了很多驚險有趣的事情。由於內容新穎,加上多啦A夢的法寶層出不窮,吸引到一大班支持者長期觀看,更有支持者開設專題網站。

目錄

[編輯] 歷代主題曲

香港的多啦A夢主題曲可以分為三曲四首。第一代與第三代主題曲都是由日文的《多啦A夢之歌》重新填詞而成,是最為人熟悉的版本。基本上兩個版本並無太大分別,只是當中將「叮噹」改為「多啦A夢」以及根據音節而修改部份歌詞,這是因為根據作者藤子·F·不二雄的遺願統一譯名而對第一代歌詞稍作修改。第一代主題曲也可以分為小太陽兒童合唱團版本與Cissy版本。

第一代
主唱︰小太陽兒童合唱團/Cissy[1]
填詞:鄭國江
作曲:菊池俊輔
第三代[2]
主唱︰陳慧琳
編曲:伍樂城

人人期望可達到,
我的快樂比天高,
人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好;

爬進奇妙口袋裡,
你的希望必得到,
離奇神化不可思議心中一想就得到。

想小鳥伴你飛舞,
雲在看琴譜。
(你睇!叮噹黎啦!)

叮噹啊,誰都喜歡你,小貓也自豪。

叮噹啊,誰都喜歡你,小貓也自豪。

人人期望可達到,
我的快樂比天高,
人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好。

爬進奇妙口袋裡,
你的希望必得到,
離奇神化不可思議心中一想就得到。

想小鳥伴你飛舞,
雲外看琴譜。
(嗯!係竹蜻蜓呀!)

多喜愛,誰都知我真喜愛,Doraemon。

# 藍字綠字代表第一代與第三代歌詞中不同的部分。

陳松伶主唱的第二代主題曲,是唯一一首原創的主題曲,由黃思源作曲,鄭國江填詞,但不太受歡迎。[3]日本不再採用多啦A夢之歌作為主題曲後,香港也改用了由《夢をかなえてドラえもん》重新填詞的《夢》,由廖碧兒主唱,余皓文填詞,是為第四代主題曲,也是目前的主題曲。[1][4]

[編輯] 改編版

[編輯] 惡搞

網上出現多個惡搞版本,而當中有部份已經早於80年代流行於學生之間,及後網絡流行才不致於失傳[5][6]

人人期望嘔白泡,嘔得快就死得早;
人人懸耀開心歡笑,撩到吊鐘反轉更好;
爬 進 奇 妙 口 袋 裏,你想嘔泡必得到,
奇妙嘔法不可思義,心中一想就嘔泡。

想叮噹伴你嘔泡,難過去尋寶。
你睇!嘔出黎啦!

清倉啦!誰都喜歡你,嘔清曬D泡!

[編輯] 懵太主題曲

製作人:林子揚
詞:一毫子 + 林子揚

前來「牛下」[7]搞亂檔 武裝出動 sell hong kong
蒙頭蒙眼驚死感染 帶領眾伴凝重勇闖(衝呀)
全程投入的賣相 認真新穎請鼓掌
藍白全套 黑超加罩 Fashion show都做不到

*懵太我為你鼓舞 留下這情操
(香港 唔衰得架)[8]
懵太啊 誰都好驚你 「Dorale唔少」[9]

婆婆樓上想睡覺 你竟出現玩打攪
爺爺投訴「攪乜鬼嘢」 有隻懵師奶胡亂噴火(嘩!)
全程投入的賣相 笑死細路真吹脹
傻頭傻腦 short咗 宣佈 香港乜都做得到

* 懵太你別要鼓燥 無謂再煩惱
(你地咪淨係識 complain complain complain)[10]
懵太啊 誰都好驚你 你真的好恐佈
懵太啊 誰都好驚你 「Dorale唔少」[9]

點解你勁似媬母 嚴厲教年老(記住要洗手 洗手 洗手呀)[11]
懵太啊 誰都好驚你 你真的好恐佈
懵太啊 情願你快啲返去 你老公等緊你[12]

[編輯] 泰文版叮噹主題曲

鹹味特別你地幹
搵錢搵個生滋病
鹹味特缺 你地幫會
你老豆呢 又拑餅乾

鹹味特味掩地間
雲吞混可樂勁狼
國民戇妹 戇母老黎
影兵鐵劫吔老闆

湯飯 美祿 砵仔
郁阿慧儀啦
哦 郁佢黎炆蟻

衰脫貼 樓面你未免貪澳泥
美態鯉魚

[編輯] 網上事件

[編輯] 改名事件

藤子·F·不二雄的遺願︰「希望亞洲地區統一改以日本音譯」,繼承了著作權的朝日電視台,就劇中大部份人物都根據作者逝世的遺願統一了亞洲地區的命名,不過老一輩的支持者,他們仍然稱多啦A夢為叮噹而不是多啦A夢,相比多啦A夢,叮噹比較親切,而且更深入民心。

主要角色名字改動:

日文原名 舊名 新名
ドラえもん(Doraemon)叮噹多啦A夢
野比 のび太(Nobi Nobita)大雄(野比 大雄)大雄(野比 大雄)
源 静香 (Minamoto Shizuka)靜兒靜香(源 靜香)
剛田 武 (Goda Takeshi)技安胖虎(剛田武)
骨川 スネ夫 (Honekawa Suneo)阿福小夫(骨川 小夫)
ドラミ(Dorami)叮叮 / 叮鈴多啦美

# 舊名以TVB(1970-1990年代)譯名為準。

[編輯] 大雄配音員逝世事件

參見:盧素娟

一直以來,無綫電視是《叮噹》香港版的獨家播放電視台,盧素娟多年來都擔任主角野比大雄的配音員,深得觀眾稱徠。2006年7月22日,盧素娟於晚上7時許病逝,終年54歲。事件中不禁令一輩由始播叮噹直到今日的多啦A夢仍繼續支持的支持者可惜及傷心,有網民製作了一段短片紀念盧素娟[13][14]

[編輯] 叮噹網站因版權問題被逼關站事件

事件發生於2007年1月20日,當時香港知名多啦A夢迷網站dorafans.com接到多啦A夢香港代理—國際影業的一封信,要求該站刪除所有多啦A夢有關的圖像。1月21日,網站刪除所有圖片,並發表一頁回應,隨後其他多啦A夢網站亦相繼關站。事件引起網民的關注和嘩然,以及傳媒的報導。

[編輯] 其他惡搞

[編輯] 格鬥大雄

高登會員China_Boy精心製作,以大雄為主角參與格鬥的惡搞短片,至今瀏覽率已高達50,000人次。

[編輯] 大雄的智商

被奉為神級的大雄智商

動畫中,野比大雄幾乎被設定為一個低能兒童,任何一方面都做不好。有網民發現某集的數學題超出小學水平(出現平方根號),而且答案全部錯誤得十分離譜。

  • 2x4=15
  • 1-12=692
  • 2x2=10659
  • 92=√4

[編輯] 相關條目

參考

  1. 1.0 1.1 多啦A夢綜合討論天地
  2. Youtube:多啦a梦/陈慧琳
  3. 蝦米音樂試聽:陳松伶《叮噹》
  4. 土豆網:廖碧兒《夢》
  5. Yahoo!知識+求叮噹搞笑版歌詞
  6. 失敗論壇:《叮噹》嘔白泡
  7. 「牛下」是指牛頭角下邨,牛頭角下邨原址已經被清拆。
  8. 出自董建華夫人董趙洪娉的名句:「我認為香港唔衰得嘅!」
  9. 9.0 9.1 「Dorale唔少」是「多得你唔少」的諧音。
  10. 出自董建華夫人董趙洪娉的名句:「你哋啲香港人淨係識得 complain complain complain……」
  11. 出自董建華夫人董趙洪娉的名句:「千祈,千祈,千祈」及「洗手,洗手,洗手」
  12. 音公。經典:懵太主題曲
  13. 懷念盧素娟,再見了大雄
  14. 永遠懷念盧素娟 - 大雄親切的聲線

[編輯] 外部連結

[編輯] 資料

[編輯] 主題曲影片/Sound Track

[編輯] 網民討論

[編輯] Facebook群組