FANDOM


失暖王》,2016年高登音樂,改編自陳小春的《失戀王》一曲,於2016年1月25日推出,由「善莫善於水」及高登一眾巴絲改詞,「挽歌之聲」主唱。歌曲內容回應2016年香港寒潮,以《西伯利亞潮文》為創作藍本,為2016年首次出現大規模的高登網民集體創作。

可是,在高登創作人集體創作此曲歌詞未完成之前,CapTV擷電視卻未經高登創作人許可,擅自挪用其中一句歌詞「我是一個,西伯利亞人,冬天的冠軍,怎會與那木炭,親熱蜜運」創作惡搞影片[1],同時並無列明來源出處與創作人名稱,令此曲MV錯失大量潛力觀眾。事件引起一眾有參與創作的高登創作人不滿,及後經過一眾高登創作人反映後,CapTV的製作單位才悄悄加上歌曲與高登原有影片及討論帖子的鏈接,並在1月27日0時43分就事件致歉及刪除有關影片。[2]

影片

歌詞

《失暖王》

原曲:《失戀王》,陳小春
作曲:柳重言
編曲:金培達
改詞:善莫善於水、@斯羅@、賤呢識膠街架跳跳虎無得估白鳥我說可以了海風
鳴謝:王子的新衣南極圈企鵝Mr_Linker青永屍何解我咁毒李洛軒冬菇­頭椰蘇BlackStarr利賓納撈飯木村托腮雪人也出火亂錯神精ba­bbablyyPaDaPipPabEBVIS自律斬碌鳩落黎誘性有愛永­遠之銅牌樂詩人繽紛彩虹糖Beckham07
主唱:挽歌之聲

網上說 香港快要落雪 我哼歌
仍然無一刻 夠凍吧 我實際踫到的 凍得比你多
天天得兩度 炎溫真折墮 難怪汗似風輕撫我
我不會穿雪褸 穿底褲加背心都多

要是你想跟我 鬥捱凍 卻點火
全球人都不禁要問 我在負五當天 會穿得夠麼
怎得知 我在湖邊燒鴨翼
而再負五先加衣過
你知我非妄想 當真似講笑話
全場大眾 的體質不壯麼

*我是一個 西伯利亞人 冬天的冠軍
怎會與那木炭 親熱蜜運
綿褸 跟我沒可能合襯 才顯出我身份
西伯利亞人 冬天激發抵抗力 能承受零溫
再低溫 可以活的人是我 你哪會望我震*

要是你想 知我種玫瑰 有幾枝
隨時能出花徑散步 記錄雪中的花 再講給你知
冰點低五十求生的訓練 仍盼待寒溫真冬至
最初我想告之 裸身上山冥思
誰能料到 位位都穿厚衣

Repeat*

看看你 被窩中接吻
看看我 冷風中耗到零時十分
仍然無人著緊

縱是一個 西伯利亞人 冬天中誕生
天氣降到負百 接受命運
牛都  呵氣像不停地呻 農夫冷漠手震
西伯利亞人 都只不過死廢物 能絕對零溫
高登 身赤著風涼地說:「怕凍你就去瞓」


英文版
I read online that Hong Kong is going to snow, I hummed.
Still no moment is really cold. What I have felt was much colder.

Every day is 2 degrees. Hot temperature is really shit, that’s why the sweat touches me like wind does.

I will not wear snow jacket, even underwear and vest are too much.

The whole world is curious if I wore enough on the day which was -5C.

In fact, I was grilling duck wings by the lake.
And I added a jacket when it was -5C more.
You know I am not joking, even seems like.
Everyone is strong, not?

  • I am a Siberian, the champion of winter.

How would I fall in love with that charcoal.
Cotton jacket is not match with me, according to my identity.
Siberian, immunity was stimulated by winter, can bear 0 degree.
The one who will survive in colder weather is me. You see I don’t shiver.

If you wanna know the number of roses I planted, walk out in the garden anytime and I will let you know.
In the training in -50C, I am still looking forward to the real winter.
At first, I wanted to mediate naked in the mountain.
But then who would expect that everyone wears so much.


Look at you, you kiss inside the blanket.
Look at me, I stand in the chilly wind until 00:10am
Still no one cares.

Although a Siberian was born in winter,
The weather dropped to -100C and accepted destiny.
The cows breathe like complaining, the farmers’ hands shiver.
Siberian is not the strongest, for absolute zero degree, the winner is Golden (the most popular forum in Hong kong), who said naked, ‘go to bed if you are afraid of cold’

相關條目

註解

外部連結

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。