「幕後黑手」,本為普通的四字成語,但此詞於2008年被香港政府的政府新聞處為衞生署-衞生防護中心製作的「勤洗手,別做傳染病『幕後黑手』」(Guard against infections, Always wash your hands)廣告應用,由於藝人郭峰在此廣告中的最後一句「勤洗手,咪做幕後黑手!」深入民心,結果每次幕後黑手一詞出現,網民就會聯想起郭峰。
郭峰:
(Voice-Over (Kwok Fung):)
看,按過電梯按鈕的Richard,
(Look at Richard who has pressed the lift button,)
打完噴嚏的華哥,
(Uncle Wah who has sneezed,)
還有用完洗手間的小明。
(and Siu-ming who has been to the toilet.)
雙手看來潔淨,其實暗藏污垢。
(Hands that look clean can still be dirty!)
不洗手,難怪變成傳染病的「幕後黑手」了!
(People who don't wash their hands can transmit infectious diseases.)
所以,記得常常用梘液洗手,用酒精搓手液也可以!
(So, always wash your hands with liquid soap or use alcohol hand rub.)
郭峰/熒幕蓋字:
(VO(Kwok Fung)/ Super:)
勤洗手
(Guard against infections)
別做傳染病「幕後黑手」
(Always wash your hands)
熒幕蓋字:
(Endsuper:)
衞生防護中心
(Centre for Health Protection)
衞生署
(Department of Health)