張飛(?-221年),字益德[1],三國時代蜀國著名武將,相傳與劉備和關羽在桃園結義。在香港網絡界,張飛經常被用作開玩笑(攪Gag)。
由來[]
在廣東話口語中,「飛(fare)」為外來語,指「票」,例如車票是「車飛」,戲票是「戲飛」,船票是「船飛」(但廣東話沒有「機飛」,只有「機票」)。而票的量詞是張,故「一張票」用廣東話讀出便變成「一張飛」,有時可以省略數字,「買一張票」便讀成「買張飛」。
日常應用[]
IQ題[]
以前已經有一個IQ題以張飛為題材:「關羽、張飛、劉備、趙雲去看戲,但只有三張票,誰人沒得看?」
答案可以是關羽或趙雲,因為關羽張飛劉備趙雲(廣東話口語:關羽張飛留畀趙雲,意思:關羽的票留給趙雲)或趙雲張飛劉備關羽(廣東話口語:趙雲張飛留畀關羽,意思:趙雲的票留給關羽)。當中張飛及劉備的次序一定不變,變的只有關羽及趙雲。
冷笑話[]
- 甲︰「賭仔想中六合彩會拜邊個?」
- 乙︰「張飛![2]」
網絡事件[]
世博無雙[]
在2010年上海世博會中,出現了民眾搶奪中國館預約券的情況,派票的人員被民眾圍堵,情況就像著名電子遊戲《三國無雙》系列中,武將被小卒包圍的情況。對香港網民而言,他們在搶「張飛」,故香港網民以張飛惡搞了多張不同的圖片。