FANDOM


成龍洗頭水潮文》源自2008年的「霸王」防脫洗髮液的洗頭水廣告中,成龍以普通話廣告口述。該廣告本來是於中國大陸率先播放,後來在香港無綫電視翡翠台(深夜廣告/宣傳易時段)及亞洲電視本港台(全日廣告時段)播放,開始為香港網民所熟悉。

在2008年9月,因為該口述原文在多個本地論壇出現,故成為眾多網友惡搞對象,衍生多個版本。有網民把有關口述翻譯成其他的語言,甚至將其改編成為潮文

在2015年2月,此廣告被大陸網民考古掘出,重新掀起此片的熱潮,被香港網民稱為「動L」的音效在大陸則被稱為「duang」。有指這是公眾質疑人大代表可信程度和表達他們對當前政治體係不滿的一種方式,同時亦興起將「成龍」二字簡體字的上下合拼而成的合體字,並將之讀成「duang」。[1][2]

原文及影片

影片

霸王洗髮液01:21

霸王洗髮液

繁體版

呀……當我第一次知道要拍那個洗頭水廣告的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍、馬上拍,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那頭髮動啊……很黑!很亮!很柔!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種頭髮!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是中藥的,而且沒有那種化學成分的。那……洗了這個月……這個月下來之後呢……起碼我用了很舒服。現在呢……每天還在用!每天還在用呢……我還給了我成家班用!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個頭髮就是我的頭髮,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我用完之後是這樣子,你們用完之後,也是這樣子!

簡體版

呀……当我第一次知道要拍那个洗头水广告的时候,其实我是拒绝的!因为我觉得……呀……你不能叫我拍、马上拍,第一,我要试一下,我又不想说……你拍一个广告拍完以后加了很多特技,那头发动啊……很黑!很亮!很柔!结果观众出来一定骂我,根本没有这种头发!这证明上面那个是假的……我说先要给我试一下。后来我经过也知道他们是中药的,而且没有那种化学成分的。那……洗了这个月……这个月下来之后呢……起码我用了很舒服。现在呢……每天还在用!每天还在用呢.....我还给了我成家班用!来!来!来!大家试试看!那我跟导演讲︰「拍的时候就拍!拍完之后,这个头发就是我的头发,就不要加,再加特技上去,加到没有就是这样子!我要给观众看到,我用完之后是这样子,你们用完之后,也是这样子!

粵語版

呀……當我第一次知道要拍嗰個洗頭水廣告嘅時候,其實我係耍手擰頭嘅!因為我覺得……呀……你唔可以叫我拍就即刻拍,第一,我要試吓先,我又唔想話……你拍一個廣告拍完之後加咗好多特技,啲頭髮郁啊郁……好黑!好靚!好柔!結果啲觀眾出嚟一定鬧我,根本無呢種頭髮!咁就證明上面嗰個係流嘅……我話要畀我試吓先。後來我經過都知道佢哋係用中藥嘅,而且無加嗰啲咩化學嘅嘢。就係咁……洗咗呢個月……咁呢個月落嚟之後又點呢……起碼我用咗好舒服。依家呢……日日都重用緊佢!日日都係用佢呢……我重比我成家班用!嚟!嚟!嚟!大家試吓啦!咁我同導演講︰「拍嘅時候就拍!拍完之後,呢個頭髮就係我嘅頭髮,就唔好加,再加特技上去,加到無咗呢個樣!」我要比觀眾睇到,我用完之後都係咁嘅樣,你哋用完之後,亦都係咁嘅樣!

文言文版

欸……余初得知洗髮精廣告之際,則拒之!因余有感焉……欸……汝弗能勸吾輒拍之,其一,吾欲試,亦弗能言……廣告拍畢則加以若干特技,其髮之動……烏哉!亮哉!柔哉!眾終欲來罵吾無該髮!輒證之偽焉……余言欲初嘗。遂過而得知製以中草,無化學之物也。那……洗之以滿月……滿月已過兮……大抵用之而爽也。當前兮……仍用之以時日!用之以時日焉……余亦享之予親眷!來也!來也!來也!汝等嘗之!遂與導演謂︰「拍之時輒拍之!拍畢,吾髮乃吾髮,無添加,弗加之以特技,加後無其表焉!吾欲令眾人睹之,用畢之表,汝等用畢,仍得其表!

其他語文版本

除中文版本外,網上亦有多個外國語言版,相信大部份是以網上的翻譯程式(例如Google翻譯)所轉換,所以譯文版本往往不合文法。

英文版

Well, you know, once I have received the offer to appear in the shampoo ad, I was reluctant to accept this. This is because I believe that ...... you cannot force me to take part in the shampoo ad. I have to try it first. I do not want that ..... after you have made the ad, a lot of special effects are added, and the hair moves like jumping ...... very black, very shiny, very soft! As the result, the audience will scold me that there is no such hair after using it, and the hair in the ad is fake ...... Then I said I would try it out. After that, I know they use Chinese herbs, without added in any chemicals in the formula of the shampoo. Then I used to wash with it ...... in this month ...... for this month after that ...... I felt very comfortable after I used it. Now I use it to wash my hair everyday! I share it with my family! Come on! Come on! Come on! Let's try it out! Then I talked to my director that I wanted to take that ad on time! After finishing, this was my hair, and there are no special effects on my hair. I want to let the audience to know that, I can get such hair, and you can get such hair too!

日文版

さて、ご承知のとおり、かつて私は、私はこの提案を受け入れに消極的だったのは、シャンプーの広告に表示するには受けている。 ......と考えているため、私はこれはあなたは私のシャンプーの広告に参加することを強制することはできません。私が最初に試してみて。私は.....したくない後に、広告、特殊効果をたくさんしたが、追加され......ジャンプのように髪の動き非常に、非常に光って、非常にソフトな黒!その結果、視聴者がないような毛を使用した後は、その広告には、髪を偽造されている私をしかるします......それから私はそれを試してみると発表した。その後、私らは、化学物質で、シャンプーの式で追加せずに、中国のハーブを使用しています。それから私はそれを洗浄するために使用さ......今月......でこの1カ月後には......私は非常に快適な使用後に私はそれを感じた。今私は毎日の私の髪を洗うのが便利です。私の家族と共有!さあ!さあ!さあ!それを試してみよう!それから私は監督では、私には時間がかかる広告の話をしたい!終了後には、この私の毛、とされ、髪には特別な効果があります。私は、観客が、私のような髪を得ることができますを知ってできるようにしたい、とあなたもそのような髪を得ることができる!

韓文版

글쎄요, 일단 내가 받아들이기 꺼려했던가 제공하는 샴푸 광고에 표시를 받았습니다. 그 ...... 믿고 있기 때문에 이것은 당신이 내게 샴푸 광고에 참여하는 것을 강요 해선 안돼. 내가 처음 시도해야합니다. 그 ..... 싶지 않아요 후 광고, 특수 효과들을 많이했고, 추가되었습니다 점프 ......처럼 머리 움직임 아주, 아주 반짝 이는, 아주 부드러운 블랙! 결과적으로 관객이 없다는 등 사용 후 머리카락, 그리고 광고에 머리가 내게 야단 것이다 ...... 가짜입니다 그렇다면 나도 한번 해보 고 말했다. 그 후, 나는 그들이 어떤 화학 물질에 샴푸의 수식에 추가없이 한약을 사용 알아요. 그럼 제가 그걸로 세척하는 데 사용되는 ...... 이달 ...... 이번 달 후 그 ...... 난 아주 후 사용 편했어요. 지금 생각 해 보니 내 머리를 씻는 데 사용하는 일상! 내가 내 가족과 함께 공유해보세요! 어서! 어서! 어서! 그만 좀 해보자! 그럼, 저는 이사가 난 시간에 광고를 즐기고 싶었을 얘기! 마친 후,이 내 머리를, 그리고 거기에 내 머리에 특별한 효과가있다. 나는 관객이 그것을 알고 난 그런 머리를 얻을 수 있도록, 그리고 당신도 그런 머리를 받으실 수있습니다!

法文版

Eh bien, vous le savez, une fois que j'ai reçu l'offre d'apparaître dans les annonces de shampooing, j'ai hésité à l'accepter. C'est parce que je crois que ...... vous ne pouvez pas me forcer à prendre part à l'annonce de shampooing. Je dois essayer d'abord. Je ne veux pas que ..... après avoir fait l'annonce, beaucoup d'effets spéciaux sont ajoutés, et les cheveux se déplace comme le saut ...... très noir, très brillant, très doux! En conséquence, le public va gronder que moi, il n'existe pas de cheveux après l'avoir utilisé, et les cheveux dans l'annonce est fausse ...... Ensuite, j'ai dit que je l'essayer. Après cela, je sais qu'ils utilisent chinois herbes, sans ajout de produits chimiques en tout dans la formule du shampooing. Ensuite, j'ai utilisé pour laver avec lui ...... en ce mois ...... pour ce mois, après que ...... Je me suis senti très à l'aise une fois que j'ai utilisé. Maintenant, je l'utiliser pour laver mes cheveux tous les jours! Je la partage avec ma famille! Come on! Come on! Come on! Let's try it out! Ensuite, j'ai parlé à mon directeur que je voulais prendre cette annonce à l'heure! Après avoir terminé, ce fut mes cheveux, et il n'y a pas d'effets spéciaux sur mes cheveux. Je veux que le public de savoir que je peux obtenir ces cheveux, et vous pouvez obtenir ces cheveux aussi!

俄文版

Ну, вы знаете, когда я получил предложение появится в шампунь объявление, я оказался не готов согласиться с этим. Это происходит потому, что я считаю, что ...... Вы не можете мне силы принять участие в специальных шампуней. Я должен попробовать это в первую очередь. Я не хочу, чтобы ..... После того как вы сделали объявление, много спецэффектов добавляются и волос движется как прыжки ...... очень черный, очень блестящий, очень мягкий! В результате, зрители будут ругать меня, что нет такого волос после ее использования, и волосы на объявление поддельной ...... Тогда я сказал, я хотел бы попробовать его. После этого, я знаю, они используют китайские травы, без добавления каких-либо химических веществ, в в формула шампуня. Тогда я использовал для мытья с ним ...... В этом месяце ...... за этот месяц после этого ...... Я чувствовал очень комфортно после того, как я использовал его. Теперь я использую его мыть волосы каждый день! Я разделяю ее со своей семьей! Давай! Давай! Давай! Давайте попробуем это! Затем я побеседовал с моим директором, который я хотел бы считать, что объявление о времени! После окончания, это был мой волос и Есть никаких особых последствий для моих волос. Я хочу, чтобы зрители знают, что я могу получить такие волосы, и вы можете получить такие волосы слишком!

德文版

Nun, Sie wissen, wenn ich das Angebot erhalten haben, die in der Ad-Shampoo, war ich nur ungern akzeptieren. Dies liegt daran, dass ich glaube, dass ...... können Sie nicht zwingen, mich zur Teilnahme an der Ad-Shampoo. Ich habe es zuerst zu versuchen. Ich will nicht, dass ..... Nachdem Sie haben die Anzeige, eine Menge spezielle Effekte hinzu, und das Haar bewegt sich wie Springen ...... sehr schwarz, sehr glänzend, sehr weich! Als Ergebnis, das Publikum wird mich schelten, dass es keine solche Haar nach der Anwendung von IT, und die Haare in der Anzeige ist fake ...... Dann habe ich gesagt, ich würde es ausprobieren. Nach dem, dass ich weiß, dass sie benutzen chinesische Kräuter, ohne Zusatz von Chemikalien in einem in der Formel des Shampoos. Dann habe ich zu waschen, mit ...... in diesem Monat ...... für diesen Monat nach, dass ...... Ich fühlte mich sehr bequem, nachdem ich es benutzt habe. Jetzt habe ich es verwenden, um meine Haare jeden Tag waschen! Ich teile sie mit meiner Familie! Come on! Come on! Come on! Let's try it out! Dann sprach ich mit meinem Direktor, dass ich wollte, dass die Anzeige auf Zeit! Nach dem Abschluss, das war mein Haar, und es gibt keine besonderen Auswirkungen auf mein Haar. Ich möchte, dass das Publikum zu wissen, dass, kann ich solche Haare, und Sie können sich diese Haare auch!

瑞典文版

Tja, du vet, när jag har fått erbjudande att visas i schampo annons, jag var ovilliga att acceptera detta. Det beror på att jag tror att ...... du kan inte tvinga mig att delta i schampo annons. Jag måste prova den först. Jag vill inte att ..... efter att du gjort din annons, en hel del specialeffekter har lagts till och hår flyttar gärna hoppa ...... mycket svart, mycket blanka, mycket mjuk! Som ett resultat, publiken kommer att gräla på mig att det inte finns något sådant hår efter att ha använt den, och håret i annonsen är falska ...... Då jag sa att jag skulle prova det. Efter det, jag vet att de använder kinesiska örter, utan tillsats i alla kemikalier i formeln för schampo. Då brukade jag tvätta med det ...... i denna månad ...... för denna månad efter att ...... Jag kände mig väldigt bekväm efter att jag använt den. Nu vill jag använda den för att tvätta mitt hår vardagen! Jag delar det med min familj! Kom igen! Kom igen! Kom igen! Låt oss prova det! Då jag pratade med min chef att jag ville ta den annonsen i tid! Efter finslipning, detta var mitt hår, och det finns inga särskilda effekter på mitt hår. Jag vill att publiken ska veta att jag kan få sådant hår, och du kan få sådana hår också!

葡文版

Bem, você sabe, uma vez que recebi a oferta para aparecer no anúncio shampoo, eu estava relutante em aceitar esta proposta. Isto é porque acredito que ...... você não pode obrigar-me a participar no xampu anúncio. Tenho de tentar primeiro. Não quero que ..... Depois de ter feito o anúncio, um monte de efeitos especiais são adicionados, os cabelos e se move como salto ...... muito negro, muito brilhante, muito suave! Como o resultado, o público vai me xingar que não existe cabelo depois de usá-lo, e os cabelos em que o anúncio é falso ...... Então eu disse que iria experimentar. Depois disso, eu sei que eles usam ervas chinesas, sem adição de quaisquer produtos químicos na fórmula do xampu. Então eu usei para lavar com ele ...... neste mês ...... para este mês depois que ...... Eu me senti muito confortável depois que eu usei. Agora eu usá-la para lavar o meu cabelo quotidiana! Partilho-a com a minha família! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos experimentar! Então eu falei com meu diretor que queria ter o anúncio na hora! Depois de terminado, este foi o meu cabelo, e não há efeitos especiais sobre o meu cabelo. Quero deixar o público saber que, eu posso obter tais cabelo, e você pode obter essas cabelo também!

波蘭文版

Wiesz, raz mam otrzymała oferty pojawiają się w szampon reklamy, byłem niechętnie akceptują tego. Dzieje się tak, ponieważ uważam, że ...... nie można życie mnie do wzięcia udziału w szampon reklamy. Muszę to wypróbować najpierw. Nie chcę, aby ..... po dokonaniu reklamy, wiele efektów specjalnych dodaje, włosy i porusza się jak skoków ...... bardzo czarny, bardzo błyszczący, bardzo miękkie! W wyniku, publiczność będzie mnie nakrzyczeć, że nie ma takich włosów po użyciu go i włosy w reklamie jest fake ...... Wtedy powiedział, że będzie go wypróbować. Po tym, wiem, że wykorzystanie chińskich ziół, bez dodatku jakichkolwiek substancji chemicznych w we wzorze na szampon. Wtedy stosowane do mycia z nim ...... w tym miesiącu ...... na ten miesiąc po tym ...... Czułem się bardzo dobrze po użyłem go. Teraz mogę używać go do codziennego mycia włosów! I podzielić się nim z rodziną! Come on! Come on! Come on! Let's go wypróbować! Wtedy mówił do mojego dyrektora, że chciałem podjąć reklamy na czas! Po ukończeniu, to było moje włosy, i nie ma specjalnego wpływu na moje włosy. Chcę, aby publiczność wiedzieć, że mogę uzyskać takie włosy, możesz dostać za takie włosy!

義大利文版

Beh, sapete, una volta ho ricevuto l'offerta di comparire in shampoo annuncio, ero riluttante ad accettare questo. Questo è perché credo che ...... non si possono forzare me di prendere parte al shampoo annuncio. Devo provarlo prima. Non voglio che ..... dopo aver fatto l'annuncio, una gran quantità di effetti speciali sono aggiunte, i capelli e si muove come il salto ...... molto nero, molto brillante, molto morbido! Come il risultato, il pubblico scold me che non esiste capelli dopo l'uso, i capelli e nel annuncio è falso ...... Allora ho detto vorrei provarlo. Dopo di ciò, so che l'uso di erbe cinesi, senza aggiunta di prodotti chimici in qualsiasi nella formula di shampoo. Poi ho usato per lavare con essa ...... in questo mese ...... per questo mese, dopo che ...... Mi sentivo molto confortevole dopo che ho utilizzato. Ora usa per lavare i capelli tutti i giorni! Condivido con la mia famiglia! Vieni! Vieni! Vieni! Let's try it out! Poi ho parlato con il mio direttore che mi ha voluto prendere tale annuncio in tempo! Dopo aver finito, questo è stato il mio capelli, e non ci sono effetti speciali su i miei capelli. Voglio lasciare che il pubblico di sapere che, posso ottenere questi capelli, e si possono ottenere tali capelli troppo!

菲律賓文版

Well, alam mo, isang beses ko na natanggap ang mga nag-aalok na lumabas sa shampoo ad, ako ay nag-uurong-sulong na tanggapin ito. Ito ay dahil ako ay naniniwala na ...... hindi mo maaaring pilitin sa akin na naging bahagi ng shampoo ad. Ako may sa subukin ito muna. Hindi ko gusto na ..... pagkatapos mo nagawa ang mga ad, ang isang pulutong ng mga espesyal na mga epekto ay idinagdag, at ang buhok ay inililipat tulad jumping ...... napaka-itim, masyadong makintab, lunot! Bilang resulta, ang mga madla ay pagsabihan ako na walang tulad buhok matapos ang paggamit nito, at ang mga buhok sa ad ay pekeng ...... Pagkatapos ko sinabi kong subukan ito. Pagkatapos nito, kilala ko sila gamitin Intsik damo, nang walang idinagdag sa anumang mga kemikal sa mga formula ng shampoo. Pagkatapos ay ginamit ko upang maghugas dito ...... sa buwan na ito ...... para sa buwang ito matapos na ...... Ako nadama tunay kumportable matapos kong ginagamit ito. Ngayon ko bang gamitin ito para hugasan ang aking buhok araw-araw! I-share ito sa aking pamilya! Come on! Come on! Come on! Let's subukan! Pagkatapos ko talked sa aking direktor na aking nais na kunin na ang ad sa panahon! Pagkatapos pagtatapos, ito ay ang aking buhok, at walang mga espesyal na mga epekto sa aking buhok. Gusto kong ipaalam sa madla malaman na, ako ay maaaring makakuha ng tulad ng buhok, at maaari kang makakuha ng tulad ng buhok too!

丹麥文版

Tja, du kender, når jeg har modtaget tilbud om at blive vist i shampoo annonce, jeg var tilbageholdende med at acceptere dette. Dette er fordi jeg mener, at ...... du kan ikke tvinge mig til at deltage i shampoo annonce. Jeg er nødt til at prøve det først. Jeg ønsker ikke at ..... Når du har gjort det ad, en masse specielle effekter er tilføjet, og håret flytter gerne hoppe ...... meget sort, meget skinnende, meget blød! Som følge heraf er det publikum vil bebrejde mig, at der ikke er en sådan håret efter at have brugt det, og håret i annoncen er fake ...... Så jeg sagde, at jeg ville prøve det. Efter det, jeg ved de bruger kinesiske urter, uden tilsætning på nogen kemikalier i formlen i shampoo. Så jeg brugte til at vaske med det ...... i denne måned ...... for denne måned, efter at ...... Jeg følte mig meget komfortabel, når jeg har brugt den. Nu kan jeg bruge det til at vaske mit hår hverdag! Jeg deler den med min familie! Come on! Come on! Come on! Lad os prøve det! Så jeg talte med min direktør, at jeg ønskede at tage den pågældende annonce på tide! Efter dette var mit hår, og der er ingen specielle effekter på mit hår. Jeg vil gerne lade publikum at vide, at jeg kan få sådan hår, og du kan få sådan hår også!

希伯來文

ובכן, אתה יודע, פעם אחת קיבלתי את ההצעה להופיע ב שמפו המודעה, הייתי רוצה לקבל את זה. מכיוון זהו זה אני להאמין ...... אי אפשר להכריח אותי לקחת חלק שמפו את המודעה. אני חייב לנסות את זה קודם. אני לא רוצה את זה ..... לאחר שביצעת את המודעה, הרבה אפקטים מיוחדים נוספים, ואת השיער עובר כמו לקפוץ ...... מאוד שחור, מבריק מאוד, מאוד רך! כתוצאה, הקהל יהיה לגעור בי כי אין כזה השיער לאחר השימוש בו, ואת השיער של מודעות הוא מזוייף ...... ואז אמרתי ינסה אותו. אחרי זה, אני יודע שהם משתמשים סינית צמחי מרפא, ללא כל חומרים כימיים נוסף על הנוסחה של שמפו. אז נהגתי לשטוף עם זה ...... זה שנה ...... החודש, לאחר ש ...... הרגשתי מאוד נוח אחרי שאני השתמשתי בה. עכשיו אני משתמש בו כדי לשטוף את השיער כל יום! אני חולק את זה עם המשפחה שלי! קדימה! קדימה! קדימה! בוא נסה את זה! לאחר מכן דיברתי עם המנהל שלי, כי אני רוצה לקחת אותה מודעה על הזמן! אחרי הגמר, זה היה השיער שלי, ואין אפקטים מיוחדים על השיער שלי. אני רוצה לתת את הקהל כדי לדעת את זה, אני יכול להשיג שיער כזה, ואתה יכול לקבל גם כזה שיער

印尼文

Well, you know, ketika saya telah menerima tawaran untuk tampil di iklan shampoo, saya enggan untuk menerima ini. Hal ini disebabkan karena saya percaya bahwa ...... Anda tidak dapat memaksa saya untuk mengambil bagian dalam iklan shampoo. Harus saya coba terlebih dahulu. Saya tidak ingin bahwa ..... setelah Anda membuat iklan, banyak efek khusus yang ditambahkan, dan rambutnya bergerak seperti jumping ...... sangat hitam, sangat licin, sangat lembut! Sebagai hasilnya, para penonton akan menghardik saya bahwa tidak ada seperti rambut setelah menggunakannya, dan rambut dalam iklan adalah palsu ...... Kemudian saya berkata saya akan mencobanya. Setelah itu, saya tahu mereka menggunakan Cina tumbuh-tumbuhan, tanpa ditambahkan di dalam rumus kimia dari shampoo. Kemudian saya gunakan untuk mencuci dengan ...... di bulan ini ...... untuk bulan ini, setelah itu ...... Saya merasa sangat nyaman setelah saya menggunakannya. Sekarang saya gunakan untuk mencuci rambut saya setiap hari! Berbagi dengan keluarga saya! Come on! Come on! Come on! Mari kita mencoba! Kemudian saya berbicara kepada direktur saya bahwa saya ingin mengambil iklan yang tepat waktu! Setelah finishing, ini rambut saya, dan tidak ada efek khusus pada rambut saya. Saya ingin memberitahukan kepada khalayak bahwa, saya bisa mendapatkan rambut seperti itu, dan Anda bisa mendapatkan rambut seperti itu juga!

阿拉伯文版

نعم...... وأنا أعلم أن الأول يريد أن يأخذ من الوقت لاعلانات الشامبو ، في الواقع ، لقد رفضت! لأنني أعتقد............ أنت لا يمكنك أن تسألني لالتقاط الصور في الحال ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن نحاول ، وأنا لا أريد أن أقول...... أردت أن إعلان تبادل لاطلاق النار اضافة الى الكثير من المؤثرات الخاصة بعد اطلاق اول آه...... أسود! مشرقة جدا! لينة جدا! نتائج المشاهدين اتصلوا بي من بعض ، لا يوجد مثل هذا الشعر! وهذا يثبت أن ما سبق هو زائف...... قلت لي لمحاولة. في وقت لاحق ، بعد أن أعلم أنهم الصينية ، ولكن ليس هذا النوع من المكونات الكيميائية.أن يغسل............ هذا الشهر بعد ان...... على الأقل وأنا مرتاح جدا. الآن... في كل يوم... لا تزال تستخدم! ما زالت تستخدم كل يوم...... وعدت إلى بلدي الصفوف مع العائلة! إلى! إلى! إلى! اعطيناها المحاولة! وأنا أتكلم مع مدير "تبادل لاطلاق النار قتل فيه! انتهى ، وهذا الشعر هو شعري ، لا تزيد ، إلى جانب المؤثرات الخاصة الذهاب ، وبهذه الطريقة لا تضيف! أريد أن أعطي للجمهور لرؤية ، وقضيت تليها وهكذا ، وبعد نفاد وذلك!

改編歌曲

崖上的波兒主題曲改版

作詞:成龍/迷你論壇會員 三天復活一百仔
主唱:迷你論壇會員 咖啡coffee(又名: neihomai)
字幕製作:高登會員 vol.02

中文歌詞 英文翻譯

拍洗頭水廣告我是拒絕的!
因為我覺得不能叫我拍就馬上拍,
我又不想說廣告加了特技,
那頭髮,在動啊……很黑!很亮!

動呦……動呦……)

觀眾出來,一定罵我!
根本沒這種頭髮!那個是假的,
後來知道,是中藥的!
沒化學成分,我洗了很久,
起碼我用了很舒服,
現在每天我還在用!
還給成家班用!
來來來試試看!
那我跟導演這樣說︰
可以拍~嘍!

拍完後的頭髮就別加特技!
我要給觀眾看到我的頭髮是怎樣,
我用完之後的頭髮是這樣,
我保證你用完也是這樣!

動呦……動呦……)

觀眾出來,一定罵我!
根本沒這種頭髮!那個是假的,
後來知道,是中藥的!
沒化學成分,我洗了很久,
起碼我用了很舒服,
現在每天我還在用!
還給全家班用!
來來來試試看!
那我跟導演這樣說︰
可以拍~嘍!

拍完後的頭髮就別加特技!
我要給觀眾看到我的頭髮是怎樣,
我用完之後的頭髮是這樣,
我保證你用完也是這樣!

動呦……)[3]

I refused to take a shampoo ad,
as I think you cannot force me to take the ad.
I don't want to say lots of special effects are included,
the hair's shaking..... very black, very bright!

(shaking... shaking...)

The audience come and scold me!
There's no such hair, that one is fake.
Then I know that the Chinese herbs are applied.
No chemical materials used, and I've used it for a long time
I felt comfortable when I used it.
Now I use it everyday!
I share it with my family!
Wanna come and try it!
Then I said to the director,
"I can take it!"

After taking the ad, please don't add any effects!
I want to show my hair to the audience.
After using it, and I get such hair,
I promise you get such hair with it too!

(shaking... shaking...)

The audience come and scold me!
There's no such hair, that one is fake.
Then I know that the Chinese herbs are applied.
No chemical materials used, and I've used it for a long time
I felt comfortable when I used it.
Now I use it everyday!
I share it with my family!
Wanna come and try it!
Then I said to the director,
"You can take it!"

After taking the ad, please don't add any effects!
I want to show my hair to the audience.
After using it, and I get such hair,
I promise you get such hair with it too!

(shaking...)

涯上的programmer(國語)

創作者:Uwants會員 kaevin

改產品的firmware我是拒絕的!
因為我覺得不能叫我改馬上改
我又不想說firmware出了問題,
那bug呀,hang機啦……這次死喇!

boss知道,一定罵我!
根本不能有這bug!那個要改的
於是知道,我死定了!
沒c-debugger我改了很久

起碼我改了幾星期呢
現在每天還在改呢!
還要同事幫助!
來來來快幫我!
那我跟boss這樣說︰
我不幹啦!

release後的firmware就別再改啦!
你要我改東改西整天改東又改西
我做了這工作後就這樣子
我保證要你做 也會瘋了![4]

新亞歌唱比賽版

參加歌唱比賽我是拒絕的!
因為我覺得不能叫我唱就馬上唱,
我又不想說好像在播CD,
那首歌,在唱啊,很好~聽!

觀眾出來,一定罵我!
根本沒這種唱腔!那個是假的,
後來知道,是新亞的!
沒騙人成分,我唱了很久,
起碼我唱得很舒服,
現在每年還在唱呢!
還叫我朋友唱!
來來來唱唱看!
那我跟乃正這樣說︰
可以唱啦!

唱完後的聲音就別加特技!
我要給觀眾聽到我的聲音是怎樣,
我唱完之後的聲音是這樣,
我保證你唱完也是這樣![5]

崖上的波兒 x 成龍「中國電視機爆炸論」 (國語)

高登會員幻影奇襲填詞

我買電視我會買個甚麼呢
我一定會買一個在日本製造的
因為中國造的電視會爆炸
為甚麼 因為呢 沒有信心

太多一些 小的商家
影響了大的商家 偷雞摸狗
加些奶粉 都是一種
唉我講不來 十分生氣

有自由還是沒有好
我現在真的混亂了
太自由 像香港
今天這樣很亂
而且變成台灣這樣 也是很亂

我現在開始慢慢覺得
我們中國人真的需要管的
我講的全部都是政治
現在呢 好一點 只是一點[6]

林忌填詞(崖上的成龍草泥馬去北韓)

中國的電視機我是拒絕的
因為我覺得電 視機會爆炸
我又不想說廣告加了特技
那電視 在噴火 很光很亮

動呦動呦!)

有自由好?沒自由好?
根本沒這種電視!那個是假的
後來知道 Made In Japan
原來還是中國製 爆了很久
起碼我看的很 舒服
現在每天還在看呢
爆也爆了很久 一定買日本的
那我跟人民這樣說:實在太亂

台灣跟香港實在是太自由
包二奶 生孩子 都沒有關係
我今天卻還是中國的驕傲
我保證 有後台! 嘩!草泥馬[7][8]

上市的霸王

2009年5月5日,霸王國際計劃在本港上市[9],並在2009年6月22日公開招股,消息傳出後有網友惡搞成「上市的霸王」。

「上市的霸王」
詞:traing01

霸王國際上市我是拒絕的!
因為我覺得不能叫我上就馬上上,
我又不想說股票加了泡沫,
那股價,在動啊,很黑!很暗!

動呦……動呦……)

股民出來,一定罵我!
根本沒這種股票!那個是假的,
後來知道,大摩分銷!
沒雷曼成分,我買了很久,
起碼我買了很舒服,
現在我每天還在買!
還給成家班買!
來來來試試看!
那我跟銀行這樣說︰
可以上~嘍!

上完後的股票就別加特技!
我要給股民看到我的股票是怎樣,
我買了之後的股票是這樣,
我保證你買了也是這樣!

動呦……動呦……)

股民出來,一定罵我!
根本沒這種股票!那個是假的,
後來知道,大摩分銷!
沒雷曼成分,我買了很久,
起碼我買了很舒服,
現在我每天還在買!
還給成家班買!
來來來試試看!
那我跟銀行這樣說︰
可以上~嘍!

上完後的股票就別加特技!
我要給股民看到我的股票是怎樣,
我買了之後的股票是這樣,
我保證你買了也是這樣!

動呦……) [10]

拍攝巴士版

來這裡影巴士我是拒絕的!
因為我覺得來這裡車資非常貴
我又不想說這個位置很悶,
那富豪,和Enviro500,很out!很舊!

網友看到,一定罵我!
根本沒這一回事!那些是正車
後來知道,是寶藏來!
沒特別目標也拍了很久

起碼我拍得很舒服
現在有空還會去呢!
還跟我朋友去!來來來試試拍!
我還跟自己這樣說:位置真棒!

拍完後的相片就別加特技!
我要給觀眾看到我的技術是怎樣
我拍完之後的相片是這樣
我保證,你拍完,也是這樣![11]

崖上的波兒 x 成龍 x 七一主題Tee

主唱:妹妹
填詞及監製:findeatonly

去七一遊行,我是拒絕的!
因為我覺得不能叫我去就馬上去,
我又不想說去遊行為出位,
那記者,在拍啊,很光!很亮!

觀眾出來,一定罵我!
根本沒有心遊行!我就是假的,
後來知道,有主題Tee!
一看就明白我穿了很久。

起碼我穿了很舒服,
現在我每天還在穿!
還給成家班用!
來來來試試看!
那我就這樣上街去︰
可以遊行!

遊行後連成龍都有人支持!
我要給觀眾看到我的訴求是怎樣,
我穿上主題Tee人家就知道,
我保證,你一看,也就明白![12]

成人改編

甜故

粗口

淫賤版

活塞男

七一上街宣傳粗口版

其他改編

補習天王

呀...當我第一次知道我要考會考的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得...呀...你不能叫我考就馬上考,第一,我要先補習,我又不想說...你考完一個會考之後是0分,那中文F呀!U呀!ABS 呀!結果出來老母一定罵我,根本沒這種孩子!這證明你沒有去補習!...我說先要讓我補一下.後來經過我知道他們是考試導向的,而且沒有上堂那種廢UP...那……補了這個月……這個月下來之後呢……起碼我補得很快樂。現在呢……每天還在補!……我還叫我媽咪全家一齊補!來!來!來!大家補補看!那我跟師弟講︰「考的時候就考!考完之後,這張CERT就是我張CERT,就不要聽老師廢UP,再加幾科上去,不!就是這樣子!我要給媽咪看到,我考完之後是這樣子,誰考完之後,都是這樣子!

陳冠希淫照事件

創作者︰高登會員 神龍之謎

呀……當我第一次知道要把自拍流出的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我流出馬上流出,第一,我要找多些女星,我又不想說……流出的相片這麼少,那黑鮑啊……很黑!很臭!很淫!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種黑鮑!這證明上面那個是假的……我說先要給我看多些。後來我經過也知道不只一個黑鮑,而且還有吃腸腸。那……自拍了這個月……這個月下來之後呢……起碼我自拍了很自豪。現在呢……每天還在自拍!每天還在自拍呢……我還給了我朋友看!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「自拍的時候就自拍!自拍完之後,這個淫照就是我的淫照,就不要加ps[13],移花接木,原本的淫照是這樣子!我要給觀眾看到,我自拍完之後就是這些,你們自拍完之後,也是這樣子!

歡樂滿東華籌募短片版

當我第一次知道要在東華三院捐款的時候,其實我是拒絕的,因為我覺得……你不能叫我捐就馬上捐,首先你要給我了解一下東華的服務,我又不想說……你捐了款之後不知道用在那,就說那服務很棒啊,很強!很爽!很好!結果出來觀眾一定罵我,我根本沒有幫過人,證明我捐的款是假的,首先你要給我了解一下東華的服務,那捐了一年之後呢,這一年下來之後呢,起碼我捐了之後很安心,現在我每一年還在捐,我要給觀眾看到,我捐了之後就是這樣子,你們捐了之後也是這樣子![14]

諷刺seed迷版

呀……當我第一次知道要睇那個 DADAS123貼的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我看馬上看,第一,我要試看一下,我又不想說……你看一個貼寫完以後加了很多膠言,那自由動啊……很帥!很屈!很型!結果高達迷出來一定罵我,根本沒有這種膠貼!這證明上面那個是假的……我說先要給我看一下。後來我經過也知道他是DADAS123的,而且沒有那種膠的成分。那……看了這個月……這個月下來之後呢……起碼我看了很嘔心。現在呢……每天還在看!每天還在看呢……我還給了我成家都看!來!來!來!大家試試看!那我跟版主講︰「看的時候就看!看完之後,知道這個DADAS123就是膠人!我要給高達迷看到,我看完之後是這樣子,你們看完之後,也是這樣子!」

潮人版

創作者︰香討潮版會員

呀……當我第一次知道要用幾千塊買mmj的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我買馬上買,第一,我要試一下,我又不想說……我用幾千塊買完mmj以後就代表好富有,自己會動啊……很潮!很型!很帥!結果葡萄撚出來一定罵我,根本我就是show off!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是日本制,而且手工非常真材實料的。那……著了這個月……這個月下來之後呢……起碼我穿了很舒服。現在呢……每天還在穿!每天還在穿呢……我還給了我一家大細穿!來!來!來!大家試試看!那我跟版友講︰「買的時候就買!穿上身之後,這張snap就是我自己,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給版友看到,我穿完之後是這樣子,你們穿完之後,也是這樣子!」

重量plug版

創作者︰彭永琛、程文政

其實我一開始收到喜帖的時候,其實我是拒絕的,因為我覺得……唉,因為最近那個金融風暴,真的很慘呀!我都不多說了……金融風暴之後,人情也就貴了,所以我就不想我去到的時候,我給那個人情給他們,他們一拆開……動呦!然後那個臉就很黑,很亮,很油!他們看到那麼少(人情)的話,他們就一定罵我,根本就沒有這種人情嘛!然後我就是壞人了,我就不想當壞人,所以我就需要考慮一下。後來呢……我就考慮了一個月左右,然後我就想到了,其實他們的人品也蠻好的,所以他們應該是不會計較人情的多少,所以我就很大方地封了……一百塊,我就過來了。其實一百塊真的算不錯的了,因為據我所知,程民政他們也是五十塊左右而已了。嘉誠呀,我對你是很好的,你知道嗎?所以呢……我跟大家說這件事,就是想大家知道,就是「我封一百塊,是這樣子;你們封一百塊,也是這樣子!」[15][16]

奴才版

創作者︰高登會員 幽人獨往來

呀……當我第一次知道要做那個奴才的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我做馬上做,第一,我要試一下,我又不想說……你做一個奴才以後得了很多自由,那政府好啊……很進步!很民主!很自由!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種政府!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是中共的,而且沒有那種言論自由的。那……做了這個月……這個月下來之後呢……起碼我做了很舒服。現在呢……每天還在做!每天還在做呢……我還叫了我成家班做!來!來!來!大家做做看!那我跟記者講︰「做的時候就做!做完之後,這個奴才樣就是我的奴才樣,就不要加,再加尊嚴上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我做奴才之後是這樣子,你們做了之後,也是這樣子!

Discuss IE8版

創作者:香港討論區自由騎士

呀……當我第一次知道要安裝Discuss版本IE8的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我安裝馬上安裝,第一,我要試一下,我又不想說……你安裝Discuss版本IE8安裝以後加了很多特技,那新增功能click啊……很新!很快!很穩!結果網民出來一定罵我,根本沒有這種新增功能!這證明Discuss那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道IE8是微軟的,而且沒有那種硬膠成分的。那……瀏覽了這幾天……這幾天下來之後呢……起碼我用了很實用。現在呢……每天還在用!每天還在用呢……我還給了網友用!來!來!來!大家試試看!那我跟Discuss管理員講︰「安裝的時候就安裝!安裝完之後,這個新增功能就是我的IE新增功能,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給網民看到,我用完之後是這樣子,你們用完之後,也是這樣子!」

Uwants 回帖版

創作者︰Uwants會員「讀書膠」

呀……當我第一次知道要回這個帖的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我回馬上回,第一,我要看一下,我又不想說……你發一個帖發完以後加了很多膠,那帖子動啊……很膠!很九!很硬!結果u 仔出來一定罵我,根本沒有這種帖子!這證明上面那個是假的……我說先要給我看一下。後來我經過也知道他們是真心膠的,而且沒有那種假膠成分的。那……回了這個月……這個月下來之後呢……起碼我回了後很on8+1。現在呢……每天還在回!每天還在回呢……我還給了u 仔u 女回!來!來!來!大家試試看!那我跟紫葵講︰「ban的時候就ban!ban完之後,這個帖子就是我的帖子,就不要加,再加「提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽」上去,加到沒有就是這樣子!我要給u仔u女看到,我回完之後是這樣子,你們回完之後,也是這樣子!

影巴士版

創作者︰佚名

呀……當我第一次知道要影這個巴士的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我影馬上影,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一部巴士拍完以後加了很多特技,那巴士動L……很黑!很亮!很柔!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這部巴士!這証明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是成龍的,而且沒有那種化學成分的。那……影了這個月……這個月下來之後呢……起碼我影了很舒服。現在呢……每天還在影!每天還在影呢……我還給了我成家班影!來!來!來!大家試試看!那我跟carlo講︰「影的時候就影!影完之後,這個巴士就是我的巴士,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我影完之後是這樣子,你們影完之後,也是這樣子![17]

綠壩

創作者︰佚名

呀……當我第一次知道要裝那個綠壩的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我裝就馬上裝,第一,我要試一下,我又不想說……你裝了這個軟件以後加了很多特技,那視窗繃啊……很有效!很和諧!很純潔!結果網友出來一定罵我,根本沒有這種軟件!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是政府強迫要安裝的,而且沒有那種間諜成分的。那……用了這個月……這個月下來之後呢……我用了之後很不爽。現在呢……每天還在卸載它!每天還在卸載它呢……我還給了我成家班用!來!來!來!大家試試看!那我跟大家講︰「裝的時候就裝!裝完之後,這部電腦就是已經通過審查的電腦,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給網友看到,我用完之後是這樣子,你們用完之後,也是這樣子![18]

古天樂想節能,輪胎能

創作者︰大亨哥

呀……當我第一次知道要拍那個輪胎廣告的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍馬上拍,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那車子動啊……很快!很帥!很爽!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種輪胎!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是節能的,而且還有那種環保成分的。那……用了這個月……這個月下來之後呢……起碼我用了很舒服。現在呢……每天還在用!每天還在用呢……我還給了我成家班用!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個輪胎就是車的輪胎,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我加上之後是這樣子,你的車加上之後,也是這樣子!

「爆王‧中學世家」版

創作者︰出自2009年7月12日《香港亂噏》節目(以普通話播出)

旁白:國際巨星成大哥,一直忙於拍電影,從來沒讀過中一。

成大哥姜皓文):呀……當我第一次知道要讀中一的時候,其實我是拒絕的!你不能要我讀,我就馬上讀,第一,我要收禮物,那些禮物一定要「動L」……很新!很多!很貴!如果收不到禮物,結果同學出來一定會罵我!後來我證實他們是中一全包宴,而且沒有欺騙成分。那……我讀了一個月……就收到很多禮物,還叫了我成家班一齊讀!我要給同學看到,我讀完之後就是這樣子,你們讀完之後,都是這樣子!「動L」……[19]

12 07 2009 香港亂UP,黑仔扮成龍 動L 既霸王廣告00:51

12 07 2009 香港亂UP,黑仔扮成龍 動L 既霸王廣告

輕音部

創作者︰ft19962006

呀……當我第一次知道要加入輕音部的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我入就馬上入,第一,我要試一下,我又不想說……你在工作上加了很多人氣,那工作動啊……很牛!很雷!很強!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種好工作!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是日文中學的,而且沒有那種歌唄成分的。那……試了這個月……這個月下來之後呢……起碼我唱了很舒服。現在呢……每天還在唱!每天還在唱呢……我還給了我輕音迷唱!來!來!來!大家試試唱!那我跟校長講︰「唱的時候就唱!唱完之後,這個效果就是輕音的效果,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我唱完之後是這樣子,你們唱完之後,也是這樣子!」

Keroro小隊版

呀……當我第一次知道要加入Keroro小隊的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我入就馬上入,第一,我要試一下,我又不想說……那傻瓜青蛙買了很多高達模型,那高達動啊……很帥!很好!很強大!結果老爸出來一定罵我,根本沒有這種高達!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是來自K隆星的,而且沒有那種藍星人的血統的。那……試了這個月……這個月下來之後呢……起碼我戰鬥了很舒服。現在呢……每天還在戰鬥!每天還在戰鬥呢……我還給了夏美一起戰鬥!來!來!來!大家試試看!那我跟隊長講︰「戰鬥的時候就戰鬥!戰鬥完之後,這個效果就是藍星的效果,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給藍星人看到,我戰鬥完之後是這樣子,你們戰鬥完之後,也是這樣子!」

香港亂噏

創作者︰moneyking

當我知道《香港亂噏》要由禮拜日調到去周一至周五做足5日,我是拒絕的!因為我覺得不能馬上就調時間,我又不想說節目內容每況愈下,搞到aTV要加特技,淨係識得玩「動L」啊!結果我一定臭罵aTV!根本不可以一周做五天!後來知道無論編、導、演都博到盡!越做越過癮,句句到肉,沒吹水成分。我睇左很久,起碼我睇得很舒服,現在我每天還在追睇!還叫成家班一齊睇!來來來試試「看」!我希望aTV給觀眾看到《香港亂噏》質素不變,比周日版更加正,我睇完之後的是這樣子,我保證你們睇完,也是這樣子![20]

模

創作者︰ft19962006

呀……當我第一次知道要做模的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我做就馬上做,第一,我要試一下,我又不想說……你在寫真上加了很多性感,那寫真動啊……很淫!很賤!很靚!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種好工作!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是世紀老千的,而且沒有那種正經成分的。那……試了這個月……這個月下來之後呢……起碼我做了很舒服。現在呢……每天還在做!每天還在做呢……我還給了我中學同學做!來!來!來!大家試試做!那我跟父母講︰「做的時候就做!做完之後,這群龍友就是好色的龍友,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我做完之後是這樣子,你們做完之後,也是這樣子!」[來源請求]

比堅尼版

創作者:sccsh678[21]

拍比堅利廣告的時候,其實我是拒絕的
因為您不能叫我拍就馬上拍
第一,比堅利的size不能太小
不然那胸部會動L~ 很彈 很誇 很假

那...觀眾出來一定會罵我...
根本沒這種身材!!

後來知道,那size是很合身的
起碼我用了很舒服
我以後會介紹大胸的朋友 =)

大陸卡巴找來動L做代言人

第一版

創作者︰KZ4977

呀……當我第一次知道要拍防毒軟件廣告的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍我馬上拍。第一,我要試一下,我又不想說……你這個軟件裝完之以後去不了很多網頁,那加菲貓沒啦……六四維基NBA!結果觀眾出來一定會罵我,根本比綠壩還要糟!這證明上面那個是假的……我說先給我試一下。後來我知道它們是卡巴斯基的,而且沒有那種迅雷軟件的。那……裝了幾個月……這個月下來之後……起碼我用得很舒服。現在呢,每天還在用!每天還在用呢……我還給了我成家班用!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個電腦就是我的電腦,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!」我要給觀眾看到,我裝完之後是這樣子,你們裝完之後,也是這樣子![22]

第二版

呀……當我第一次知道要拍那個雞巴斯基的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍馬上拍,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那電腦爽啊……很快!很靚!很正!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種防毒!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是蘇聯製的,而且沒有那種木馬成分的。那……掃毒掃了這個月……這個月下來之後呢……起碼我用了很舒服。現在呢……每天還在掃毒!每天還在用呢……我還給了我成家班用!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個電腦就是我的電腦,就不要加,再加特技上去,加到有就是這樣子!我要給觀眾看到,我用完之後是這樣子,你們用完之後,也是這樣子![23]

蘋果日報豬流感疫潮結束隔離版

Apple panyo

蘋果日報》於2009年5月9日頭版疑似運用改編了的成龍洗頭水潮文版的《崖上的波兒》主題曲作引子。

於2009年5月9日,《蘋果日報》於頭版報導豬流感疫潮,維景酒店結束隔離時[24],疑似運用改編了的成龍洗頭水潮文版的《崖上的波兒》主題曲作引子。

當他們知道要被隔離的第一天,其實是抗拒的,

因為香港政府叫他們隔離就馬上隔。
這七個如同坐監的日子下來之後呢,
他們給全世界看到,
強制隔離結束後是這個欣喜若狂的樣子。
他們跳舞,他們唱歌,他們擁抱,
好像與港人一起慶祝,
大家都康復了!

2009年香港小姐2號林潔瑜版

創作者︰andygroo

呀……當我第一次知道要投那個2號林潔瑜的時候,其實我是拒絕的! 因為我覺得……呀……你不能叫我投馬上投,第一,我要看一下,我又不想說…… 你拍一個港姐廣告拍完以後加了很多特技,那紗裙動啊……很白!很亮!很柔! 結果觀眾出來一定罵,根本沒有這種美女!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道她是美麗的,而且沒有那種僭建成分的。 那……投了這個月……這個月下來之後呢……起碼我投了很舒服。現在呢……每天還在投!每天還在投呢……我還給了我高登巴打投!來!來!來!大家投投看! 那我跟巴打講︰「投的時候就投!投完之後,這個港女就是我的港姐,就不要改,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我投完之後是這樣子,你們投完之後,也是這樣子!

營多撈麵

創作者︰曲直難分

呀……當我第一次知道要拍那個營多撈麵廣告的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍馬上拍,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那麵條動啊……很鮮!很亮!很爽!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種撈麵!這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道他們是很棒的,而且沒有那種防腐成分的。那……吃了這個月……這個月下來之後呢……起碼我吃了很舒服。現在呢……每天還在吃!每天還在吃呢……我還給了我成家班吃!來!來!來!大家試試看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個撈麵就是營多的撈麵,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到,我吃完之後是這樣子,你們吃完之後,也是這樣子![25]

金大中遺書版

來源:沈旭暉:《金大中遺書狂想曲﹕北韓遺產篇》[26]

【咫尺地球】當我第一次知道可以訪問朝鮮(北韓)的時候,其實我是拒絕的。因為我覺得,你不能叫我去,我馬上去。第一,我要想一下,我又不想說……這究竟對韓國,而不是美國日本,有什麼價值。

不少人批評我的陽光政策不實際,認為兩韓和東西德不能相提並論。其實,陽光政策從來不是為了統一。我不是明確說了嗎?韓國不會以任何形式試圖合併朝鮮,不會容忍朝鮮武力挑釁,但會主動尋求雙邊合作。憑朝鮮那點兒經濟實力,我們企業投資當地,哪有什麼看頭?只是這樣一來,他們加速腐敗,親南勢力慢慢形成,這才是我們安全的保障。

想到這裏,我說,先給我去一次。那時候,「動L」,他們要錢了,兩億美元出場費﹗唯有讓現代集團給他們援助吧。這符合國家利益,又不是給金正日個人,違反國家安全法罷了,我也道歉了,怎能說是醜聞?誰都知道,韓國政客都比我貪。

不少人擔心人家會把訪問片段錄製後加很多特技,在國內播放,說韓國投誠什麼的,也不會遵守條約。結果國民出來一定罵我,根本沒有這種條約,證明簽字是假的﹗但大家怎不想想,自從《南北共同宣言》簽訂了,朝鮮每次撒野,都說我們違反宣言,可見宣言已是對他們的規範。他們對其他國家更野蠻。

我到了平壤,見到金正日。他蓬鬆的頭髮很黑﹗很亮﹗很柔﹗拍照時,他跟攝影師講﹕「拍的時候就拍!這個頭髮就是我的頭髮,不要再加特技上去,就是這樣子!」我方情報人員說,也許是一個香港明星推介他用一種洗髮水,用中藥的,又告訴他不要讓國家太亂才管。可是他近來掉頭髮了,不知是否每天還用?也難怪,金正日對明星、對香港澳門,一向情有獨鍾。

其實金正日這怪人挺理性的,沒有相傳的恐怖,美國前國務卿奧爾布賴特見了他也另眼相看。他以招牌髮型接待我們一行,不理會我們拿他開玩笑,看得出,他要和我建立私人關係,以便需要時打國民外交牌。畢竟,他的紅太陽是終身制,我這個總統總要下台,以後再當雙方的白手套,就方便了。說不定我死後,他還會派弔唁團來貓哭老鼠,讓我的繼任人接見呢。2001年,他不是也派人來弔唁給了他兩億美元的現代集團教父鄭周永?沒有陽光政策,哪有民間外交?

「肯定陽光政策是對韓國有利」

我身為總統,不可能每天都去朝鮮,後來2006年想再去,也沒有成行。但我還是建議我們金家班「三金」都去,其他官員也要去。現在呢,韓國人都可以到北方,家屬團聚了,我們的遊客和商人都走過邊境了。來!來!來!大家試試去!那裏是活化石,對遊客卻不是人間地獄。我要給國民看到,我去完之後是這樣子,你們去完之後,也是這樣子。死了那些,都是意外,沒事的。當大家不再恐懼北方,習慣了他們的奇特言行,他們再射導彈、說鬼話,社會也不會恐慌了。他們的核敲詐,有美國中國應付,我們毋須反應。否則韓國經濟老是受那群瘋子干擾,就算沒有金融風暴金融海嘯,也早垮了。

我一生坎坷,也許反腐不力,但肯定陽光政策是對韓國有利的。我們沒付出什麼,得到的無形價值是巨大的。可這不符合美日利益,鷹派也把我視為眼中釘。看吧,我死後,他們還會嘲笑我軟弱的,但沒有加特技,韓國怎麼硬得起來?我深信歷史是公正的。做了這事,沒有欺騙成分,起碼我覺得很舒服。

署名者﹕「金大中」

香港教育學院 社會科學系副教授 沈旭暉

金坷垃

創作者︰jamgy

呀……當我第一次知道要拍那個金坷垃廣告的時候,其實我是拒絕的!因為我覺得……呀……你不能叫我拍、馬上拍,第一,我要試一下,我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那庄稼動L……不流失!不揮發!零浪費!結果農民出來一定罵我,根本沒有這種化肥!這證明上面那個是假的……我說先要給我灑一下。後來我經過也知道它們是阿妹你看.勝帝壓狗出品的,而且能汲收兩米下的氮磷鉀。那……灑了這個月……這個月下來之後呢……起碼小麥畝產一千八。現在呢……每天還在灑!每天還在灑呢……我還給了我成家班灑!來!來!來!大家灑灑看!那我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個庄稼就是我的庄稼,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給農民看到,我灑完之後是這樣子,你們灑完之後,也是這樣子!

高鐵

創作者︰O王晶O

呀……當我第一次知道要拍那個搭高鐵廣告的時候,其實我是拒絕的​!因為我覺得……呀……你不能叫我拍馬上拍,第一,我要試一下,​我又不想說……你拍一個廣告拍完以後加了很多特技,那高鐵沖啊…​…很快!很硬!很穏!結果觀眾出來一定罵我,根本沒有這種高鐵!​這證明上面那個是假的……我說先要給我試一下。後來我經過也知道​他們是很棒的,而且沒有那種管理不當的。那……搭了這個月……這​個月下來之後呢……起碼我搭得很舒服。現在呢……每天還在搭!每​天還在搭呢……我還給了我成家班搭!來!來!來!大家試試看!那​我跟導演講︰「拍的時候就拍!拍完之後,這個高鐵就是共匪的高鐵​,就不要加,再加特技上去,加到沒有就是這樣子!我要給觀眾看到​,我搭完之後是這樣子,你們搭完之後,也是這樣子!

衍生作品

潮語卡

DON L
動L潮語卡(《蘋果日報》副刊圖片)

截圖

改圖

相關影片

  • 崖上的波兒 成龍霸王洗髮液版
崖上的波兒 成龍(Jackie Chan) 霸王洗髮液 添加片段,字幕版01:25

崖上的波兒 成龍(Jackie Chan) 霸王洗髮液 添加片段,字幕版

  • 歡樂滿東華籌募短片 成龍霸王洗髮液版
朝頭組- 歡樂滿東華籌募短片2008冠軍作品(伍若瑜夫人紀念中學)03:27

朝頭組- 歡樂滿東華籌募短片2008冠軍作品(伍若瑜夫人紀念中學)

  • 成蟲 - [威而長]龜頭清洗液 - 廣告(短片己被刪除)
  • 成龍 Jacky Chan 霸王洗髮液電子音樂版 Techno version (not 崖上的波兒)

相關條目

註解

  1. BBC: Millions share new Chinese character,2015年3月2日
  2. 破折號:外媒也瘋狂:洗髮水廣告中DuangDuang的成龍 中國學者質疑政協代表正當性,2015年3月9日
  3. YouTube影片:崖上的波兒 (成龍 霸王洗髮液 版)
  4. Uwants:[原創] <涯上的programmer>
  5. YouTube影片:二零零九年新亞歌唱比賽宣傳片--波兒篇
  6. 高登討論區:[歌詞][成龍再crossover波兒] 劣作
  7. 每日一膠:崖上的成龍草泥馬去北韓
  8. YouTube影片:崖上的成龍去北韓
  9. 明報:霸王國際擬本港上市,2009年5月5日。
  10. YouTube影片:上市的霸王
  11. HKiTalk:朋友曰:來這裡影巴士我是拒絕的
  12. YouTube影片:崖上的波兒 成龍 七一遊行X主題Tee版 (霸王洗頭水) 添加片段 字幕版
  13. 編者按︰PS,即是指Photoshop
  14. YouTube影片:朝頭組- 歡樂滿東華籌募短片2008冠軍作品(伍若瑜夫人紀念中學)(0:55)
  15. YouTube影片:彭永琛,程文政模仿成龍大哥霸王洗髮液,重量plug
  16. 高登討論區:[有片]On9仔扮成龍大哥拍洗頭水廣告
  17. ATENVIRO:1 0 1 1 1 1 (FV5139的回覆)
  18. 反绿坝花季护航 - 反绿坝官网 - 网友 坝王 发表于 2009-06-19 16:26 的留言
  19. 2009年7月12日《香港亂噏》節目截圖
  20. 香港討論區:《香港亂噏》討論區 2 (#89)
  21. YouTube影片:周秀娜街頭撕衫晒32D - 會員留言
  22. HKEPC:大陸卡巴找來動L做代言人 (#22)
  23. Hearty Angel:[霎時動L]大哥又要威又要戴頭盔
  24. 豬流感疫潮 跨過第一關 香港康復了,《蘋果日報》2009年05月09日
  25. 高登討論區:呀……當我第一次知道要拍那個營多撈麵廣告的時候
  26. 明報:金大中遺書狂想曲﹕北韓遺產篇,2009年8月24日。

外部連結

討論

影片

群組

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。