FANDOM


我不禁倒抽一口涼氣」,在2014年7月成為香港第三任行政長官梁振英的夫人梁唐青儀金句,在網絡上亦引發了又一輪二次創作

背景及出處

2014年6月下旬,特首梁振英的次女梁齊昕facebook上載自殘照,引起公眾關注。事後各大傳媒收到梁振英、梁齊昕與梁振英妻子梁唐青儀在倫敦海德公園拍攝的合照,照片中梁齊昕與母親梁唐青儀更「撈亂鞋箸」,傳媒一般認為此相是梁振英為女兒自殘傳聞作為闢謠之用。但不久梁齊昕接受《信報》訪問,訪問中承認自己曾有自殘行為,主要是因為自己與母親關係欠佳,她形容其母唐青儀在「公眾眼中和私底下的她截然不同」,同時指他們一家人在海德公園的合照是父親梁振英刻意安排。梁齊昕的訪問引起不少人關注,中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強於2014年7月3日在《明報》發表評論有關事件的文章,批評梁振英不顧女兒的情況而強要女兒配合他的「公關騷」。

梁唐青儀於7月4日首度就事件回應。她在回應中強烈譴責蔡子強,感覺極之憤慨和遺憾,並指蔡子強是「淺薄、無知」、「冷血、涼薄」,又說:

當我知道蔡先生他原來是一位大學講師時,我不禁倒抽一口涼氣,我實在為莘莘學子,有一位這樣的、所謂「老師」覺得擔憂。

唐青儀在發言提及「老師」時,曾雙手舉起食指做出「air quotes」(即以手勢做引號)的動作,有關截圖迅即成為潛力圖。而她的其中一句發言更成為「潮文」:

當我知道(某事)時,我不禁倒抽一口涼氣,我實在為(某人),(某事)覺得擔憂。

不少網民更把金句中的涼氣,改寫為「梁氣」,以增加戲謔效果。其後立法會議員毛孟靜亦在《蘋果日報》發表了文章《「我不禁倒抽一口涼氣」》,將此句的英文翻譯為「I felt a chill down my spine.」[1]

原圖及影片

新聞截圖

影片

網民二次創作

改圖

惡搞短片

相關條目

註解