FANDOM


我的Hong Kong》為中國新華社於2017年6月推出的一系列歌頌「回歸20周年」為主題的作品之一。其廣東話版本因除「I believe」外各歌詞(實際上只是由普通話版本搬字過紙)均與廣東話不合,因而遭網民恥笑,《蘋果日報》記者更指該歌曲為《主能夠》的後代,因此在即時新聞報導片段中提供部分空耳歌詞[2][3],隨後更爆出盜用影片風波

歌詞

原曲歌詞

遊子結束百年的流浪
看國旗飄揚
在紫荊廣場

那些孤單流離的時光
不管多漫長
都為你守望

像陣風拂過中環海港
在金鐘大道徜徉
終吹散 你心中迷茫

I believe 尊嚴富強的理想
I believe 家國情懷的分量
I believe 矢志不移渴望
I believe 縱然歷盡滄桑

一國兩制
港人治港
高度自治
最堅定力量

維多利亞港重新起航
二十年回望
再沒有彷徨
像道光穿過旺角街巷
在彌敦道的長廊
把那些暗影都照亮

I believe 尊嚴富強的理想
I believe 家國情懷的分量
I believe 矢志不移渴望
I believe 縱然歷盡滄桑

一國兩制
港人治港
高度自治
最堅定力量

民族復興之夢 是共同的希望
我的東方之珠 仍在熠熠發光
我的中國心 總是最初的模樣
最初模樣

I believe 尊嚴富強的理想
I believe 家國情懷的分量
I believe 矢志不移渴望
I believe 縱然歷盡滄桑

一國兩制
港人治港
高度自治
最堅定力量

廣東話版本的空耳歌詞

以下空耳歌詞整合自《蘋果日報[3]及《E週刊[4]於YouTube上傳的影片。

柚子傑束擺lin的溜浪
汗葛冀票羊
載子驚廣場

那些故丹摟璃的士廣
拔灌墮摱窗
到唯利收網

張振風 罰過鍾 玩開降
財金中大度劏羊
終催散你深縱迷亡

I believe 轉醃褲鏹滴匿常
I believe 渣葛清壞滴訓涼
I believe 之之不意學芒
I believe 中煙瀝樽倉喪

日角輪劑
貢人之貢
稿渡GG
醉堅丁歷兩

餵多你呀講沖身棄糠
易拾連回網 載沒遊蚌蝗
張到江 傳過往國佳漢
再匿遁到的槍囊
爸那些暗影到蕉娘

I believe 轉醃褲鏹滴匿常
I believe 渣葛清壞滴訓涼
I believe 之之不意學芒
I believe 中煙瀝樽倉喪

日角輪劑
貢人之貢
稿渡GG
醉堅丁歷兩

聞續覆興知蒙 絲貢通滴崎忘
我的凍荒至豬 凝在泣泣發剛
我的中葛深 種是醉搓滴毛羊
醉搓毛羊

I believe 轉醃褲鏹滴匿常
I believe 渣葛清壞滴訓涼
I believe 之之不意學芒
I believe 中煙瀝樽倉喪

日角輪劑
貢人之貢
稿渡GG
醉堅丁歷兩

涉嫌盜用攝影師影片

《我的Hong Kong》MV在「新華香港」Facebook專頁上載後,本地攝影師Francis So在帖文上留言指「新華香港」未經許可使用其影片,已經向Facebook檢舉片段,要求刪除短片。

《我的Hong Kong》MV內有多段片段與Francis So作品《ESCAPE》拍攝手法極為類似,當中《我的Hong Kong》1分46秒出現的尖沙咀及旺角縮時攝影片段,更與《ESCAPE》1分40秒的片段一模一樣,連街道上的行人服飾亦相同,但《我的Hong Kong》片中卻未見《ESCAPE》中「FRANSO」的水印,涉嫌偷片。新華社整條片段都加上新華社的水印,片尾字幕的工作人員名單中,可見片段由「北京中視瑞德文化傳媒股份有限公司」製作,以及「新華社新媒體中心」、「新華社廣東分社」、「新華社山東分社」聯合製作,未見有提及Francis So的名字。

《ESCAPE》全長4分22秒,以Timelapse(縮時攝影)及Hyperlapse(動態縮時攝影)手法,拍攝香港的自然風景及地區,影片曾於葡萄牙電影藝術及旅遊節「Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival」中獲最佳音樂短片亞軍。Francis指《我的Hong Kong》中約20秒片段是挪用《ESCAPE》,直言有關方面亦從無詢問他是否願意片段被用在《我的Hong Kong》。他無奈指一向知道大陸知識產權不尊重亦無保護意識,「其他國際品牌好似New Balance、蘋果都被人抄,但仲畀人告返轉頭」,坦言現時雖然新華社官方網站亦載有相關MV,但他亦難以追究到內地。他亦說,很難有措施防止日後再被盜取作品,「要偷嘅都偷到」[5][1]。在片段刪除後,他亦在facebook發帖稱「Facebook做嘢真係好快手,條乜鬼《我的Hong Kong》而家比Facebook delete,都係因為我report~吹?」[6]

相關條目

註解

外部連結

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。