打機,又叫玩機,是常用的粵語術語,即玩遊戲機(或玩電子遊戲)。
語源[]
「打機」的來源有多種講法:
- 最早的遊戲只有一些拼字類的遊戲,通過大型電腦的鍵盤進行(也尚未稱為遊戲機),玩遊戲要慢慢輸入代碼,即是像「打」字一樣;「機」為「game」的音譯,即打「game」[來源請求]。
- 源於玩家玩街機遊戲時十分興奮,猛力拍街機按鍵,好像在擊打機器一樣。
- 由於飛機類遊戲頗為熱門,以「打飛機」比喻玩遊戲機,後簡稱為打機。
- 其他講法認為電子遊戲多以打鬥(消滅敵人、打死對手)得分為主,後簡稱為打機。
相關術語[]