FANDOM


攔坦,廣東話的「死蘭彈」,本意是「毫無責任感的軟皮蛇」。在香港,此詞語指那些行事粗魯欠禮貌、沒教養及沒有文化的人。

出處

正寫是「蘭單」,又作「蘭彈」,晉朝已有此詞。乾隆年間成書的《吳下方言考》,內有紀錄唐朝官員蘇頲的《詠死兔》詩: 「兔子死蘭彈,將來掛竹竿,試移明鏡照,無異月中看。《吳》書注: 『彈』讀若『攤』,狀物之死而柔者,曰『蘭彈』。」

定義

有說攔坦一詞古時是頗文雅的言詞。另外「攔坦」這詞,在北方或台灣等地解作以石頭堆高的石圍或石籠,用以阻擋外擾或飼養之用,有說「在攔坦之上唱山歌」。

不過自從香港演員周潤發於一齣電視劇《網中人》中,經常以此為罵人的口頭禪,從此成為了罵人的粗俗詞語。

後來又有人將此詞語與巴基斯坦組合,變成「巴基攔坦」,用以揶諭在港生活的巴基斯坦人,及後更泛指所有巴基斯坦籍的人。因這詞意帶侮辱及種族歧視成份,因此強烈提議不要使用為苛。

相關條目

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。

查看其他FANDOM

隨機Wiki