FANDOM


10411900 10152835648897004 7359791453863932658 n

香港部分報章、書刊標題因缺乏標點符號而產生歧義,如「中出婦女部率中學生江門交流」。

標題黨clickbait)是指在網絡中故意或刻意使用較為誇張、聳動或斷章取義的文章標題,以吸引網民點擊觀看,特別是實際上標題與內容完全無關或聯繫不大者,或標題文字需用較冷門的方法理解。相信由「下雨天留客天留我不留[1]」演變而成。

在網絡中,一些網民在發帖時為了能在海量的資訊中較快的吸引網友的注意,使用一些較為有新意,同時也比較誇張的文章標題,但其文章的實際內容與文章標題關係不大,甚至是毫無關聯,只是字面意思所產生的誤差所致。

此方法其後被內容農場應用,以此方法吸引網民點擊觀看,而取得網路流量從而謀取網路廣告等商業利益。

典型事例

本地例子

香港部分報章、即時新聞及書刊標題或內文因缺乏標點符號及排版問題而產生歧義,如下:

標題 出處 備註

兒子生性病母倍感安慰

香港商報

獅子山下體現香港精神

香港郊野書籍

父涉姦兒子女友被捕

東方日報

特殊校長期病生染甲流亡

明報

江交棒心情愉快

文匯報

炎黃子孫根繫中原

大公報

千人宴聚江門 共商珠西發展

文匯報

[2]

李蘊剛被起訴謀殺罪成

蘋果日報

被告名字是李蘊剛,並非香港藝人李蘊[3]

羅傑承認性侵犯男童

明報

此句為報道內文,原指一名比利時天主教教區主教「羅傑」,並非香港商人羅傑承[4]

黃日華病危父求見子一面

東方日報

新公屋廁廚加大便利輪椅戶

頭條日報

[5]

干諾道西有異味 2人不適

蘋果日報

[6]

壯男爆頭死攬財物保不失

太陽報

[7]

挪威農民餓死逾400隻豬判囚1年

香港電台

[8]

荔枝角收押所有女訪客情緒失控遭勸止

香港電台

[9]

為食女立志做醫生

太陽報

[10]

草食男怕醜女跨校求愛

太陽報

[11]
加斯居尼有愛滋潤唔頹廢 [12]
奧巴馬賓州勝羅姆尼
群眾搖擺賓州迎總統大選
考生急中出亂忘帶文具

梁烈唯封口交無綫處理

明報

[13]

姨丈沖天炮射歪台女童慘死

晴報

[14]

涉性侵老父無罪 加利佬感動到喊

蘋果日報

[15]

房租必須是一次性交一年的

無綫電視翡翠台/高清翡翠台

鼓勵幼稚園提供全日性服務

亞洲電視本港台

送實用性玩具或禮物

無綫電視翡翠台

爸爸飛甩嚴肅 來一張搞鬼父女照

立場新聞

原文指有「搞鬼」的父女照片,但會令人聯想到日本色情ACG作品《鬼父[16]

林鄭月娥籲工人勿聽信政府方案是假普選

商業電台

[17]

林保怡去年險人道毀滅 帶愛犬游水治療

頭條日報

章子怡周迅有愛滋潤巴黎風騷

東方日報

[18]

港鐵站出口交通便

香港一工商業地產代理廣告 [19][20]

推港獨有盒子 樂視免費睇半年

都市日報

原文指樂視推出香港專用的機頂盒,但標題令人以為樂視向港獨支持者送機頂盒[21]

東莞港商絕路掙扎 業界:遣散費幾千萬寧蝕做

蘋果日報

網民都表示後一句看錯為「遣散費幾千,萬寧蝕做」[22]

Super Girls蘭桂坊遇老外當面除褲

明報

原標題是「蘭桂坊遇老外當面除褲 Super Girls花容失色」,但圖片排版變成「Super Girls蘭桂坊遇老外,當面除褲」[23]

法國慶恐襲 貨車尼斯撞人群300死傷

星島日報

法國慶恐襲 小孩屍疊屍

星島日報

劉佩瓊稱港獨份子「得把口」將要付出代價

本土新聞

原文為劉佩瓊分別指出「港獨份子得把口」及「港獨份子將要付出代價」,但標題令人以為劉佩瓊指港獨份子只是「得把口」的話將要付出代價,曲線要求他們行動[24]

警蘭桂坊截大麻快餐車 拘捕兩毒男

香港01

標題中的「毒男」是指藏有毒品的男子,與一般所指的毒男無關[25]

特工處女特工稱不會為特朗普擋子彈

now新聞

標題中的「特工處」字眼後來被刪除,但在facebook專頁的相關圖片保留原有標題[26][27]

三港男辱罵推撞執法人員被捕

明報

練跑減慢性病風險

明報

此為內文中的副標題「醫生之言︰練跑減慢性病風險」[28]

水着誘惑?中年男九公偷拍泳池女

東方日報

標題中的「九公」是指九龍公園,並非狗公[29]

留德華女被姦殺 曾高聲叫喊

東方日報

標題頭3個字與藝人劉德華姓名同音而且有2字一樣,故被推上高登恥笑[30][31]

除夕行商場偷12件貨 休班警孖女友人被捕

蘋果日報

[32]

香港中華出入口商會

香港入口商會」剛巧簡稱是中出,如果有相關商會的報道時,多份報章的標題因標題字數不能過多使用簡稱而鬧出一番笑話,同時遭網民的一番恥笑。部份例子如︰

大陸例子

大陸由於運用簡體字的問題,歧義的情況更多:

  • 胡錦濤深情俯身獻菊花《青年報》(基於菊花一詞具備特殊意義)
  • 萊昂納多與女友戀情告吹,只因對方太緊。《新浪》
  • 放鬆,讓女兵笑容更燦爛《解放軍報》
  • 三大全國性交易市場佈局渝中《重慶晨報》
  • 證券從業人員禁止性行為(中國銀河證券展版)[33]
  • 了112天終於了《南方都市報》(「干」同時是「乾」和「幹」的簡體字)
  • 舉報毒品違法犯罪活動有獎(港北公安分局展版)

台灣例子

其他例子

以下例子多為網民為自己的貼文或影片命名時因缺乏標點符號而產生歧義,如下:

2016美國總統大選「賓州」系列

由於美國賓夕凡尼亞州簡稱賓州,故常被香港媒體用於有關該州的新聞標題中。剛巧,廣東話中賓州和賓周同音,所以常被網民拿來當笑話。2016美國總統大選中,由於賓夕凡尼亞州為其中一個「搖擺州(兩邊立場的選民人數相約)」,故受很多媒體關注及報道。此事被香港網民發現,並為希拉莉和特朗普的對決創作了很多標題。 ziines:希拉莉咬緊特朗普賓州勢危[38][39]

高登合集:[40]

希拉莉砍下搖擺賓州
特朗普賓州追撃希拉莉
特朗普搖擺賓州拉票
特朗普係賓州到繼續攻擊克林頓
希拉莉鯨吞搖擺賓州
特朗普反敗為勝 搖擺賓州一枝獨秀
希拉莉爆冷奪賓州
邊個係美國大選最後贏家 關鍵要睇賓州
特朗普或失去賓洲重地
特朗普大意失賓州
特朗普搖擺賓洲進擊希拉莉
特朗普慘遭希拉莉猛烈一擊 痛失賓州!!!
下流錄音失支持 特朗普或輸掉賓州
民調殭持不下 搖擺賓州再成關鍵
特朗普橫掃東岸獨欠賓州
特朗普搖擺賓州演講民眾歡呼
希拉莉突現賓州
希拉莉賓州顯曙光
希拉里控制賓州 特朗普含淚放棄
特朗普贏希拉里,奪回賓洲控制權
關鍵州份 兩黨誓奪賓州
最新民調 希拉莉賓州較特朗普突出
希拉莉砍下特朗普賓州取勝
希拉莉特朗普賓州分高下
克林頓賓州助妻希拉莉
特朗普賓州勢危
希拉莉西部表現突出,特朗普關鍵賓州出擊
希拉莉西部迎戰特朗普
民調:希拉莉暫控制搖擺賓洲,特朗普重金反撲務必奪回賓洲
希拉莉咬住唔放 特朗普賓州勢危
特朗普希拉莉爭持不下 賓州勢成關鍵
希拉莉特朗普決戰賓州
失女性支持者 特朗普放棄賓州
最新民調 特朗普賓州勢危
賓州成關鍵 特朗普希拉莉誓奪賓州
醜聞纏身 特朗普或痛失賓州
特朗普賓州現身 務求挽回形象
特朗普賓州先發制人
希拉里與特朗普賓州較量
特朗普賓州痛擊希拉莉西部勢成水火
特朗普賓州再下一城 希拉莉西部回天乏術
特朗普希拉莉惡鬥連天 賓州西部爭持不下
特朗普賓州發威 希拉莉西部勢危
特朗強攻西部,希拉莉決戰搖擺賓州
特朗普砍下搖擺賓州但無助選情
戰況激烈 特朗普賓州突圍
親吻男童 賓州造勢會希拉莉贏盡民心
特朗普賓州遭重擊回天乏術
中情局:特朗普出賣賓州
克林頓現賓州助妻
特朗普賓州表現軟弱
希拉莉徹底掌握賓州
拒絕搖擺 希拉莉呼籲賓州站起來
總統夢碎 特朗普魂斷賓州
希拉莉勢如破竹劍指賓州
特朗普:賓州不需要希拉莉
希拉莉:瞓覺時都想著賓州
人民日報:民主選舉製造矛盾撕裂賓州
特朗普破斧沉舟,砍下賓州
希拉莉死纏爛打 特朗普賓州失陷
川普希拉莉賓州互撼
種族歧視言論流出
川普賓州後欄失火
特朗普失落選舉決定狂玩賓州
特朗普大勢已去 失賓州失選舉無力回天
民調顯示希拉莉手握三分之二賓州
希拉莉表示想得到賓州
政治取向不同 賓州應一分為二
特朗普:我比希拉莉更了解賓州的需要
特朗普賓州不得民心
希拉里嘆賓州過大難操控
特朗普民調插水 賓州成危機

另見

註解

  1. [經典ETV場面] 標點的妙用 - 下雨天留客天留我不留
  2. 文匯報:千人宴聚江門 共商珠西發展,2015年12月7日。
  3. 高登討論區:[震驚全港]李蘊剛被起訴謀殺罪成
  4. 高登討論區:羅傑承認性侵犯男童
  5. 頭條日報:新公屋廁廚加大便利輪椅戶,2013年7月30日。
  6. 蘋果日報即時新聞:干諾道西有異味 2人不適,2013年8月17日。
  7. 太陽報:壯男爆頭死攬財物保不失,2013年9月24日
  8. 香港電台即時新聞:挪威農民餓死逾400隻豬判囚1年,2014年3月22日
  9. 香港電台即時新聞:荔枝角收押所有女訪客情緒失控遭勸止,2014年4月8日
  10. 太陽報:為食女立志做醫生,2014年7月15日
  11. 太陽報:草食男怕醜女跨校求愛,2014年7月29日
  12. [1]
  13. 明報:梁烈唯封口交無綫處理,2012年12月25日
  14. 晴報:姨丈沖天炮射歪台女童慘死,2014年2月5日
  15. 蘋果日報:【至net球壇】涉性侵老父無罪 加利佬感動到喊,2013年12月20日
  16. 立場新聞:爸爸飛甩嚴肅 來一張搞鬼父女照,2015年4月2日
  17. 商業電台:林鄭月娥籲工人勿聽信政府方案是假普選,2015年5月1日
  18. [2]
  19. 毛記電視:【地產標題黨】港鐵站出......口交通便?,2015年8月27日
  20. 蘋果日報:【FACE即時】地產佬兩個口 sell上環商廈口交通便,2015年8月29日
  21. 都市日報:推港獨有盒子 樂視免費睇半年,2015年9月25日
  22. 蘋果日報fb專頁:【東莞港商絕路掙扎 業界:遣散費幾千萬寧蝕做】,2015年12月18日
  23. 明報即時新聞fb專頁:蘭桂坊遇老外當面除褲 Super Girls花容失色「好彩冇做更加恐怖嘅事」,2016年4月13日
  24. 本土新聞:劉佩瓊稱港獨份子「得把口」將要付出代價,2016年8月21日
  25. 香港01:警蘭桂坊截大麻快餐車 拘捕兩毒男,2016年8月27日
  26. now新聞:【環球薈報】女特工稱不會為特朗普擋子彈,2017年1月26日。]
  27. now新聞facebook專頁:特工處女特工稱不會為特朗普擋子彈,2017年1月26日
  28. 明報加西版:專題故事:奔跑吧 香港人,2015年1月12日(《明報》香港版網站相同報導的完整版本只供電子報訂戶閱讀)
  29. 東方日報:網民熱話:水着誘惑?中年男九公偷拍泳池女,2017年11月18日
  30. 東方日報:留德華女被姦殺 曾高聲叫喊,2017年11月18日
  31. 高登討論區:[估報紙 留德華女被姦殺 曾高聲叫喊]
  32. 蘋果日報即時新聞:除夕行商場偷12件貨 休班警孖女友人被捕,2018年1月1日
  33. [[3]]
  34. 中央社:吉爾吉斯空難 全家老小睡夢中共赴黃泉,2017年1月16日
  35. lrt505上載至YouTube,為一首以之為名的歌曲,但被人以為是「三級片
  36. 高登討論區:做完愛回家之後做咩?
  37. 香港新浪新聞:中一招生橫額變「一生中招」,2014年11月26日
  38. ziines beta:小智:希拉莉緊咬特朗普 特朗普賓州勢危
  39. facebook大香港早晨:Chin Pang Chui‎:特朗普win
  40. 高登:屌admin尿忽:[精選合集]今屆美國大選搖擺賓州可以點玩****

外部連結