高達
香港網絡大典，真正屬於香港網民的網絡百科
 |
本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。 更多個訊息可能會在討論頁找到。 歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。 |
|
本條目或段落需要相關專業人士參與編輯。 請幫助我們尋找適合的人士。有關細節詳情等請參閱討論頁。 |
高達（GUNDAM），正式全名為《機動戰士高達》（台灣譯《機動戰士鋼彈》、中國大陸譯《機動戰士敢達》（官名）/《機動戰士高達》（民間用名）、英文為《Mobile Suit Gundam》，日文為《機動戦士ガンダム》），是日本一套歷久不衰的動畫，日本動畫界影響最深遠的一部作品之一，它改變了原本以傳統的「超級系機械人」為主流的市場環境，開創了所謂「真實系機械人」這個新的分野，提高了機械人動畫作品的收視年齡層，高達迷在香港有一定的數量。
最早推出的電視版是在1979年4月7日推出的，但是當時在收視率上並不理想，而提前下檔，而它真正開始產生影響並大受歡迎，還是從80年以後的事。現已推出了多輯續集、衍生作品及遊戲。除了影響其他作品的製作走向之外，它本身也成為了日本卡通史上，單一主題的延伸作品數量最多的一個系列創作。
目錄 |
[編輯] 譯名
高達動畫在中國大陸主要通過香港引入，儘管大陸電視台從未有播放，但仍然在年輕人中流行，因此「高達」使用了二十多年。當萬代公司正式進入中國大陸市場時，本來想使用香港的官方譯名高達，但其名稱已經被某間公司所搶注。由於萬代公司不肯付出高價的情況下，只好改名。經過佚名創作後，變成「敢達」這個名字，全稱則變為「機動戰士敢達」。由於中國大陸的並沒有於電視台播放此套動畫，而只是推出週邊模型玩具，故影響力有限。然而愛好者們一般還是習慣用「高達」這個譯名，因此網上所有新作都一律沿用「機動戰士高達」，令官方譯名「機動戰士敢達」無人使用而十分尷尬。
[編輯] 影響
由於其人氣之高，近年成為網民改圖的對象，而由於互聯網的發達，很多近乎失傳的作品、歌曲等都能輕易找到。
無綫電視常播放機動戰士高達系列節目，但不少被部分網民認為是怪誕譯名，如《機動武鬥傳G高達》被譯為《機動武神傳》，《機動戰士高達Seed》被譯為《機動戰士特種計劃》。
然而，無綫電視播放《機動戰士高達00》時，則聲明「主要人物，機體及專用詞彙 依版權持有者指定譯名表翻譯」。網民認為「版權持有者」所指的是萬代、日昇動畫，或本片的香港代理商Medialink。
近年香港電視台播映作品時多沿用其日本原創主題曲。本以為網民早已遺忘其粵語版本主題曲，TV谷曾以這個聲音錄音（sound track）搞了一個競猜遊戲，不出一會就遭人破解。
此外，很多討論區都設有高達討論版區，稱得上是熱門討論話題。機動戰士高達系列是許多網民的喜愛動畫之一，一些討論區會員經常使用高達系列的截圖為頭像及簽名檔。部份會員更進行改圖，如將《機動戰士高達00》的情節截圖加插「你加侖夠未」字句。其模型產品也獲動漫迷及模型愛好者熱烈討論，在一些討論區的模型版區（如香港討論區模型及玩具版）張貼其作品，有些網民更自行改裝機動戰士模型及發佈給其他網民觀賞。
[編輯] 衍生作品
[編輯] 圖片
 機動戰士高達也要Orz。 |
 阿寶：人類總要重複同樣的錯誤－被網民借用來作多項改圖。 |
[編輯] 主題曲歌詞
| 機動戰士高達[1] | |
|---|---|
|
曲:渡邊岳夫 全憑那勇氣 全憑那正氣 壞事永遠永遠沒休止 銀河魔星都退避 求終止一切壞事 |
[編輯] 相關條目
參考
[編輯] 外部連結
- 網上有關高達的討論區
