注音文
香港網絡大典,真正屬於香港網民的網絡百科
| 本條目需要更多來自不同網絡社群的人士參與編輯。 請幫助我們尋找適合的人士。有關細節詳情等請參閱討論頁。 |
| 本條目需要清理或重寫,以符合更高的質量標準。 請參看編輯守則、如何編寫高質量條目進行修訂。亦可參考如何編輯頁面、格式指南和本條目的討論頁。 |
注音文,或稱斷頭注音文,指的是將句子中的字用單一的注音符號代替。如:「你看ㄉ懂這句話ㄇ?」(「你看得懂這句話嗎?」)一個漢字的標音可能由一到四個注音符號組成(含聲調),在使用注音輸入法打字時若只打其中一個注音,較為省時,但對於非注音文慣習者而言,閱讀起來可能困難重重。非使用者可能認為注音文無法節省太多時間,但是否節省時間應由使用者認定;另外,是否節省時間也未必是使用者所考慮的絕對因素,因此也有不少使用者是出於次文化認同,為了成就自我風格,或彰顯自由塑造自我的人權與言論自由,而利用這種方式溝通。
目錄 |
[編輯] 源自台灣的注音文
注音文為台灣特有的網上次文化,但現在中國和韓國亦以另一種形式出現。在網際網路興起之後,電腦和網路普及,尤其是這些1980年代出生的世代,更是在中小學生時期就大量使用各種網路服務。尤其是BBS(電子佈告欄)、IRC、線上聊天室(Chat)、網路遊戲等,吸引著大家使用。由於這類服務通常強調即時對話,因此快速輸入文字相對變得重要。而在台灣中一般微軟視窗作業系統上最常用的中文輸入軟體就是微軟注音輸入法與微軟新注音輸入法(香港地區大多使用速成輸入法,此輸入法與發音無關),注音就經常被使用。但中文字的同音字太多,常常會碰到選字的問題,造成時間延遲。因此在爭取時間的前提下,許多語氣詞本來就只有一個注音符號,或甚至根本是虛字(如「誒」),其對應的中文字不被一般人所熟悉,故只在輸入第一個聲母(或韻母)後選擇輸出。所以網友經常以ㄣ、ㄛ、ㄟ、ㄇ等來代替嗯、哦、欸(誒)、嗎等字,由於只出現在句尾或句首,又是語氣詞,當時並未引起熱烈討論。
然而,注音文的高度流行與剛開始「節省時間」的關係後來變得非常薄弱;相對而言,注音文的流行與在台灣承襲日本的「裝可愛」文化現象才尤其高度相關。
由於注音符號總是與幼稚園牙牙學語的小孩子相連結,所以,注音文與「年幼」、「可愛」、「思考不精密成熟」很容易引發聯想,在網路上給人一種清新、幼小、可愛、不具威脅的觀感,也因此注音文可說是受到日本的流行文化的 kawaii 影響的緣故,一如自拍或大頭貼時,少男少女必擺的手勢「Y」。
也因此,注音文之所以能在為在網路交談之中大肆流行,也同時大肆被討伐,與一般人對於「裝可愛」的正反兩面觀感非常相關。贊成的人認為「裝可愛」很「可愛」,反對的人多半可能認為「裝可愛」很「噁心」、「做作」甚至「白癡」。
注音符號是台灣特有的符號,因此一方面說來,注音文具有確立台灣本身文字系統的獨特性的效果,另一方面,也自然造成閱讀理解的困難,因此在網路上引發爭執:反對者除了如前所述對於「裝可愛」的反感之外,也認為注音文產生閱讀的困難,而支持者則認為不應小題大作。不少網上討論區仍舊明文禁止注音文的使用;支持者則指其箝制言論自由。
[編輯] 中國常見的拼音文
相對於台灣地區使用注音符號,中國大陸的拼音文多使用漢語拼音的頭一個字母,例如:
- BT——變態
- GG——哥哥
- JJ——姐姐/雞雞
- MM——美眉,妹妹
- XDJM——兄弟姐妹
- DX——大俠
- PF——佩服
- PLMM——漂亮妹妹
- PPMM——漂漂美眉
- RPWT——人品問題(常簡寫為RP)
- TMD——他媽的
- MS——貌似
- WSN——猥瑣男
- LG——老公
- LP——老婆
也有來源於其他拼音文字:
- FT——昏倒,「分特」(Faint)
- BF——男朋友(Boy Friend)
- GF——女朋友(Girl Friend)
- ic——我明白 (I see)
也有利用數字諧音的注音符號:
- 8——不,發
- 0——你,常套用於其他詞中,如074即為你去死
- 5——我,常套用於其他詞中,如5438為我是三八
- 8——與88的意思相同
- 88——再見(Bye,Bye)
- 87——白痴
- 886——再見囉
- 520——我愛你
- 75——欺負(欺侮)
- 98——走吧
- 74——去死
- 54——無視
- 38——三八
- 3166——再見(日語)
- 4242——是啊是啊
- 9494——就是就是(表示認同)
- 7456——氣死我了
- 0748——你去死吧
- 1314——一生一世
也有利用數字諧音混合其他拼音文字的注音符號:
- B4——鄙視
同時部分人群認同使用英文常用簡寫如:
- B4——之前(before)
- cuz——因爲(because)
或者leet文。
[編輯] 台灣常見的拼音文
台灣在1995年左右也曾發展過類似的流行語,2006年又復甦過一陣子(改稱白癡拼音法),如:
- LKK──老佝佝 (閩南語,年邁)
- SBB──俗斃斃 (閩南語,非常俗氣)
- AKS──會氣死 (閩南語)
也有利用數字諧音的注音符號:(這些數字在90年代B.B.Call風行時也常被利用來簡化發訊字數)
- 88/881──bye bye
- 886──bye bye 囉
- 520──我愛你
- 530──我想你
- 1314──一生一世
- 98——走吧(多用於線上遊戲)
- 87──北七(閩南語,白痴)
也可以利用數字諧音造句,如:
- 987──就北七 (閩南語,很白痴)
- 5201314──我愛你一生一世
