泰國幪面超人中文字幕
香港網絡大典，真正屬於香港網民的網絡百科
「泰國幪面超人中文字幕」是Youtube上的一套短片，內容是1980年代泰國電視台播放自家製作的《幪面超人》主題曲。這首主題曲原曲是《幪面超人X》的主題曲，被泰國電視台改以泰文唱出。
由於泰文發音方面比較接近粵語，歌詞發音亦十分近似香港粗口，故引起網上熱烈討論。同時有網民將歌詞以譯成空耳歌詞，惡搞一番。
有網民對這段片頭曲作出驚嘆︰「以驚心動魄的爆炸場面，高超的駕駛技術，無畏被控告的勇氣，過人的默契和友善的揮手動作，實在瘋魔萬千網民。」
目錄 |
[編輯] 空耳歌詞
shut up shut up shut up
漏奶 咩撚關係 我批要批你個波
敲隻蛋碌旁湯辦poor 奶含奶奶先
馬個屁股變菊花 趴街
poor餵奶乜 damn交含橄欖
西米扑穿撚撚糯米 帶港幣八蚊
西米碌呀碌 真係運滯
污穢係乜 egg egg eggshit
shut up shut up shut up
漏奶 咩撚關係 我批要批你個波
敲隻蛋碌旁湯辦poor 奶含奶奶先
馬個屁股變菊花 趴街
poor餵奶乜 damn交含橄欖
西米扑穿撚撚糯米 帶港幣八蚊
西米碌呀碌 真係運滯
污穢係乜 ass ass assshit
[編輯] 相關影片
[編輯] 引申意思
[編輯] 借代遇上環境衛生惡劣場合
有網民以這首歌曲的一段空耳歌詞：「西米碌呀碌 真係運滯 污穢係乜」，來表達網民遇到環境衛生惡劣的場合。[1]
[編輯] 借代女星走光
有網民以這首歌曲的頭段空耳歌詞：「漏奶 咩撚關係 我批要批你個波」，來回應娛樂媒體報道一些女星懷疑走光的消息。[2]
參考
- ↑ 高登討論區：[西米碌呀碌] 今朝架巴士臭到仆街，2009年9月30日。
- ↑ 高登討論區：木村乃失戀洩春光，2009年10月4日。（轉載《蘋果日報》娛樂版報道）
[編輯] 相關條目
[編輯] 外部連結
- Masked Rider in Thailand (Chinese Subitiles) 泰國幪面超人中文字幕
- 泰國幪面超人小故事
- 高登討論區：[西米碌呀碌] 今朝架巴士臭到仆街，2009年9月30日。
- 高登討論區：木村乃失戀洩春光，2009年10月4日。（轉載《蘋果日報》娛樂版報道）
