FANDOM


爭霸》(The Conquest),電視廣播有限公司翡翠台古裝電視劇,於2006年12月18日起逄星期一至五晚上八時半至九時半播放。故事講述中國春秋時期末年,吳越爭霸的歷史事跡。

在中國內地播出的版本又名《爭霸傳奇》,由浙江衛視全國獨家播映。

雖然《爭霸》內容力臻歷史,但網民指劇中有未來人出現,恥笑聲音樂此不疲。

受爭議情節

春秋時代竟有「破釜沉舟」

「破釜沉舟」乃著名之歷史典故,源自秦二世三年,約公元前207年,楚軍以寡敵眾的鉅鹿之戰。項羽在與秦兵交戰前夕,命楚軍砸碎鍋子與鑿沈船隻,意謂不得勝就死,後世於是稱之為「破釜沉舟」,意謂決一死戰的意思。

這成語竟然在《爭霸》出現,並由越國大夫范蠡﹝陳坤飾演﹞口中讀出。范蠡出生於公元前517年,而《爭霸》的故事背景則發生在春秋末期,距離秦滅六國一統天下、甚至項羽出世尚且早了數百多年。

由於此劇犯下如此明顯的對白失誤,因而受到一眾高登會員恥笑

Conquest

范蠡:「現在我們只有『破釜沉舟』,拼死一戰!」(《爭霸》截圖)

不過電視劇以現代漢語作對白,若要所有在故事背景之前才有的典故與言詞,方可作對白及不視作失誤,那對白只能以古代方言作對白,恰當與否,則無所定論。

同舟共濟

成語「同舟共濟」出自《孫子·九地》:“夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手。”劇中勾踐(劉松仁飾)夫人有提到此成語,甚為不當:一者彼時與孫子著書年代相距甚近,成語未有足夠的的時間與空間沉澱,二者吳越之仇至彼時已達極致,用此成語之語境不當也。

諸侯提早稱王

劇中對各諸侯的序爵的考證更是不甚了了。劇中不斷出現晉王、陳王、宋王及齊王,事實上一直到吳國滅亡前,自稱為王的諸侯僅有吳王國、楚王國和越王國,晉陳宋齊等均未稱王,令人質疑其歷史考據的認真程度。

夫差造型極像耶穌

此外在大結局內,馬德鐘飾演的夫差造型極像耶穌,令網民捧腹大笑。由此馬德鐘被網民起了花名叫「耶德鐘」。

相關條目

外部連結

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。

查看其他FANDOM

隨機Wiki