Wikia

香港網絡大典

男人心一字馬

討論頁0
10,761個條目被收錄

男人心一字馬」,是香港無線電視電視劇《智勇新警界》的主題曲《一字馬》中的其中一句歌詞,該曲由周禮茂填詞,林保怡主唱。不少網民認為這首歌的風格老土,歌詞奇怪,其中「男人心一字馬,讓女人心擔驚受怕」、「男人不一字馬,讓女人艷麗也黯啞」的解釋更是眾說紛紜,成為香港網民間的謎團。

歌詞

《一字馬》

作曲:黃尚偉
作詞:周禮茂
主唱:林保怡

做大事願付出畢生代價
被誤會亦絕未會作罷
大命運未在手中不驚怕
沒一點小刺激 剩下日子都枉去花

任世界再變化 明日來了我笑一下
但世界買我怕 不相信空口說白話
做大事 做就盡力做
像一匹飛天馬(Let's Fly)
自己都敢叫好 叫敵對不敢說話
直到天空宇宙 給我盡騎下
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
做到不枉以後 一切化灰 只需一紮花

男人心一字馬 讓女人心擔驚受怕
未必不會念掛 淚眼說知己說話
男人不一字馬 讓女人艷麗也黯啞
若鮮花也謝了 任再歸我亦無家

大命運未在手中不驚怕
沒一點小刺激 剩下日子都枉去花

解釋

現時網上對「男人心一字馬」的解釋有以下幾種說法:

說法一

以下是從香港Yahoo!知識+得到的看法:

這首歌簡直係千古謎題...聽一次笑一次...有某d網選呢首歌做「十大硬膠歌之首」,呢個係周禮茂先生送俾我地既笑話...

如果要解釋,「男人心一字馬」,個人認為比較合理的是,一字馬,意思是搏,搏到盡,由於劇中主要職業為警察,估計意思是:當警察的,搏到盡時,女人會擔驚受怕,怕情人/另一半工作時有危險。但當不去搏,女人會比較安心(艷麗),情人/另一半也會較專注於她,但一個成功的家庭,是需要一個事業有成的一家之主。所以,男人沒心去奮鬥到底時,好像總欠缺了甚麼似的(黯啞)。

歌詞中,也提及鮮花。 鮮花,暗喻家庭/情人/另一半。「做到不枉以後一切化灰 只需一紮花」。盡力做,就算甚麼也失去了,也只需一個家庭/情人/另一半。「若鮮花也謝了 任再歸我亦無家」,若失去家庭/情人/另一半,便會無所依靠。

這首歌,主要是想提及,做事要盡力做,但要同時顧及後果。拼到盡,可能會讓別人擔心。適可而止的奮鬥,關懷身邊的人,不然最後會失去一切。應該大抵就是這樣吧。

說法二

曹宏威博士的看法:

  • [問] 咩叫男人心一字馬 令匪徒心擔驚受怕?
  • [答] 心變成一字,平晒;本死無大害嗎?曹宏威自賣廣告: 我出了第一本sudoku(數獨)書,叫做數多酷Cool! 由天地圖書公司出版

說法三

  • 「一字馬,普通話叫劈腿,劈腿是台灣用語等於一腳踏兩船。」
  • 「我同我家姐的結論就是︰男人心係好似一字馬咁,分兩邊囉...哈哈~」
  • 「男人心一字馬=把心一橫」

說法四

前段的意思較淺白不用解釋,是指男人為了事業而不怕任何風浪的偉大志向。後段幾句則需要多加解釋︰

  • 「做到不枉以後一切化灰只需一紮花」︰即是指擔當大事的人,即使失敗而失去生命化為骨灰,亦不會後悔,只需要旁人以一束鮮花去墓前拜祭便足夠
  • 「男人心一字馬,讓女人心擔驚受怕」︰即是說當男人對女人的心像一字馬的動作般向不同方向展開,女人就會害怕失去愛人,暗喻事業與愛情之間選擇
  • 「未必不會念掛,淚眼說知己說話」︰意思可能是男人為事業犧牲愛情與愛人分開,見面時已不再像情侶般說情話,反而作為知己閒談,此舉讓女人傷心流淚
  • 「男人不一字馬,讓女人艷麗也黯啞」︰假如男人最終選了家庭,女人則無須去費神留住男人,只需在家中作黃臉婆,如何作艷麗打扮亦是枉然
  • 「讓鮮花也謝了,任再歸我亦無家」︰呼應前句的一紮花,男人放棄了愛情選擇事業,再沒有家可以歸,而且付出了生命,真是何其悲壯的詞!!!

影響

  • 無線播放的動畫《衝鋒21》亦數次引用「男人心一字馬」一句歌詞,配合角色「瀧夏彥」的邊一字馬邊炫耀之動作,作為笑點。

2013年新版

2013年11月,荷李活動作影星尚格雲頓(Jean-Claude Van Damme),為一個汽車品牌Volvo拍貨車廣告時,上演一字馬絕技。

這個在西班牙取景的廣告,開始時先以近鏡影着尚格雲頓,然後鏡頭慢慢拉後,原來尚格雲頓閉着眼站在兩輛貨車的倒後鏡上,然後兩輛貨車一邊同步以不算太慢的車速倒後,一邊慢慢向兩邊分開,此時已經張開雙眼的尚格雲頓,連兩腿都要張開,直到做出一字馬甫士,貨車才停止分開,不過貨車仍繼續倒後行駛。

Volvo Trucks - The Epic Split feat01:17

Volvo Trucks - The Epic Split feat. Van Damme (Live Test 6)



有網民大讚這個廣告,堪稱全年最佳廣告。有不少網民質疑片段可能造假,不過該汽車品牌就表示尚格雲頓不但親身上陣,亦沒有用特技造假。[1]有網民笑稱尚格雲頓真正示範了什麼叫「男人心一字馬」。[2]

及後此廣告出現了梁振英改版。蘋果動新聞進行三次創作,將有關惡搞節錄改編《男人心一字馬》歌詞:

CY心一字馬 尚格雲頓都買佢怕02:07

CY心一字馬 尚格雲頓都買佢怕



相關改圖


註解

相關條目

外部連結

Wikia里...

隨機wiki