FANDOM


翡翠台(Jade),是香港電視廣播有限公司的旗艦頻道,於1967年11月19日正式啟播,大部份時間以粵語播放;1990年代初期,部份節目開始利用麗音技術,同時以其他語言同步播放。其節目包括新聞、電視劇、綜藝、動畫及時事評論等多元化節目。自開台以來,主要的競爭對手為亞洲電視本港台

數碼廣播爭議

於2007年11月底,翡翠台開始試驗以數碼訊號與傳統模擬訊號,進行同步廣播[1],並在2007年12月31日正式開始以數碼及模擬訊號同步廣播翡翠台,並以81為數碼頻道號碼。[2]數碼廣播的翡翠台內容與模擬廣播的一樣,區別以16:9與4:3(寬屏節目或會出現上下黑邊)輸出,數碼廣播的字幕亦可選擇繁簡及開關,而模擬信號則固定顯示繁體字幕。[3]此外,從2007年12月31日至2016年2月21日,翡翠台部分的節目亦會與高清翡翠台同步播放。

高清翡翠台同步廣播

翡翠台與高清翡翠台的部分節目時間,會同步播放電視劇集和資訊節目。通常高清製作的節目,在黃金時段亦會於高清翡翠台作出同步播放(全日同步廣播時間不少於6小時),雖然部分節目以高清製作,畫面右下方同樣顯示「hd」字樣,但只有高清翡翠台才可以用高解析度播放,翡翠台(數碼版)仍只能以標清播放。

另外,《都市閒情》於翡翠台播放(不作同步播放),而《娛樂直播》於翡翠台首播,翡翠台深夜重播時的畫面頂部會顯示「較早前錄影」,以及高清翡翠台於深夜同步重播。《無間音樂》(標清節目)於深夜時間,與高清翡翠台同步播放。

2013年3月18日開始,數碼翡翠台正式升格為高清頻道,其台徽標誌正式改為靠右,和高清翡翠台看齊。有網民認為,這樣令翡翠台與高清翡翠台的兩台同步失去意義。[4]

一直以來,網上有不少意見批評翡翠台與高清翡翠台同步廣播是浪費大氣電波。直至2016年2月22日,高清翡翠台更改名稱為J5,正式結束多年來和翡翠台同步的歷史任務,目的是為觀眾提供更多元化的節目選擇。[5]

犧牲了4:3電視用戶的視野

由於翡翠台與高清翡翠台有大部分時間都是兩台聯播,而「高清製作」的節目愈來愈多,因此TVB很多節目都改以16:9比例製作和播放,然而並非所有節目都適宜採用16:9形式播放。

一如深宵音樂節目《無間音樂》,此節目以16:9製作,如觀眾未有裝置數碼機頂盒並以傳統4:3電視收看,畫面上下方便會出現黑間,不過,由於節目內播放的音樂錄映帶舊作很多都是以4:3比例製作,即使觀眾收看數碼頻道,闊屏幕畫面的兩旁無可避免也是空空如也,對於「舊電視觀眾」來說,則變相令畫面四周也呈現黑間,讓畫面變得小之又小,成了「畫中畫」。

又而在一些節目和宣傳片,若節目需要秀出字幕(這裡非指用作旁白的字幕)和圖表,在16:9電視可作整全顯示,但4:3電視卻偶爾有「出界」情況發生,這很大可能是幕後人員在後期製作時,忘記顧及傳統4:3視觀眾的需要,因此令「出界」事件頻頻發生。

反觀其他地區的電視台,如日本朝日電視台製作的《MUSIC STATION》,即使屬於高清寬屏製作,但節目內所有字幕都被安排放在4:3的「框框」之內,反而顧及到舊電視用戶的需要。

新聞同步播放

新聞播放方面,《香港早晨》和《午間新聞》曾經於高清翡翠台互動新聞台、無綫新聞台同步播放,《六點半新聞報道》、《天氣報告》和《晚間新聞》亦曾經於互動新聞台和無綫新聞台同步播放。

不過,自2013年開始數碼廣播版本的翡翠台提升至高清質素之後,高清翡翠台不再和翡翠台同步播放《香港早晨》,但《六點半新聞報道》、《天氣報告》和《晚間新聞》亦維持和互動新聞台同步播放。

直到2016年2月22日,高清翡翠台改名為J5之後,不再和翡翠台同步。

相關事件

動畫《迦南》的翡翠台

動畫《迦南》多次出現翡翠台的台徽,該翡翠台的英文為TVC(動畫中採訪車為反寫CVT),第一集甚至有模仿無綫新聞的畫面,不過滾動條的中文難以理解 。由於該動畫於J2首播,有網民認為不在翡翠台播十分可惜。

無綫簡體報幕風波

2012年10月初,無綫翡翠台播出由王祖藍阮兆祥李思捷主演的電影《勁抽福祿壽》,但網民發現在節目預告中的節目使用了簡體字,看得「扯晒火」,立即在各大討論區狂插無綫不尊重香港,「終於認自己是CCTVB」,甚至email去通訊事務管理局投訴。[6]

有記憶力強的網民指出,其實在該電影上畫時,宣傳海報已是使用簡體的「勁」及「壽」字。不過由於該電影沒什麼人看過,所以當時沒有留意。[7]

而《勁抽福祿壽》是黃洋達的作品,其後他從政,持反立場。有網民對他為自己作品以簡體字命名的動機,感到好奇。[8]

相關條目

註解

  1. 柔之拔. "同步放送! 翡翠台數碼訊號啟航", e-zone AVzone, 2007-11-29, pp. 2. 
  2. 香港政府:「香港進入數碼廣播新紀元
  3. 望月. "獨家專訪TVB 折解數碼廣播七大疑團", e-zone AVzone, 6/9/2007, pp. 4-5. 
  4. HKEPC:TVB 81翡翠台3月中轉高清廣播格式
  5. http://event.tvb.com/DTT 2·22 無綫電視數碼頻道新安排
  6. 高登討論區:tvb岩岩彈句野寫住依家播"勁抽福綠壽"但點解係簡體黎?
  7. 蘋果日報:無綫播簡體字捱轟,2012年10月08日
  8. 高登討論區:(皇上) TVB播緊黃洋達作品 : 勁抽福祿壽

外部連結

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。