FANDOM


老表,你好嘢!》(Inbound Troubles),電視廣播有限公司時裝喜劇電視劇,由郭晉安王祖藍萬綺雯王菀之領銜主演,監製黃偉聲。

播前討論

  • 此劇刻意安排由王祖藍王菀之主唱此劇主題曲,當中王菀之首次參與拍攝電視劇,引來不少網民討論及關注,更有她參與拍攝此劇來換獎的傳聞。[1]
  • 黃光亮曾被誤會是王祖藍的父親,此劇是他倆首次「父子」合作。[2]
  • 此劇是亞視前當家花旦萬綺雯過檔無綫後首次參與演出的劇集。
  • 此劇播映前在高登討論區「電視節目民意調查」中,被高登會員選為「最具惡搞潛力節目」。[3]
  • 王祖藍有份參與此劇的編劇工作,但有報道指因題材涉及諷刺大陸人,劇集宣傳片被大陸河蟹」。[4]

演員討論

萬綺雯

《老表,你好嘢!》是ATV台柱萬綺雯過檔無綫後首部參演的劇集,42歲高齡的她駐顏有術,且身懷42吋長腿,劇集剛播出就引起網民熱烈追捧。[5]

王菀之

初次參演電視劇的王菀之,網民的反應非常極化。有部分高登網民指責她講說明的方式很難聽。[6]但在其他討論區,大部分網民對她第一次拍劇表現非常滿意[7][8][9] 。在香港討論區投票中,認為王菀之表現好的人數,甚至比認為萬綺雯表現好的人數更多[10]。亦有網民指她的歌藝造就不少經典場面,令此劇生色不少。[11]毛舜筠都在微博留言對她激讚:「看了昨天的一集,王菀之和張繼聰演得非常出色,尤其是王菀之,作為一個新人,我給她滿分。恭喜恭喜王祖藍!」[12]

林盛斌

林盛斌的「負離子髮型」終極造型,被網民指出與動畫電影《超人特攻隊》「衣夫人」相似,還在《蘋果日報》即時新聞上報[13]林盛斌亦在微博回應:「網友們,乜又咁俾面呀。」[14]

其他

  • 陳嘉佳(小寶):220磅的她飾演蔡芯(王祖藍飾)兒時好友「細細粒」,意料之外受到網民的喜愛。[15]有網民讚她好可愛,瘦了一定很漂亮。有關討論迅即在《蘋果日報上報,被指為「高登新女神」。[16]
  • 陳明恩:外國人外表的她,能操非常地道及流利的廣東話,大叫網民意外。[17]有網民引述她曾和蘇永康合唱的短片,令人期待她將來在娛圈的發展。[18]
  • 許亦妮:初次演劇的她表現一般,但其四白眼突眼造型太驚嚇,被認為貌似《死亡筆記》的「流克」,網民dislike。[19][20]
  • 張繼聰:初次參演劇集,在劇中飾演賤男宋為潮。觀眾讚揚他喜感不錯,更笑指他應專注拍劇,不要再唱歌,又有網民指他終可洗脫「謝繼聰」之名。[21]
  • 陳永業:他飾演的陳至美一角,由四眼宅男演變為眼科醫生,反差之大叫人o嘴。另外亦有網民盛讚他聲音好聽。[22]他於劇中常常自嘲其做主持《今日VIP》時的作狀金句「我真係學到好多嘢」,為網民所留意。

穿插大量網絡元素

此劇劇情有很多與網絡文化相關,當中又以高登討論區為主,令一眾高登會員懷疑編劇是否「高登仔」。

「翻版」高登

無綫繼處境劇《愛·回家》後,再次在電視劇中提及模仿高登討論區的虛構討論區。此劇不少與網絡世界互動的劇情中,都與一個「登高討論區」有關,劇中亦設定當中的會員一如高登討論區,稱為「巴打」、「C打」。

起底文化

在劇中「導遊貞」事件中,講述蔡芯(王祖藍飾)偷拍司馬淑貞(湯盈盈飾)的片段不小心上傳至「登高討論區」,更遭網民備份廣傳,及後司馬淑貞遭到起底及騷擾。有關情節明顯地參考了高登討論區的起底文化。

影射「高登瓊姐」

在《老表,你好嘢!》第三集中,Benjamin(胡楓飾)替其女兒易雪飛(萬綺雯飾)以「瓊姐」為網名在網上徵友的情節,被指是影射高登瓊姐。有網民指瓊姐真身是萬綺雯,亦有人笑言是胡楓。[23]

描寫網絡打手

在第3集中,蔡芯及Benjamin等以多個分身帳戶在網上發表維護司馬淑貞的言論;以至是程少山(林盛斌飾)喬裝女人與蔡芯進入時鐘酒店捉姦,以轉移網民視線的做法,均是網絡打手的寫照。

反映網絡改編歌曲文化

在第13集中,吳芝晴(王菀之飾)唱出《我真的受傷了》一曲,剛好該歌曲正是由王菀之作曲、作詞及主唱的歌曲。期間該曲的歌詞被惡搞成「肉碎伴番茄,牛脷鵝肝醬,仲配埋花雕加醉雞,好味」及「做嘢­做通宵,人就嚟死了」,引人發笑。[24]

該集被播出之後,YouTube上有關王菀之的《我真的受傷了》MV點擊率隨即增加。有網民把有關惡搞歌詞續寫,並笑指有關歌詞為《我真的肚餓了》,成為「三次創作」。[25][26]

主唱:阿水
歌詞:Long Fung Tam

肉碎伴番茄,牛脷鵝肝醬,仲配埋花雕加醉雞,好味。
仲有碟齋腸,狂落甜酸醬,食宵夜過程最舒暢。

腹肌都走樣,肥膏已補上,想等一天瘦了或會六月飛霜。
減得好辛苦,才輕咗幾兩,甜品送上,都心癢癢。

做嘢­做通宵,人就嚟死了,餓到暈飲水多了怕急尿。
捱下唔緊要,捱餓唔得了,隨即煮個麵送蝦條。

波士都走了,實Q也走了,街口碗豬潤粥也許尚未冷掉。
岩岩想偷走,又驚到聽朝,被波士炸形免不了。

影射中港矛盾

《老表,你好嘢!》一劇以中港交流及當中的磨擦為題材,王祖藍飾演的蔡芯被設計成一個廣東話不純正的大陸人,而郭晉安飾演的吳嘉儀亦被設計成一個「為人民幣服務」,要靠大陸客購物「掘金」的香港導遊。

劇集第一集便出現影射2012年1月初D&G分店禁港人拍照風波的劇情,當中的示威者更仿傚「滅蝗隊長」的「高登唱蝗團」,唱出《蝗蟲天下》的歌詞,以諷刺大陸人為「蝗蟲」,搶盡香港資源。有關情節隨即引起高登會員熱烈討論。[27]

然而,有網民批評此劇一開始便過度美化大陸人之餘,亦同時醜化香港人,部分情節更全部使用普通話,被指是挑戰香港人的底線[28][29],有網民更揚言表示會投訴。[30]

狂接投訴

劇集播出首周,通訊事務管理局收到230宗投訴,指內容誤導觀眾、加大中港矛盾、抄襲歌曲、嘩眾取寵等,但同時卻有平均收視30點,最高37點,高達237萬人追捧。[31]郭晉安表示曾在街上被宣稱來自高登女會員投訴,質問為何代表香港人卻說不好國語,監製黃偉聲亦曾收到滋擾電話投訴。[32]王祖藍及後在微博指觀眾不明白他的苦心,又埋怨投訴的人「殺死電視劇」。有網民認為投訴有理,亦有網民指是過份敏感。[33][34][35][36]

隨劇情進展至各個角色的故事,有關中港矛盾的橋段大幅減少,網民的相關談論亦驟減。

編劇遭起底

網民的不滿除發洩在有份編劇王祖藍外,網民亦將其中一名編劇吳沚默起底。網民發現她是位90後,資料顯示她畢業於浸會大學電影系,跟進報道指她就讀第26屆無綫藝員訓練班。對於此劇掀起中港矛盾,她曾在微博回應:「究竟是『美化大陸人』,還是『醜化大陸人』?連我都迷茫了,大家都是一家人,如果連喜劇都不能容忍,那真是令人痛心」。[37]

網民認為吳沚默外表較為成熟,比較似是80後,但更多人談論她來自珠海的背景,認為她因此編出內容偏頗的劇本,更有人質疑此是中共統戰手段。[38]

《紐約時報》提及劇集

《紐約時報》於2013年2月12日報導中港矛盾問題,指有關本港居民與內地旅客矛盾的報道經常佔據香港報章的頭條,並認為此劇收視率高與近日大陸人搶購香港奶粉風波有關。報道又提及諷刺尖沙嘴名店D&G事件一幕,被內地當局審查及刪掉[39]

影射參演藝員感情生活

老表,你好嘢!》啟播後,有網民指參演藝員的劇中感情處境,似有影射他們真實感情世界。

演員 角色 影射人物及事件
郭晉安吳嘉儀劇中他的未婚妻被好友搭上奪走。現實中郭晉安曾被指為討好前女友,被逼透過她當地產經紀的親朋,購買了十多個單位,經濟陷入困境。[40]劇中常掛在口邊的「問題天天都多」,是其妻歐倩怡主唱的兒歌櫻桃小丸子》卡通插曲其中一句。
湯盈盈司馬淑貞劉小慧
林盛斌程少山蘇志威
萬綺雯易雪飛歐倩怡
張繼聰宋為潮他和妻子謝安琪成婚前,也有另一位圈中女友,後來與第三者撻著,而「飛起」女友。
王菀之吳芝晴梁嘉琪,他們的分手原因一直充滿謎團。[41]有網民指在有線《怪談》期間,梁嘉琪在節目中哭訴男友被搶。[42]但各人走紅後,則改口堅稱和平分手。
許亦妮Monica.D謝安琪
王祖藍蔡芯張敬軒 (同為大陸人)

抽水情節

影射導遊阿珍事件

劇集中湯盈盈飾演的「導遊貞」(司馬淑貞),明顯是影射在2010年3月發生的「導遊阿珍事件」。[43][44]由她的髮型及外表,以至是在第三集中「導遊貞」被業界協會除牌的情節,均和現實中的導遊阿珍事件主角阿珍的結果一樣。

在第二集中,她引用了導遊阿珍事件中的金句,例如「現在是你們欠著我的,不是我欠著你」、「不要跟我說『我沒有需要』!那等一下吃飯的時候,你說『我也沒有需要去吃』、今天晚上住酒店我會把酒店的房門全部給鎖上,我們沒有需要去住的。消費不夠嘛!」等。[45]但有網民不滿現實中的「導遊阿珍」是新移民,而劇中的「導遊貞」則是地道香港人,認為是扭曲現實,醜化香港人,發起投訴。[46]

諷刺港童遭拐事件

出現唐英年金句

「自嘲」《盛女愛作戰

畫中畫暗諷「鎮英」

《老表,你好嘢!》其中一幕,一眾主角在酒樓用膳,但背後正在播放的電視螢幕上,當中的字幕竟然內藏玄機,被認為是編審和監製、攝影師精心炮製,有心暗諷梁振英

最初有網民以為電視播放的是香港電台電視部的節目《頭條新聞》,及後才發現原來這是TVB 2001年首播的舊劇集《酒是故鄉醇》,「鎮英」一角,全名羅鎮英,飾演者是郭政鴻。有網民就笑道:「反了反了CCTVB反了。」[47][48]

有網民發現維基百科描述羅鎮英「人稱『狼英』、『大話英』」,以為該劇有預知能力[49],及後證實這只是匿名用戶修改的惡作劇。[50] 不過《酒是故鄉醇》劇情確實是羅鎮英勾結盧海鵬飾演的古世熊謀奪酒坊,最後古世熊反被羅鎮英毒害至失明,此劇似乎真的預表了梁振英與劉夢熊由合作至反目。

監製黃偉聲否認刻意安排之說,強調純屬巧合,沒有特別意思。[51]

其他

其他網民討論

高清手機再現

劇中Benjamin把吳嘉儀替女兒易雪飛洗頭的場面,以手機拍下,再以傳送給吳嘉儀祖母蘇菲亞(羅蘭飾)家人,以電視螢幕高清播出。這是繼《法網狙擊》中,甘保祥以手機拍下龐鐵心罪證後,TVB再一次在劇中使用高科技高清手機拍攝。

由於飾演龐鐵心的陳煒及飾演易雪飛的萬綺雯,都是從亞視過檔無線的藝員,看來這高清手機拍攝技術,也可能是一項起源於亞視的「高科技」技術。

結局討論

結局中,林盛斌飾的程少山最後坐牢,在獄中遭遇電影《監獄風雲》的傻標(黃光亮分飾),而朱咪咪飾的夢露,在台上以肥媽的唱腔,唱出《監獄風雲》的主題曲《友誼之光》。這個crossover安排令網民大為讚好。

不過結尾上吳芝晴(王菀之飾)在舞台上獻唱前,強調香港與中國是同一個國家,卻被高登仔非議,指有統戰的意味[52]。

穿崩

變色打底衫

在第四集的《老表,你好嘢!》中,王菀之飾的吳芝晴所穿的打底衫不連戲,多次變換顏色。網民笑稱這可能是能感應體溫而變色的新產品。[53]

求婚花束

有網民發現,《老表,你好嘢!》其中一幕,郭晉安向湯盈盈求婚時,手上花束中的花「成長」了。[54]

極速換鞋

湯盈盈其中一幕,室外與室內的鞋不連戲。

網民附會圖

潛力圖

惡搞

改圖

改編主題曲

  • 蟈家》(由Broadious製作影片)

相關條目

註解

  1. 蘋果日報:勁歌捧大獎 王菀之拍劇回禮 ,2012年04月16日
  2. 星島日報:王祖藍黃光亮「父子檔」拍新劇,2012年4月12日
  3. 高登討論區:電視節目民意調查——投票結果
  4. 太陽報:祖藍新劇預告遭河蟹,2013年1月3日
  5. 高登討論區:[腿腿腿腿]郭晉安嘲萬綺雯烏龍王 我和十三有個約定
  6. 高登討論區:[老表你好野] 有冇人好唔鍾意王菀之講野
  7. 香港討論區:王菀之做得幾自然, 重有個奇想
  8. 香港討論區:好想讚一下王苑之
  9. TVB討論區:王苑芝演技很差
  10. 香港討論區:老表你好野:無記戲劇新面口投票
  11. 高登討論區:有無人睇完老表你好野之後, 對王菀之改觀
  12. 明報:王菀之游走中環面壁煲粥,2012年2月2日
  13. 蘋果日報即時新聞:Bob終極負離子造型 激似「衣夫人」,2013年02月06日 (03:45 pm) / 最後更新: 2013年02月06日 (03:55 pm)
  14. 新浪微博Bob林盛斌:網友們,乜又咁俾面呀。。,2013年2月6日13:42
  15. 高登討論區:有無人覺得「老表, 你好野!」個肥妹好正
  16. 蘋果日報:肥妹小寶變女神,2013年01月17日
  17. 高登討論區:老表你好野又多左件鬼妹仔
  18. YouTube:來夜方長 蘇永康 陳明恩
  19. 高登討論區:HiAuntie 許亦妮真係好好樣衰
  20. 高登討論區:[有圖] 《老表》 凸眼許亦妮
  21. 高登討論區:張繼聰應該一條心以後幫TVB拍劇
  22. 高登討論區:[老表]有無人覺得果個陳至美把聲好好聽
  23. 高登討論區:[突發] 胡瘋將瓊姐幅相擺上網!!
  24. facebook:Hong Kong Style - 我真的受傷了 搞笑版!
  25. 高登討論區:[我真的肚餓了]肉碎伴番茄
  26. YouTube影片:峰弦峰語 X 阿水 王菀之《我真的受傷了-搞笑版》改編自 老表 你好嘢!
  27. YouTube影片:「txb」x「高登音樂台」-蝗蟲天下
  28. 高登討論區:睇完第一集cctvb既勁劇,得出以下結論
  29. 高登討論區:CCTVB醜化香港人居心何在???
  30. 高登討論區:[一人一信]投訴TVB新節目<<老表, 你好o野!>>
  31. 明報:《老表》播映一周接230投訴 TVB無意腰斬(新浪香港轉載),2013年1月22日
  32. 蘋果日報:《老表》玩出火 郭晉安當街俾女鬧,2013年1月18日。
  33. 高登討論區:《老表》玩出火 郭晉安當街俾女鬧
  34. 香港討論區:《老表,你好嘢!》遭狂插抹黑中港兩地人
  35. 蘋果日報即時新聞:【老表,你好嘢】內地網民齊撐 「只有批判揭露才能改正」,2013年1月19日 (01:54 pm) 。
  36. 星島日報:《老表,你好 !》被投訴恐腰斬 王祖藍力斥保守觀眾 殺死電視劇,2013年1月19日
  37. 蘋果日報即時新聞:《老表》90後索女編劇遭起底,2013年1月22日 (08:30 pm) / 最後更新: 2013年1月22日 (09:57 pm)
  38. 高登討論區:已證實 老表, 你好野! 索女編劇係 大陸人
  39. 明報:《紐時》藉《老表》講中港矛盾,2013年2月13日。
  40. 星島日報:郭晉安被指遭劉小慧連累,2003年3月27日
  41. 高登討論區:[老表你好野] 原來老表唔只影射郭晉安畀人飛, 仲影射
  42. 香港討論區:原來"謝安琪"真係搶人男朋友....
  43. YouTube影片:(中文字幕)香港導遊李巧珍(新移民)狂罵大陸鴨仔團友購物不夠 2010.07.15
  44. YouTube影片:強迫旅客購物否則冇飯食冇酒店住,大陸妹導遊惡行片段熱爆全國
  45. 蘋果日報即時新聞:【老表你好嘢】湯盈盈扮導遊阿珍 對白照抄,2013年1月15日。
  46. 高登討論區:一人一信投訴TVB 老表你好野
  47. 蘋果日報即時新聞:《老表》驚爆梁振英秘密﹗?,2013年02月01日 (11:44 am) / 最後更新: 2013年02月01日 (01:41 pm)
  48. 高登討論區:反了反了, TVB反了
  49. 高登討論區:羅鎮英,人稱「狼英」或「大話英」
  50. 維基百科:酒是故鄉醇:修訂版本之間的差異
  51. 明報:《老表》背景電視鬧鎮英,2012年2月2日
  52. 高登討論區:[老表好野] 乜野同一個國家、共同既語言 ?
  53. 公仔箱論壇:老表, 你好嘢! - 第四集 神奇變色衫
  54. 公仔箱論壇:求婚穿帮记

外部連結

維基百科

網上討論

報刊報道