FANDOM


金坷垃(Jinkela)是中國一間化肥公司生產的化肥添加劑。由於它的廣告聲稱是「美國‧聖地亞戈」出品,加上一連串的電視廣告系列既誇大又太過搞笑,結果內地及台灣的網民,將它們分別製作成一系列惡搞短片。而惡搞短片經過香港網民轉載後,除被網民譏為強國品牌之一外,也創作了不少衍生惡搞作品。

產品詳情

產品聲稱

據化肥公司官網聲稱,金坷垃為一種「可以促進植物氮磷鉀吸收、大幅度增加糧食產量、及具有不流失、不揮發、零浪費的優點、產自『美國聖地亞戈生物工程有限公司』的肥料添加劑」,並聲稱有關公司的總部位於美國佛羅里達州,是全球五百強企業之一。[2]但內地網民留意到,公司的英文名稱不是聖地亞哥(San Diego),而是採用漢語拼音的聖地亞戈(SHENGDIYAGE),而且聖地亞戈應位於美國加州而非佛羅里達州。故網民將它大起底,發現金坷垃跟本與美國毫無關係,是來自河南鄭州。網民更指,在黃河流域一帶稱泥土塊為「坷垃」,所以金坷垃意指金泥土,批評廣告誇張兼有欺騙中國農民之嫌。[3]

在官網首頁的廣告橫額宣傳十分誇張,網民剛剛看到的時候會誤認為是開玩笑,實際上這是化肥公司的官方廣告。

搞笑廣告

另一個加入情節的廣告,則更為網民捧腹大笑:內容是一個運金坷垃的美國人,途中被一個非洲人和一個日本人攔住,兩人爭相想要金坷垃,最後美國人為了防止日本使用此肥料提高糧食產量而不從美國進口小麥,而以支援非洲人民為名禁止向日本出口金坷垃。三人極其誇張的語調、動作和表情令人過目不忘,引發了大量衍生作品,被稱為「金坷垃三人組」。真實的功效誰都無從知曉。有網民認為廣告有諷刺日本人的意味。

金坷垃的廣告亦曾出現香港片段,例如在第一段廣告中便曾出現香港會議展覽中心及翻新前的九廣東鐵都城嘉慕列車(黃頭)。[4]

相關宣傳電視廣告

產品宣傳廣告原文

金坷垃宣傳廣告連結

這裡是全球矚目的焦點,
這裡是農業科技的前沿,
在這裡坐落著全球五百強企業——金坷垃生產基地,美國聖地亞戈國際農業集團
在這裡叢林環繞,5000名特種兵重兵把守。
歷屆美國總統上任,必定到這裡親臨拜訪。
這裡支撐著美國農業。引領美國農業發展。
影響著世界農業飛的更高走的更遠!
美國聖地亞戈總裁威廉伯爵享有和美國總統同樣的榮譽。
在歷屆總統選舉中,聖地亞戈支持誰,誰將成為最有力的總統候選人。
一顆小小的原子彈,改變了整個二戰的局面;
一粒金燦燦的金坷垃,加速了全球農業的發展!
金坷垃在美國最高機密中,與核武器同列第一。
它是一個改變國家農業局面的核武器,重要意義不言而喻
金坷垃,80種稀缺礦物質提煉的精華
金坷垃,大型電腦定位生產,30000攝氏度精密提煉!
一公斤金坷拉原料高達500萬美元!而每年資源提煉數量有限。
金坷垃,讓肥料零浪費、零流失、零揮發。
金坷垃,激活沉積在2米下土壤中的氮磷鉀。
金坷垃,讓世界農民以最少的投入獲得最大的收穫
金坷垃,讓68個國家提前5年實現了農業現代化!
每天,從聖地亞戈國際農業集團,
3000輛專列!1000艘貨輪!500架次飛機!
滿載金坷垃晝夜不停發往世界129個國家!
科技是推動經濟發展的第一生產力。
2007年,金坷垃來到中國,將以新的高度助推中國農業展翅高飛!

「金坷垃三人組」廣告對白(華語)

「金坷垃三人組」廣告連結

疑似非洲人:金坷垃!我們的!我們的!
疑似日本人:金坷垃!
疑似非洲人:我要金坷垃!
疑似日本人:我要金坷垃!
疑似美國人:你們想幹什麼?
疑似非洲人:金坷垃!我們的!
疑似日本人:我要金坷垃!
疑似非洲人:我要金坷垃,非洲農業不發達,必須要有金坷垃!
疑似日本人:我要金坷垃,日本資源太缺乏,必須要有金坷垃!
疑似非洲人:金坷垃!
疑似日本人:金坷垃!
疑似非洲人:媽媽的!那是我的!
疑似日本人:金坷垃!
疑似美國人:不能打架!不能打架!金坷垃好處都有啥?誰說對了就給他!
疑似非洲人:肥料摻了金坷垃,不流失,不蒸發,零浪費
疑似日本人:肥料摻了金坷垃,能吸引兩米下的氮磷鉀
疑似非洲人:世界肥料都漲價,肥料用摻了金坷垃,一袋能頂兩袋撒!
疑似日本人:用了金坷垃,小麥畝產一千八!日本的糧食再也不向美國進口了!哈哈哈哈哈哈!
疑似美國人(心想):小鬼子,真不傻!金坷垃給了他,對美國農業危害大,絕不能給他!
疑似美國人:非洲農業不發達,我們都要支援他!金坷垃,你們日本別想了!
疑似日本人:狡猾!狡猾!沒有金坷垃,怎麼種莊稼?金坷垃!金坷垃!
獨白:肥料摻了金坷垃,一袋能頂兩袋撒!肥料摻了金坷垃,小麥畝產一千八!
獨白:美國,聖地亞戈! American,SHENGDIYAGE! (阿妹你看,聖帝壓狗!)

網民衍生創作熱潮

「金坷垃三人組」此廣告最初在內地網站發放,由於膠力十足,已得到一百八十萬次以上的驚人點擊量,隨即有網民轉至YouTube等短片網站,隨即在中港台三地火紅,並引發內地及台灣網民對金坷垃的二次創作熱潮。其中最知名的,是內地網民「荼荼丸」的作品。

二次創作MV熱潮

內地網民「荼荼丸」使用 Don't Say "Lazy" (動畫K-ON!《けいおん!》的ED)和 Only My Railgun(動畫《とある科学の超電磁砲》的OP)以及笨蛋9的算术教室同清音少女和金坷垃廣告作為素材改編創作的「金坷垃 美日非K歌金曲CD」在一周內已經突破了十萬次點擊量。及後有其他網民亦相繼發表不少作品,盛極一時,甚至被戲稱為判定神曲的唯一指標。在本地討論區亦有不少網民被歌曲洗腦。

金坷垃三人組單曲對唱《我要金坷垃》MTV

【改編Doremi OP 】

金坷垃三人組單曲對唱《我要金坷垃》MTV連結

歌詞
拉拉拉拉拉拉拉拉.........
(非)金坷垃 金坷垃 金金
非洲農業不發達 必須要用金坷垃(金坷垃)
(日)金坷垃 金坷垃 哈哈
日本資源太缺乏 必須要用金坷垃(金坷垃)
(美)小鬼子不傻 對美國危害大
金坷垃絕不能給他
非洲農業不發達 我們支援他金坷垃別想啦
(非)肥料滲了金坷垃(金坷垃) 一袋能頂兩袋灑(兩袋灑)
(日)肥料滲了金坷垃(金坷垃) 小麥畝產一千八(一千八)
(非)金坷垃 不流失 不蒸發浪費
(日)沒有啦金坷垃 怎麼種莊稼 啊啊啊啊
(日)金坷垃垃 金坷垃垃 金坷垃金坷垃
日本的糧食 再也不用進口啦(是嗎)
金坷垃垃 金坷垃垃 金坷垃金坷垃
肥料摻了金坷垃 能吸收兩米下的氮磷鉀(騙人)
(非)金坷垃垃 金坷垃垃 金坷垃金坷垃
金坷垃 不流失 不蒸發 零浪費(是嗎)
金坷垃垃 金坷垃垃 金坷垃金坷垃
肥料滲了金坷垃 世界肥料都漲價
(非)我要金坷垃 (日)我要金坷垃
(非)媽媽的

—by 荼荼丸

金坷垃 美日非K歌金曲CD

金坷垃 美日非K歌金曲CD連結

金坷垃的完美洒肥教室 × 洒肥洒肥Time

金坷垃的完美洒肥教室 × 洒肥洒肥Time連結

金坷垃之灌籃高手(男兒當入樽)

金坷垃之灌籃高手連結


[金物语]君の知らない金坷拉

金物语 君の知らない金坷拉連結

金坷垃打電話(telephone)

金坷垃打電話連結

改歌熱潮

聖誕節送什麼禮物 金坷垃

聖誕節送什麼禮物 金坷垃連結

莖刻啦 (創作:阿骨打)

莖刻啦連結

日常の金坷垃

日常の金坷垃

改圖熱潮

金坷垃亦引發高登討論區不少會員惡搞改圖香港巴士論壇亦有一篇巴士廣告改圖。[5]

潮文

肥料撈咗金坷X,鮮花畝產一千八,果然開得好密仲特別香添噃!

—by TVB《爆笑管家》古拉斯

相關條目

註解

  1. 「美國聖地亞戈」生物工程有限公司的總部實際上位於中國河南省鄭州市,可參照下列公司簡介。
  2. 生產商網站之公司簡介
  3. 高登討論區:金坷垃肥料廣告亂作大 笑爆兩岸,2009年12月17日。(轉載《蘋果日報》報導)
  4. YouTube影片:超雷人廣告:「美國最強機密:金坷垃」
  5. 香港巴士論壇:(改圖) 金坷垃廣告

延伸閱讀

  • 《強國最高機密─金坷垃》,《PC Station 電腦一週》Vol.475 - P.37,44; 2009年12月12日。

外部連結

公司網站

共筆型網站

網民討論

博客文章

相關論文

傳媒報導

短版

您使用了廣告過濾軟體!


Wikia通過廣告運營為使用者提供免費的服務。我們對通過嵌入廣告過濾軟體訪問網站的使用者進行調整。

如果您使用了廣告過濾軟體,將無法使用我們的服務。請您移除廣告過濾軟體,以確保頁面正常載入。