Wikia

香港網絡大典

錯別字

討論頁1
10,618個條目被收錄
Hkg logo 2010 end

高登討論區現有標誌中有一錯字,「港」字應有兩撇

Successfully obtain toilet

民建聯成功爭取港鐵鰂魚涌站內,興建洗手間的橫額上有一別字,「鰂漁涌」的正確寫法應該是「鰂魚涌」

錯別字是指一句子中,因各種問題而誤用其他字、甚至是寫錯的文字。

定義

錯別字包括下列兩種情況︰錯字及別字。

  1. 錯字︰在某一語言上,使用了原語言內沒有的文字。例如英文字中,出現了「Dictition」(原字Dictation);
  2. 別字︰在某一語言上,使用了原語言內已有的文字,但該文字所表達的意思和原本想表達的意思大相逕庭。例如「秦國兵變」(原句泰國兵變)、「No one john?」(原句No one join?)。

在網上的情況

在網上,經常出現有網民打錯字或使用別字,其中以別字較多。而通常故意打錯別字都是為了引人注意,部份實屬是無心之失。但無論是否故意,打錯別字有時會被其他網友作為笑柄,然後被其他模仿打錯別字以作挖苦,更甚者從此令該字成為該討論區的專用術語。

由於現時大部份網民都是使用鍵盤作輸入工具,所以錯別字的形式多數和鍵盤有關。因失誤而引致的錯別字主要是因為選擇了近形或正確鍵旁邊的鍵(Transcriptional Error),或調換了字元(Transpositional Error,在打英文及數字時發生)。

然而食字和錯別字不同,食字是指句子中刻意使用別字來表達本身想表達的意思的文字遊戲或修辭手法。有關食字文化,請見食字

相關條目

Wikia里...

隨機wiki