阿燦
香港網絡大典，真正屬於香港網民的網絡百科
「阿燦」（又名「亞燦」，中譯英文Ah Chank），有兩個意思：
- 香港人對中國大陸移民的貶稱，是約1979年至1997年的期間的流行用語，語出自無綫電視劇集《網中人》。
- 廖偉雄的別稱，一直源用至今（截至2009年），源自他在1979年無綫電視劇集《網中人》飾演程燦（阿燦）的角色。
目錄 |
[編輯] 來源
「阿燦」或「亞燦」一詞最早來自1979年無綫電視的長篇電視劇《網中人》，劇中「程燦」（「阿燦」）一角為演員廖偉雄飾演，一名大陸人，從中國大陸偷渡來港。該劇集以誇張的手法突顯中港兩地的分別，大陸人「阿燦」被醜化為一個愚昧、領悟能力低、落伍、貧窮、淺薄的「鄉下佬」；相反香港人（如周潤發飾）被美化為一個聰明勤力、精明能幹、有見識的「摩登人」[1]
當時正值電視廣播的盛世代，稱為「強勢電視」年代，故此劇深入民間，影響深遠，劇中「阿燦」跟「香港人」形成強烈的反比，對立形象深入民心，從不斷嘲諷阿燦，繼而勉勵港人。而「阿燦」一詞亦成為了香港人泛指大陸來的新移民含貶義的代名詞。一個電視劇人物，就變成了一群人的身分標籤，一用就用了約20年。[2][3]
而飾演程燦（阿燦）的廖偉雄便多了這個別稱，這個別稱比「泛指大陸新移民」的代名詞更長壽，一直源用至今（截至2009年）。
[編輯] 相關詞語
[編輯] 港燦
1997年香港回歸祖國後，香港面對亞洲金融風暴，經濟大不如前，而國內經濟起飛，在現代性格的強弱轉化中，愈來愈少香港人稱呼大陸移民為「阿燦」，漸漸演變成一個新詞「港燦」。港人開始反以「港燦」自嘲，自言連「阿燦」都不如。「港燦」這身份標籤的出現，與港人日漸低落的文化自信互相呼應。當時《香港經濟日報》更列出「港燦症群」──紅眼症：北望神州，見人富己貧，紅了眼睛；心臟病：誠惶誠恐，害怕被召入失業大軍……[4]
[編輯] 燦嫂
阿燦（大陸移民）的妻子，另外亦可以是港燦（香港人）的妻子。
[編輯] 加燦
用以稱呼一些移民加拿大，與香港步伐脫節的海外港人。[5]
[編輯] 相關條目
參考
[編輯] 外部連結
[編輯] 訪問
- 阿燦是地道香港仔，作者何江西，2008年8月12日
