FANDOM


駛出真功夫,方為大師傅Be a true Master of the road)為香港政府新聞處於2003年為道路安全議會製作及推出的一套政府宣傳短片,短片中的成龍透過耍武功,帶出安全駕駛的訊息。

相隔10年後,政府新聞處再度為道路安全議會製作及推出同一名稱的宣傳短片,惟未受熱議。

宣傳短片對白內容

第一版

行走江湖,最忌心浮氣燥;
(To be a true Master. Overcome the desire to be reckless.)
沉住氣,最少保持兩秒距離;
(Be patient. Keep at least a 2-second distance from the vehicle in front.)
瞻前顧後,為轉線做好準備;
(Look around before you change lanes.)
無論大與小,禮讓最緊要;
(Never be a bully. No matter your vehicle is big or small.)
於公路上,一定要有良好的技術及態度,
(Kung fu and driving. Both demand great technique.)
才稱得上為真功夫!
(Remember this. and be a true Master of the road.)

熒幕蓋字:「駛」出真功夫,方為大師傅
(Endsuper: Be a true Master of the road)

惡搞改編宣傳短片對白

相關條目

外部連結

Wiki letter w 駛出真功夫,方為大師傅是一個小作品。你可以通過編輯或修訂擴充其內容。