FANDOM


鳩嗚」,為「購物」的普通話讀音的粵語諧音,源自「反佔中行動」遊行人士回答記者提問,後引申為一種「說非成是」的態度,比「9up」多了一種政治意味。

源起

為爭取沒有北京旨意的「真普選」,香港大學法律系副教授戴耀廷等人發起「佔領中環」行動。建制派為反制行動,遂以周融領軍的「保普選、反佔中大聯盟」為首,發動一系列群眾運動,當中更在2014年8月17日更舉行「和平普選大遊行」。

遊行當日,有線電視於維園採訪一名遊行人士,問及到場所為何事。那位年輕女士先以廣東話稱「過嚟玩」,記者追問下則以普通話回答「購物」。雖然及後該女子被人拉走,但相關片段全被攝錄播出。[1]

8

8.17高質素遊行人士對答

事後,Facebook專頁「師奶是怎樣煉成的」將該女子的回答空耳譯成「鳩嗚」,並製作「潮語卡」,「鳩嗚」一詞開始廣為流行。[2]

解釋及應用

「鳩嗚」按字面解說是「亂叫一通」,除了用來嘲諷該場由建制派促成的遊行如何荒謬,亦引申為一種「說非成是」的態度,過程中更是理據欠奉,就像只需發出「嗚嗚」的聲音就是真理,比一般的「9up」多了一種政治意味及無力感。[3]

有關詞語常特別針對香港政府建制派中人為中央普選的決定保駕護航之舉,但亦可用於其他情況。

旺角後佔領「鳩嗚」潮

2014年,香港爆發「雨傘革命」,當中旺角彌敦道一帶被佔領近兩個月後,終由警方借執行禁制令清場恢復交通,特首梁振英隨即呼籲市民前往消費幫助受影響商戶。[4]網民於是稱響應特首呼籲前往旺角「鳩嗚」,警方為防佔領區被「光復」派駐重兵,更以警棍、催淚水劑等驅散人群,多人被粗暴驅趕或拘捕,警方濫權問題再受關注。

有關創作

惡搞圖片

相關條目

註解

外部連結

Wiki letter w 鳩嗚是一個小作品。你可以通過編輯或修訂擴充其內容。