2010年香港中學會考中文科試卷事件
討論頁2 |
本條目或段落需要擴充，歡迎協助擴充來改善這個條目或者段落。 更多個訊息可能會在討論頁找到。 歡迎擴充條目完成以後除掉本模板。 |
| 2010年香港中學會考中文科試卷事件 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| 其他資料或評價 | ||||||||||
| ||||||||||
2010年香港中學會考中文科試卷事件發生於2010年4月23日，當日數以萬計考生應考香港中學會考中國語文科試卷，其中佔全科25%的「閱讀理解」出現文言文題目，被指將香港高級程度會考的題目搬上香港中學會考，引起考生不滿。
目錄 |
卷一閱讀理解
編輯
自嘲編輯
「自嘲」源自會考中文科卷一閱讀理解當中其中一篇題為《自嘲》的文章，作者為張中行，有考生批評有關文章過分冗長，題型亦與以往會考不同，令考生無所適從，故引起網上廣泛討論，有考生更「惡搞」政府宣傳廣告以示不滿。[1][2]
「吾活汝宏矣」編輯
「吾活汝宏矣」，全句為「吾活汝宏矣，而追吾不已，跡將著焉」，來自《列子．說符》的一句，原意大概是「我讓你活已是寬宏大量了」，於2010香港中學會考中國語文試卷一篇章二原文節錄。[3]
facebook有個群組「吾活汝宏爾（按：應為矣）」，有網民覺得這句說話明顯是暗諷考評局跟考生說：「給你們合格還想怎樣？」，被指是考評局的反話「諷刺」。[1][4]
facebook裡有網民借「吾活汝宏矣」一句諷刺民建聯，以開設群組。[5]
全文編輯
原文編輯
牛缺者，上地之大儒也，下之邯鄲，遇盜於耦沙之中，盡取其衣裝車，牛步而去。視之，歡然無憂吝之色。盜追而問其故。曰：「君子不以所養害其所養。」盜曰：「嘻！賢矣夫！」既而相謂曰：「以彼之賢，往見趙君，使以我為，必困我。不如殺之。」乃相與追而殺之。燕人聞之，聚族相戒，曰：「遇盜，莫如上地之牛缺也！」皆受教。俄而其弟適秦。至關下，果遇盜；憶其兄之戒，因與盜力爭。既而不如，又追而以卑辭請物。盜怒曰：「吾活汝弘矣，而追吾不已，跡將箸焉。既為盜矣，仁將焉在？」遂殺之，又傍害其黨四、五人焉。
白話翻譯編輯
「牛缺」這個人，是北方一名偉大的儒生，一天他往南走前往邯鄲，在耦沙遇上盜賊，他的衣物、行李、車子全被搶走，牛缺接著步行離去。盜賊望向他，見他一臉高興，毫無憂愁吝惜的臉色。盜賊追上去，問他何解。牛缺說：「君子不會為了養生所需的，而傷害自己所要養活的[6]。」盜賊說：「嘻！真是賢明！」然後又互相討論：「這個人，以其賢明，到了趙國見到趙王，萬一告訴趙王我們幹過的好事，一定會給我們帶來麻煩。不如現在就殺了他，免除後患。」於是盜賊追了上去，殺了牛缺。
燕國有人聽聞了此事，聚集他的族人，告戒說：「遇上強盜，千萬不要學北方的牛缺這樣傻！」大家都接受了教誨。不久燕人的弟弟去秦國。到了函谷關下，果然遇上強盜；燕人的弟弟憶及兄長的告戒，因此與強盜武力相爭。他打不過強盜，被搶光，又苦苦窮追，低聲下氣哀求強盜還他財物。強盜大怒，說：「我饒你一命已是寬宏大量，你還不停追著我，差不多連我的行蹤也暴露了。既然我已經當了強盜，又何必跟你談仁義呢？」接著強盜便殺了燕人的弟弟，還牽連殺害了他身邊的四、五名同伴。
寓意編輯
同樣做法，不等於有同樣結果。反之，不同做法，既可能帶來相同結果。所以凡事要順其自然，隨機應變，不可死守個別教訓或經驗。
卷二寫作編輯
疑有試題洩漏編輯
其中一題作文題目「校園火警演習眾生相」與英皇教育補習教師蕭源在試前提供予學生的模擬題「戲院火警演習眾生相」[7]十分類近。由於蕭源曾多次貼中會考及高考題目（包括檸檬茶），題目相似程度更比其他語文科補習名師為高。加上戲院乃商業機構，根本沒有可能要求顧客做火警演習[8] ，因此有考生懷疑有試題洩漏。
考生反應編輯
facebook情況編輯
考生於當日發起「考評局有心玩謝末代會考生,2010會考慘不忍睹」及「我相信可能找到十萬人是討厭香港考評局」的facebook群組，各有逾二萬人加入。[9]
討論區情況編輯
當日不少網民在香港討論區的香港公開考試版區中，張貼有關「自嘲」的討論帖，當中不少主題吸引會員熱烈討論。亦有會員分享往屆會考的經驗，不用自嘲，希望考生可以努力應考其他科目。
改圖編輯
2010年4月23日晚上，香港討論區會員「jonathan_621」更將事件製成模擬無綫新聞片段的改圖，發言的會員大多讚好。[10]
相關條目編輯
註解
- ↑ 1.0 1.1 歌舞星‧評：「吾活汝宏矣」與「自嘲」
- ↑ 歌舞星‧評：2010香港中學會考中國語文試卷一（篇章一原文）
- ↑ 歌舞星‧評：2010香港中學會考中國語文試卷一（篇章二原文＋語譯）
- ↑ Uwants：新潮語"吾活汝宏矣"
- ↑ facebook群組：民建聯, 吾活汝宏矣
- ↑ 養生之物，是為了養活身體，為了取得養生之物而傷害了身體，就是本末倒置。所以牛缺不會為了衣物、行李、車子這些養生之物，而冒險跟強盜搏鬥。
- ↑ 明報：蕭源在一個公開講座中向觀眾講解「眾生相」類題目的寫作手法，2010年4月24日。
- ↑ 明報：蕭源再貼中試題 考生促廉署調查，2010年4月24日。
- ↑ 蘋果日報：憂中文科閱讀能力不及格 會考生上街抗議題目深，2010年4月24日。
- ↑ 香港討論區：香港會考中文科慘死！連新聞都報！
外部連結編輯
報章新聞稿編輯
- 《蘋果日報》：憂中文科閱讀能力不及格 會考生上街抗議題目深，2010年4月24日。
- 《明報》：蕭源再貼中試題 考生促廉署調查，2010年4月24日。
- 《明報》：蕭源在一個公開講座中向觀眾講解「眾生相」類題目的寫作手法，2010年4月24日。
facebook群組編輯
- 考評局有心玩謝末代會考生,2010會考慘不忍睹
- 我相信可能找到十萬人是討厭香港考評局
- 香港考評局：「吾活汝宏矣。」
- HKEAA:吾活汝宏矣
- 真心多謝HKEAA，我比194蚊考CE中文卷，佢比份價值600蚊既AL卷我做！
討論區主題編輯
- 香港討論區：自嘲既人必定自知?自知既人必定自嘲?
- 香港討論區：大家信唔信自嘲會成為今年最熱門既潮語???
- 香港討論區：阮家條友曬衫防虫蛀個題~~自嘲定係諷刺??
- 香港討論區：你今日自嘲左未?❤
- 香港討論區：香港會考中文科慘死！連新聞都報！
- 香港討論區：中文已成過去,放眼將來既數學,中史,世史,經濟仲好啦
| |||||||||||||||||
