FANDOM


Gentleman》(韓語:젠틀맨,中文譯作紳士溫柔的男人),是一首由南韓歌手PSY主唱,於2013年4月12日推出的音樂單曲。翌日該歌曲在YouTube發佈,發佈首天即有超過一千萬點擊率,並在網上廣泛流傳。有關歌曲被不少網民及傳媒形容為《Gangnam Style》的延續。

簡介

《Gentleman》一曲主要描述男士的特質,並透過獨特的「傲慢舞」(又稱為「骨盆舞」),充分演繹其精髓。

《Gentleman》的MV在首爾多個地方,包括小學、市政廳等地拍攝,並邀請了韓國的Brown Eyed Girls成員佳仁客串助陣,代替上次的泫雅,當中亦有韓國MBC節目《無限挑戰》全體成員參與演出。

影片

歌詞

韓文發音版

Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freaking sexy

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, I’mma party, morphine

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side...

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

英文翻譯版

I don't know if you know why it needs to be hot
I don't know if you know why it needs to be clean
I don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
I don't know if you know but we like, we we we like to party
Hey there! If I'm going to introduce myself
I'm a cool guy with courage, spirit and craziness
What you wanna hear, what you wanna do is me
Damn! Girl! You so freaking sexy!

Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman

I don't know if you know why it needs to be smooth
I don't know if you know why it needs to be sexy
I don't know if you know darling, hurry and come be crazy
I don't know if you know, it's crazy, crazy, hurry up
Hey there! Your head, waist, legs, calves
Good! Feeling feeling?
Good! It's soft
I'll make you gasp and I'll make you scream
Damn! Girl! I'm a party mafia!
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah
I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, wet PSY!
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY!
Wet PSY! PSY! PSY! PSY!

Ah I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a Ah I'm a
I'm a mother father gentleman

Mother father gentleman
Mother father gentleman

粵語空耳版

硬冷膠冇爛 喂 屈罐稀有蝦米乾
硬冷膠冇爛 喂 買罐稀有蝦米乾
硬冷膠冇爛 丫 你奸 你哼爛加熱器
硬冷膠冇爛 We Like We We We Like 趴地 hey

別撞爛Maria 熱爽浪務農買餸到你撞喇
Maria 用件披肩嘟 揭幕正呀
Maria 攞架拎個盆買下個盆既爛地
Maria 掟鋸 You食忽鯨石屎

阿阿阿阿阿巫 阿阿阿阿阿巫
阿阿阿阿阿巫 買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩

硬冷膠冇爛 喂 搣罐稀有蝦米乾
硬冷膠冇爛 喂 錫罐稀有蝦米乾
硬冷膠冇爛 包你包你嘩爽拉你咩
硬冷膠冇爛 拉鍊拉鍊拉索包你咩

別撞爛Maria 攞野摸你呵你爹地衝呀你
Maria 鋸 非禮非禮鋸 呠多粒既
Maria 拿住觀音哭訴你甩既 訴你甩既
Maria 掟鋸 阿巫破你冇feel

阿阿阿阿阿巫 阿阿阿阿阿巫
阿阿阿阿阿巫 買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩

乾啦make you swim 乾啦make you 喂
uno who i am 核水
乾啦make you swim 乾啦make you 喂
uno who i am 核水 核水……

買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩
阿巫 阿阿巫 阿巫 買朵花都正到咩

買朵花都正到咩

網民評論

有網民看了有關MV之後,認為由造型及配搭,以至是歌曲的風格,都跟之前的《Gangnam Style》差不多;亦有網民批評有關歌曲沒有驚喜。

惡搞影片

改編歌曲

相關條目

註解

外部連結

網站

媒體報導

網誌評論