Wikia

香港網絡大典

J2

11,748個條目被收錄
討論頁3

J2,在未啟播前名為翡翠二台,是電視廣播有限公司因應數碼廣播而新增的一條標清頻道,於2008年6月30日正式啟播,數碼頻道編號為82,使用標清格式播放,至2013年1月21日凌晨起提升為高清格式。

概要

J2以年輕觀眾為主要對象。由於經常播放動畫的節目,特別受青少年喜歡。由於目前仍不是所有人都可收看數碼頻道,許多J2的動畫都是依靠網絡分享收看,更有網民指這個頻道是「網民頻道」。

而J2亦曾是無綫唯一一條沒有收到廣管局投訴的頻道,因而被部分網民稱為「無尺度之台」。[2]但J2最終難逃觀眾監察,於2009年5月收到第一個投訴,而被投訴的節目是從台灣引入的《天才衝衝衝》,原因為該節目出現「很」的字眼,但有關投訴最後不成立。[3]

J2播出的動畫則幾乎都是青少年題材,而且年內還有不少新片,一年片量超過翡翠台本港台,亦因此迫使亞洲電視用同類人氣動畫狙擊(例如《頭文字D》、《幸運星》等)。

J2亦會播放外購電視劇與娛樂節目等,但吸引力不如動畫,因多數劇集實於收費劇集台播過,由網絡分享情況可知。

節目

J2播放的TVB自製節目,大部分來自無綫收費電視屬下頻道[4]。而劇集和綜藝節目近乎全是外購,部分曾於劇集台播放,大多來自日本韓國台灣等地。新購動畫則差不多全是由J2播放。

早年事件

播錯動畫介紹

2008年4月26日播映的《J2愛搞作》節目巡禮,預告將會播放由Sunrise製作的日本人氣動畫《叛逆的魯魯修》,結果竟是播出Sunrise的另一作品《Idolm@ster Xenoglossia》的片段,隨即被一眾動畫迷瘋狂恥笑,並戲稱為「叛逆的春香閣下」。[5][6]後來無綫也在涼宮春日的憂鬱中以此事件自嘲。



取消提供簡體中文字幕

2008年12月8日早上6時正起,J2取消提供簡體中文字幕。[7]

播放動畫爭議

有動畫迷認為J2處理動畫內容的手法跟過往沒有異樣,對比收費的「無綫兒童台」,而稱J2為「無綫免費兒童台」。事實上,有大部分可能因尺度緊而在翡翠台刪去的片段(例如性笑話、血腥暴力、脫衣等,例子參見《涼宮春日的憂鬱》),在J2均可播出,因此J2動畫多為足本版(如J2重播《機動戰士00》的長度比翡翠台播時長),但可惜有些重播的舊動畫則被刪去一、兩集(如《皇家雙妹嘜》、《娛樂金魚眼》等),又或者被認為是真正色情或暴力(實際上不是)而cut片,嚴重影響正常劇情,例子參見《加速世界》。令一些觀眾及網民甚為失望。另外,新播放動畫亦未曾改主題曲,全部提供雙語廣播。

早期宣傳片爭議

J2多套宣傳片被網民批評為兒戲和惡搞。其中最大爭議是《涼宮春日的憂鬱》宣傳片,當中旗下藝人JJ、孫慧雪和徐淑敏跳涼宮舞和Cosplay被動畫迷批評為不專業,侮辱原作。另一方面,以高登巴打為主的網民都指宣傳片比原作更服務「毒男」。

一周年,《J2戰隊》宣傳片推出,介紹最新節目。戰隊造型被網民視之為對日本特攝片,尤其是《幪面超人》的嚴重抄襲,但程度已經有所消退,甚至出現支持者。

2013年事件

進擊的巨人宣傳片爭議

2013年11月中,《進擊的巨人》將會在TVB J2台播出,宣傳片配上以下對白:

我們渴望自由 但不敢抗爭
追求平等 卻又戀慕權力
以前我們畏縮 今天更加妥協
口口聲聲尋求公義 但卻自甘墮落
將來 注定失去更多



J2宣傳片一出街,網民都為之愕然,因為《進擊》故事和探尋公義沒什麼關係。有人認為是無綫配音組借動畫作反,一段讀白明顯是今日香港的寫照。[8]

此事被報章報導後[9],有關YouTube片段被TVB以版權申訴為由河蟹,網民立即上傳backup版本[10]。適逢香港電視網絡申領牌照失敗爭議事件,TVB此舉動再挑起網民不滿。

2014年事件

中華民國國旗變區旗

2014年2月中旬,有網民現,無綫J2播出購自台灣三立都會台的《冒險王》其中一節,有後期製作的河蟹情節。原裝版本主持人惟毅和吳鳳,對白稱其手上拿著的,是「台灣國旗」,當時惟毅好興奮的大叫:「國旗呀!」、「裡面有國旗」;但J2版本,竟然將字幕跟粵語配音,都改為台灣「區」旗。粵語配音變成:「裡面有支旗呀!」字幕就變成「裡面有區旗」。粵語配音連個「區」字都不敢提。[11]

有台灣觀眾非常憤怒,罵道:「香港無綫電視台此舉令我很憤怒,他們完全不尊重及侮辱台灣!」也有人留言道:「香港人表示:『CCTVB不意外!』熱烈歡迎各位台灣朋友廣傳及推上報,而且香港政府正就CCTVB免費電視牌照續牌進行諮詢,大家也幫忙一起表達意見吧!此外,也鼓勵大家google一下CCTVB的股東是誰吧!」CCTVB其中一個股東,是台灣女首富、宏達電(HTC)董事長王雪紅。

其他網民就謂:「香港人喜歡台灣也稱台灣為國家,但香港政府卻有著是中國思維。」、「TVB不意外 跟ATV沒兩樣」。[12]

事件上報後,TVB立即將有關節目從MyTV下架。傍晚,《主場新聞》就報道指收到無綫外事部回覆,原文如下:「本台對外購節目之翻譯/字幕均有嚴格要求,並不一定是直譯原文,而是會因應內容及本地慣常用語及認知,恰當地作出翻譯及提供字幕。」

約一小時後,無綫再補充指:「有關節目《冒險王》,經了解後,確實有個別工作人員出錯,絕不存在政治審查,本台會修改有關字幕,並會檢討工作流程。」[13]

宣傳對白暗撐佔中

2014年10月中旬,香港雨傘革命方興未矣,TVB亦發生袁志偉河蟹警察施暴短片,惹來百多名主播及記者聯署抗議的事件。有網民發現,J2配音組當時推出為《大隻B自由行》製作的預告片,對白內容是:「第一,千其咪摶出位。第二,有人兇你就舉高手仔。第三,為表清白,剝光豬先好示威。最後請預咗畀人潑冷水叫你返歸。」似有暗撐佔中之意。[14]



傳被廉署調查

2014年年初,J2台節目《打開創意天空》,廣邀全港影視製作人才創製全新節目,並設獎項,得獎者可獲無綫電視節目製作合約一份。有傳獎項原定由觀眾投票選出,最終卻改為無綫「欽點」評審。12月下旬,網上有自稱參賽者透露,廉署已正式立案調查。

《打開創意天空》2014年1月招募各方創作人才提交電視節目建議,至11月才宣佈收到逾300份計劃書,經無綫選出8份最出色計劃書再提供製作費,拍攝成8集半小時節目,11月下旬在J2台播出。當時無綫公佈設「專業評審獎」,可獲外判節目製作合約一份,並舉辦投票遊戲,讓觀眾選出三個「最具創意節目」。結果由《新文青時代》奪專業評審獎,製作團隊「浩天廣告及出版」奪得製作合約。

2014年12月,在香港討論區有自稱參賽者指,是無綫單方面宣佈取消投票勝出者可獲合約,改由無綫選取勝出者;而勝出的團隊,事實是明珠台《酒遍全世界》的製作人及監製製作;而且《新文青時代》在觀眾票選三甲不入,質疑無綫「造馬」,更表示已向廉署作出投訴。該網民表示,在12月22日接獲廉署通知,將正式展開調查,且具檔案編號,呼籲網友提供相關早期宣傳片的備份或錄影,傳給廉署以指控無綫。[15]

廉署發言人拒絕評論個別案件。消息指,一般具名且含貪污成份的個案,廉署就會立案調查,以本個案而言,「夠晒開file」。[16]

2015年事件

李宗偉「被」中國人

2015年11月中旬,香港土生土長羽毛球手伍家朗,在香港羽毛球公開賽中淘汰了中國選手林丹。此後所有中國選手已被淘汰。在11月21日,伍家朗在四強賽事中面對馬來西亞藉華裔球手李宗偉,J2台作出現場直播。

但有網民發現,J2竟然錯誤標示李宗偉的國藉為中國。不少網媒對李宗偉「中國人」作出報導,有網民直言:「因為林丹輸咗而唔想迫強玻璃的心面對現實而碎裂,所以咪夾硬迫世界一哥認清祖宗,自high一番」。[18]

2016年事件

播大陸劇不配廣東話

一直以來,TVB播出中國大陸的劇集,都會有廣東話配音。但在2016年1月14日,網媒熱血時報》報導,即將於J2播出的《微時代》,其宣傳片除旁白是以廣東話介紹外,其餘都是以普通話原聲播出,宣傳片尾更註明「普通話原聲」。

事實上,TVB早前於翡翠台及高清翡翠台播放兩輯的《12道鋒味》,亦直接「原汁原味」播出普通話的原聲,而未有為一眾香港影星配上粵語對白。

J2就自從2015年8月開始,指因中西文化差異,以廣東話配音未如理想,停止為新購劇及外國電影配上廣東話。至於近期於明珠台播放的電影,亦早已取消廣東話配音,僅得中文字幕(但於2016年7月起所有首播的劇恢復廣東話配音)。

不少網民指已很少看TVB節目,留言稱:「唔係你報都唔知有呢件事...」有「看透」的網民直言:「一早都有人話CCTVB取消配音有古怪,可惜班港豬點都唔信。要識普通話先睇到電視的時代終於降臨,睇吓班港豬知死未」;亦有網民認為如果TVB播不配音大陸劇,應增設普通話頻道。[19]

作反自嘲無綫新聞維穩

J2在2015年自播出動畫《機動戰士高達.鐵血的孤兒》以來,一直被指與香港現實情況類似,例如抗爭局勢、疑似佔中三子等。

2016年2月19日,在J2播出的第17集《機動戰士高達.鐵血的孤兒》,當中更出現良心金句,內容為「我哋不嬲都係做維穩,唔係做新聞架啦……(我們一向都是維穩,不是做新聞)」,疑似自嘲無綫新聞維穩,說出「真心話」。[20][21]

衍生惡搞

相關條目

註解

  1. 此口號亦是該台一齣自製資訊節目的名稱。
  2. HKEPC:j2好似仲未有投訴
  3. 影視及娛樂事務管理處處長根據廣管局授權在二零零九年四月廿三日至五月三十一日處理的投訴個案詳情
  4. 無綫收費電視頻道包括:生活台、音樂台、娛樂新聞台等。
  5. YouTube影片:J2 動畫介紹 (問題片段在第49秒開始)
  6. 叛逆的春香閣下 - KomicaWiki
  7. HKEPC:無線 J2 台取消提供簡體中文字幕
  8. 高登討論區:[反了]TVB進擊的巨人宣傳片旁白暗諷香港現況
  9. 蘋果日報:進擊的作反 TVB配音組暗諷香港,2013年11月19日
  10. 高登討論區:[無線做野] J2進擊預告片全剷
  11. 高登討論區:tvb j2 冒險王把台灣國旗譯成台灣區旗
  12. PTT網絡電台的facebook專頁:剛剛看香港無線J2的愛玩客冒險王,我是聽國語原音的,主持人惟毅及吳鳳明明說手上的是台灣國旗,香港無線j2竟把字幕改成台灣區旗。...,2014年2月18日
  13. 主場新聞:民國國旗改稱「區旗」 TVB稱個別人員出錯,2014年2月20日
  14. 高登討論區:J2配音員涉嫌於預告片撐佔中
  15. 香港討論區:廉政公署正式立案調查《打開創意天空》節目舞弊
  16. 蘋果日報:無綫J2台節目疑造馬 廉署調查,2014年12月30日
  17. 香港討論區:《打開創意天空》電視節目求助被「suetying_suki」刪除
  18. 100毛fb專頁:大台呀,毛毛想問下,到底大馬一哥李宗偉係馬來西亞隊定強國隊嘅呢?,2015年11月21日
  19. 熱血時報fb專頁:J2播大陸劇《微時代》 列明僅得普通話原聲,2016年1月14日
  20. facebook專頁:PassionTimes 熱血時報 - 【機動戰士高達之.....又真係幾似香港】
  21. 明報:【網上熱話】無綫動畫配音字幕「我們一向都是維穩不是做新聞」 網民:配音組「曲線」批新聞部,2016年2月20日。

外部連結

更多Wikia社區

隨機wiki